TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE OVER MESSAGES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spam over Internet telephony
1, fiche 1, Anglais, spam%20over%20Internet%20telephony
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SPIT 1, fiche 1, Anglais, SPIT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice spam 1, fiche 1, Anglais, voice%20spam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spam over Internet telephony(SPIT) is a combination of telemarketing and spam.... These SPIT messages are far more intrusive than spam, and can be megabytes in size eating up your capacity. VoIP [voice over Internet Protocol] is a quick, cheap and easy way to generate and distribute huge volumes of voice spam. 1, fiche 1, Anglais, - spam%20over%20Internet%20telephony
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pourriel par téléphonie Internet
1, fiche 1, Français, pourriel%20par%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20Internet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SPIT 1, fiche 1, Français, SPIT
correct, nom masculin
- PTI 2, fiche 1, Français, PTI
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pourriel vocal 1, fiche 1, Français, pourriel%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pourriel par téléphonie Internet (SPIT) est une combinaison de télémarketing et de pourriel. [...] Les messages SPIT sont beaucoup plus intrusifs que le pourriel ordinaire et ils peuvent avoir une taille de plusieurs mégaoctets grugeant votre capacité. La VoIP [voix sur protocole Internet] constitue une façon rapide, économique et facile de produire et de distribuer d'énormes volumes de pourriel vocal. 1, fiche 1, Français, - pourriel%20par%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20Internet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SPIT : acronyme emprunté de l'anglais. 2, fiche 1, Français, - pourriel%20par%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20Internet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :