TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOICE RELAY [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Video Technology
CONT

The sign language user connects to a VRS [video relay service] operator using Internet-based videoconferencing. The operator then places a voice telephone call to the other party and relays the conversation from sign language to voice and vice-versa.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vidéotechnique
CONT

L’utilisateur du langage gestuel communique avec l’agent de relais du SRV [service de relais vidéo] au moyen des services de vidéoconférence Internet. L’agent de relais établit alors la communication téléphonique avec l’autre partie et assure le relais entre la communication gestuelle et la communication vocale, et vice versa.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
CONT

Where available, these services are to be offered to a registered VRS [Video Relay Service] user at rates similar to those of corresponding voice telephone services.

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
CONT

Le service de relais vidéo (SRV) est un service de télécommunication de base qui permet aux personnes ayant un trouble d’audition ou de la parole d’utiliser le langage gestuel pour communiquer avec les utilisateurs des services téléphoniques vocaux.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Video Relay Services(VRS) is a basic telecommunications service that enables people with hearing or speech disabilities who use sign language to communicate with voice telephone users.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Le service de relais vidéo (SRV) est un service de télécommunication de base qui permet aux personnes ayant un trouble d’audition ou de la parole d’utiliser le langage gestuel pour communiquer avec les utilisateurs des services téléphoniques vocaux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

Surveillance aircraft for locating and identifying aircraft in flight.

CONT

This new ALRI [airborne long-range input] system supplants the slower voice and manual Teletype data relay system previously employed by the RC-121D model of radar aircraft based at Otis.

PHR

Ground surveillance radar aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Le Hawkeye est un avion-radar capable de détecter et de coordonner plusieurs certaines de mouvements aériens dans une zone équivalente à une fois et demie la France.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
DEF

A method of transmitting voice conversations in digital form over a frame relay network.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
DEF

Méthode utilisée pour transmettre des conversations vocales en format numérique via un réseau à relais de trame.

OBS

Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Space Centres
CONT

NASCOM [NASA Communications Voice Control Center] is the "central nervous system" for all NASA's global communications network. Voice, data and teletype links are available through the network for connecting the Tracking and Data Relay Satellite System,(TDRSS) with user spacecraft control centers.

Français

Domaine(s)
  • Centres spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics
  • Satellite Telecommunications
OBS

The NASCOM network is a global system that provides communications support to all NASA projects. Voice, data, and teletype links are available through the network for connecting the Tracking and Data Relay Satellite System(TDRSS) with user spacecraft control centers. Land lines, submarine cables, and microwave/satellite links make up this communications system. The user services available from the Space network, which includes TDRSS and its supporting Goddard elements, are provided through NASCOM.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique
  • Télécommunications par satellite
Terme(s)-clé(s)
  • Réseau de télécommunications de la NASA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronáutica
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Telephone Services
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

Bell Canada. The Bell Relay Service(BRS) operator is available to assist in placing or receiving call to/from persons who use a TTY/Teletypewriter. The BRS operator will also assist in placing VCO(Voice Carry Over) and HCO(Hearing Carry Over) calls.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services téléphoniques
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Bell Canada. Le Service de relais Bell permet, par l'entremise d'un téléphoniste, de communiquer avec une personne sourde qui utilise un ATS [Appareil téléscripteur], ou encore de recevoir des appels de cette personne. Il permet aussi les appels PSI (Parler Sans Intervention) et ESI (Entendre Sans Intervention).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Facilities
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Integrator provides business-class Internet access, Frame Relay, high speed local area network services, and video and digital voice services.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Installations (Téléphonie)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Integrator permet d'offrir un accès Internet en entreprise, un relais de trame, des services de réseaux locaux haute vitesse ainsi que des services de transmission de signaux vidéo et de transmission numérique de la voix.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
OBS

new terminals handle ever increasing numbers of voice and--. A single Intelsat IV satellite can relay 12 television signals or(...) 6, 000 voice signals.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
OBS

le ATS-6 a une capacité de deux canaux vidéo-couleur et de quatre canaux audio, ce qui permet la transmission simultanée de deux émissions de télévision-couleur bilingues. [0531]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :