TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE SEARCH [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clue aware
1, fiche 1, Anglais, clue%20aware
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Searchers must be made clue aware so they do not overlook the potential clue left by a subject. There are far more clues in a search area than there are subjects. Clues include abandoned camps, equipment and clothing, candy wrappers, footprints and scuff marks, smoke from a fire, emergency signals, voice response to voice checks. 2, fiche 1, Anglais, - clue%20aware
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attentif aux indices
1, fiche 1, Français, attentif%20aux%20indices
proposition, adjectif masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voice search engine
1, fiche 2, Anglais, voice%20search%20engine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The new [technology] helps the voice search engine predict phonemes more quickly and differentiate between similar sounding letters. 2, fiche 2, Anglais, - voice%20search%20engine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur de recherche vocale
1, fiche 2, Français, moteur%20de%20recherche%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- motor de búsqueda vocal
1, fiche 2, Espagnol, motor%20de%20b%C3%BAsqueda%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice search
1, fiche 3, Anglais, voice%20search
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Voice search... allows people to access Internet search results using nothing more than a smart device and their voice. 2, fiche 3, Anglais, - voice%20search
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recherche vocale
1, fiche 3, Français, recherche%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la recherche vocale consiste à chercher une information en prononçant [une] requête à haute voix, plutôt que de [la] taper [...] dans une barre de recherche. 2, fiche 3, Français, - recherche%20vocale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Dictionaries and Encyclopedias
- Computer Graphics
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- interactive encyclopedia
1, fiche 4, Anglais, interactive%20encyclopedia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- interactive encyclopaedia 2, fiche 4, Anglais, interactive%20encyclopaedia
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Compton's Interactive Encyclopedia... Includes detailed pictorial time lines of U. S. and world history. The 1995 edition... will be among the first CD-ROMs to incorporate a new IBM speech-recognition technology, allowing users to search for entries with voice commands. 3, fiche 4, Anglais, - interactive%20encyclopedia
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- interactive encyclopædia
- interactive multimedia encyclopedia
- interactive multimedia encyclopaedia
- interactive multimedia encyclopædia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dictionnaires généraux et encyclopédies
- Infographie
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- encyclopédie interactive
1, fiche 4, Français, encyclop%C3%A9die%20interactive
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Talk To Us!
1, fiche 5, Anglais, Talk%20To%20Us%21
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Business Service Centres(CBSC). A new feature for personal service on the Web. This service allows you to connect immediately by voice to a business information officer who will search the Internet with you for the information you need. 1, fiche 5, Anglais, - Talk%20To%20Us%21
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Consultez-nous!
1, fiche 5, Français, Consultez%2Dnous%21
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC). Un nouveau service personnalisé sur le Web. Vous entrerez en communication de vive voix avec un agent des renseignements d'affaires qui cherchera avec vous l'information dont vous avez besoin. 1, fiche 5, Français, - Consultez%2Dnous%21
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- voice annotation
1, fiche 6, Anglais, voice%20annotation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
the facility for added spoken comments or memos to a hypermedia programme. 2, fiche 6, Anglais, - voice%20annotation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Voice/data stations search out a market. " 3, fiche 6, Anglais, - voice%20annotation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- annotation vocale
1, fiche 6, Français, annotation%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dès aujourd'hui, les logiciels les plus répandus (traitements de texte, tableurs ...) acceptent pratiquement tous de gérer des données multimédias (annotations vocales, séquences vidéo...). 2, fiche 6, Français, - annotation%20vocale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-05-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- speech-recognition technology
1, fiche 7, Anglais, speech%2Drecognition%20technology
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The 1995 edition [(of the Compton Interactive Encyclopedia) ] will be among the first CD-ROMs to incorporate a new IBM speech-recognition technology, allowing users to search for entries with voice commands. 1, fiche 7, Anglais, - speech%2Drecognition%20technology
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
technology: a technical method or process 2, fiche 7, Anglais, - speech%2Drecognition%20technology
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- technique de reconnaissance de la parole
1, fiche 7, Français, technique%20de%20reconnaissance%20de%20la%20parole
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-05-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Office Automation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- voice/data station
1, fiche 8, Anglais, voice%2Fdata%20station
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A computer workstation that combine telephone, data terminal and personal computer functions. 2, fiche 8, Anglais, - voice%2Fdata%20station
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"Voice/data stations search out a market. " 2, fiche 8, Anglais, - voice%2Fdata%20station
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Bureautique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- poste de traitement vocal des données
1, fiche 8, Français, poste%20de%20traitement%20vocal%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-05-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- SNA/SDLC protocol
1, fiche 9, Anglais, SNA%2FSDLC%20protocol
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"Voice/data stations search out a market". 1, fiche 9, Anglais, - SNA%2FSDLC%20protocol
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- protocole SNA/SDLC
1, fiche 9, Français, protocole%20SNA%2FSDLC
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-05-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- integrated voice/data workstation
1, fiche 10, Anglais, integrated%20voice%2Fdata%20workstation
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IVDW 2, fiche 10, Anglais, IVDW
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Computer workstations that combine telephone, data terminal and personal computer functions. 1, fiche 10, Anglais, - integrated%20voice%2Fdata%20workstation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"Voice/data stations search out a market". 1, fiche 10, Anglais, - integrated%20voice%2Fdata%20workstation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- poste de travail intégré traitement de données/téléphone
1, fiche 10, Français, poste%20de%20travail%20int%C3%A9gr%C3%A9%20traitement%20de%20donn%C3%A9es%2Ft%C3%A9l%C3%A9phone
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-05-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- EBCDIC protocol
1, fiche 11, Anglais, EBCDIC%20protocol
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
"Voice/data stations search out a market". 1, fiche 11, Anglais, - EBCDIC%20protocol
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- protocole EBCDIC
1, fiche 11, Français, protocole%20EBCDIC
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
protocole : ensemble des règles permettant à un utilisateur de se brancher sur un réseau. 1, fiche 11, Français, - protocole%20EBCDIC
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-05-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Office Automation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- digitized voice message
1, fiche 12, Anglais, digitized%20voice%20message
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
"Voice/data stations search out a market". 1, fiche 12, Anglais, - digitized%20voice%20message
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Bureautique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- message audio numérisé
1, fiche 12, Français, message%20audio%20num%C3%A9ris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-05-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bisynchronous protocol
1, fiche 13, Anglais, bisynchronous%20protocol
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- bisynch protocol 2, fiche 13, Anglais, bisynch%20protocol
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
"Voice/data stations search out a market". 1, fiche 13, Anglais, - bisynchronous%20protocol
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- protocole bisynchrone
1, fiche 13, Français, protocole%20bisynchrone
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-05-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ASCII synchronous protocol
1, fiche 14, Anglais, ASCII%20synchronous%20protocol
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
"Voice/Data Stations search out a market". 1, fiche 14, Anglais, - ASCII%20synchronous%20protocol
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- protocole ASCII synchrone
1, fiche 14, Français, protocole%20ASCII%20synchrone
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :