TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE OVER INTERNET PROTOCOL GATEWAY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monolithic gateway
1, fiche 1, Anglais, monolithic%20gateway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A monolithic gateway works well between a small or midsize VoIP [voice over Internet Protocol] system and the PSTN [public switched telephone network] and is cost-effective because all components are integrated into a single device. 2, fiche 1, Anglais, - monolithic%20gateway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passerelle monolithique
1, fiche 1, Français, passerelle%20monolithique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasarela monolítica
1, fiche 1, Espagnol, pasarela%20monol%C3%ADtica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephone Switching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- softswitch
1, fiche 2, Anglais, softswitch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soft switch 2, fiche 2, Anglais, soft%20switch
correct
- software switch 3, fiche 2, Anglais, software%20switch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... any open application program interface(API) software used to bridge a public switched telephone network(PSTN) and voice over Internet Protocol(VoIP) by separating the call control functions of a phone call from the media gateway(transport layer). 3, fiche 2, Anglais, - softswitch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commutation téléphonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commutateur logiciel
1, fiche 2, Français, commutateur%20logiciel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans une infrastructure de nouvelle génération, l'intelligence du traitement des appels voix est déportée sur un serveur informatique, appelé commutateur logiciel [...] Ce cerveau assure les fonctions de commande, selon le jargon des téléphonistes. 1, fiche 2, Français, - commutateur%20logiciel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :