TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Patients can also be able to facilitate teleconferencing and/or connect with the healthcare provider through e-mail, text messages, chat sessions, or voice messages. Data can be transmitted through the patient's home computer and routed across the secured virtual private network. Such transmissions may be communicated to the provider of the telehealth platform, which, in turn, needs to send the messaging to the healthcare organization. This process brings together the patient and healthcare provider, enabling the delivery of the necessary healthcare services to the comfort of the patient's home.... The telehealth platform is a system that allows data communications to flow from the patient's home monitoring facility to the clinician's office monitoring facility. This platform will provide virtual private network and cloud-based audio, video and data communications, telemetry data transfer protocols, video and audio-conferencing systems, secure e-mail and secure text messaging, and internet-working facilities.  1, fiche 1, Anglais, - telehealth%20platform

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

telehealth platform: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, fiche 1, Anglais, - telehealth%20platform

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si nous voulions mettre en place une TS [télésurveillance] du DG [diabète gestationnel] via internet à l'hôpital de Libourne, il faudrait soit que l'hôpital puisse garantir un accès aux patientes et héberger les données recueillies sur un serveur agréé, soit utiliser la plateforme de télésanté PAACO [Plateforme Aquitaine d'Aide à la Communication] en cours d'expérimentation. Pour le moment cette plateforme ne permet pas un lien patients/soignants comme celui que nous avons besoin mais uniquement une communication entre professionnels de santé. Néanmoins, elle permettrait de répondre à deux contraintes : l'hébergement des données sur un serveur agréé et l'interopérabilité du système de TS avec le logiciel médical [...]  3, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plateforme de télésanté; plate-forme de télésanté : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  4, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los centros hospitalarios especializados son parte esencial de la atención, dado que tienen la tarea de resolver los casos que les sean direccionados. Se propone que participen en la asistencia remota vía telesalud [...] y se encarguen de realizar la atención clínica una vez que el paciente se encuentre en sus instalaciones. [...] La plataforma de telesalud permite el rastreo del caso y el registro de sus variables clínicas, sociodemográficas y administrativas que determinan las fortalezas y fallas en distintos momentos de la atención [...]  1, fiche 1, Espagnol, - plataforma%20de%20telesalud

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

narrowband secure voice; NBSV : designations standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - narrowband%20secure%20voice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cryptophonie à bande étroite : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - cryptophonie%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NATO secure voice network; NSVN : designations standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - NATO%20secure%20voice%20network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réseau de cryptophonie de l'OTAN; NSVN : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20cryptophonie%20de%20l%27OTAN

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

JTIDS: Joint Tactical Information Data System.  3, fiche 4, Anglais, - interim%20JTIDS%20message%20specification

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A secure, line of sight, half-duplex, netted link supporting both voice and data communications for JTIDS users.  4, fiche 4, Anglais, - interim%20JTIDS%20message%20specification

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

IJMS provides the means to exchange digital information between aircraft and land-based units. IJMS is jam resistant and will be used as the interim link until TADIL-J [tactical digital information link J] is fully fielded.  4, fiche 4, Anglais, - interim%20JTIDS%20message%20specification

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

interim JTIDS message specification; IJMS: designations removed from NATOTerm in 2021.  3, fiche 4, Anglais, - interim%20JTIDS%20message%20specification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

JTIDS : système interarmées de diffusion des informations tactiques.  3, fiche 4, Français, - sp%C3%A9cification%20provisoire%20de%20message%20JTIDS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

spécification provisoire de message JTIDS; IJMS : désignations retirées de TermOTAN en 2021.  3, fiche 4, Français, - sp%C3%A9cification%20provisoire%20de%20message%20JTIDS

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A network] which provides a high-quality telecommunications platform for secure voice and voice conferencing to support command and control, and crisis management.  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Defence%20Red%20Switch%20Network

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Through the use of cryptographically secured backbone trunks and access interfaces, the CDRSN provides user-dialled secure connections with senior [Department of National Defence and Canadian Forces] and DOD [US Department of Defense] users.  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Defence%20Red%20Switch%20Network

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canadian Defence Red Switch Network; CDRSN: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Defence%20Red%20Switch%20Network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Réseau qui] fournit une plate-forme de communications de grande qualité pour les conférences verbales sûres et les conférences verbales ordinaires pour appuyer les commandements et assurer le contrôle et la gestion en temps de crise.  3, fiche 5, Français, - R%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20rouge%20de%20la%20D%C3%A9fense%20canadienne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En utilisant des circuits de communication à échine sûre cryptographiée et des interfaces d'accès, le RCRDC offre des branchements sûrs à composition par l'utilisateur avec la direction [du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes] et les utilisateurs du ministère américain de la Défense.  3, fiche 5, Français, - R%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20rouge%20de%20la%20D%C3%A9fense%20canadienne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Réseau commuté rouge de la Défense canadienne; RCRDC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 5, Français, - R%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20rouge%20de%20la%20D%C3%A9fense%20canadienne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CENTRIXS networks... form the backbone of what is envisioned to become a global infrastructure, allowing the U. S. to share information rapidly with coalition partners worldwide, in support of local, regional, and global combined operations. CENTRIXS is designed to be a global, interoperable, interconnected, inexpensive, and easy-to-use information sharing system.... The basic mission of CENTRIXS is to support the secure sharing and exchanging of intelligence and operational information through reliable communications connectivity, data manipulation, and automated processes. CENTRIXS services will provide Combatant Command(COCOM) commanders with : common operational picture(COP) ;common intelligence picture(CIP) ;electronic mail(Email) with attachments; Web-enabled services, office automation, bulletin boards, and chat service(collaboration services) ;[and] voice over secure Internet Protocol(VoSIP).  3, fiche 6, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CENTRIXS is the premier network for coalition interoperability in support of military operations. Ongoing coalition operations continue to test and prove the viability of the CENTRIXS enterprise. Information flow to coalition partners via the multiple versions of CENTRIXS networks achieved unprecedented volume and continues to expand. CENTRIXS dissemination capabilities must become even more robust as the trend to move more command and control operations to the coalition networks continues.  4, fiche 6, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

CENTRIX: incorrect abbreviation sometimes found in certain sources.  5, fiche 6, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Established in 1975, Cruise Lines International Association(CLIA) is the world's largest cruise industry trade association, providing a unified voice and leading authority of the global cruise community. CLIA supports policies and practices that foster a safe, secure, healthy and sustainable cruise ship environment and is dedicated to promoting the cruise travel experience.  1, fiche 7, Anglais, - Cruise%20Lines%20International%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A General Dynamics Corporation produced, GSM based, wireless device that provides users with secure voice and data connectivity. The SGSM consists of a specially adapted Motorola Timeport cell phone and a Type 1 security module. Its security features are activated by a user-assigned personal identification number(PIN).  1, fiche 8, Anglais, - secure%20global%20system%20for%20mobile%20communications

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dispositif sans fil produit par la General Dynamics Corporation et reposant sur le système GSM (global system for mobile communications) qui fournit auxutilisateurs la connectivité voix et données sécurisée. [Ce système] consiste en un téléphone cellulaire Motorola Timeport spécialement adapté et un module de sécurité de type 1. Ses fonctions de sécurité sont activées au moyen d’un numéro d’identification personnel (NIP) attribué par l’utilisateur.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20mondial%20de%20communications%20mobiles%20s%C3%A9curis%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

secure voice network : term used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 9, Anglais, - secure%20voice%20network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

réseau sécurisé de transmission de la voix; réseau sécurisé de communication de la voix : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20s%C3%A9curis%C3%A9%20de%20transmission%20de%20la%20voix

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

secure voice service : term used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 10, Anglais, - secure%20voice%20service

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

service sécurisé de transmission de la voix; service sécurisé de communication de la voix : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 10, Français, - service%20s%C3%A9curis%C3%A9%20de%20transmission%20de%20la%20voix

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A worldwide network of switching centers that provides secure telephone communications.  1, fiche 11, Anglais, - Automatic%20Secure%20Voice%20Communications

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Established in 1967, AUTOSEVOCOM was the DoD's primary encrypted voice communications system; it was updated in 1976 to AUTOSEVOCOM II. The network is used by the CIA, Department of State, White House, and DoD users. It is now being replaced by the Secure Voice System(SVS), a state-of-the-art National Security Agency program that features worldwide secure voice and graphics conferencing capabilities, Agency.  1, fiche 11, Anglais, - Automatic%20Secure%20Voice%20Communications

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The VDN [Voice and Data Network] provides the interfaces for secure information exchange between the various elements of the MCS [Multipoint Communication Service] and other ground elements...  2, fiche 12, Anglais, - voice%20and%20data%20network

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

voice and data network; VDN: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 12, Anglais, - voice%20and%20data%20network

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Réseau qui sert d'interface pour l'échange de renseignements non seulement au sein du Service de communication multipoints, mais également entre ce service et le réseau terrien.  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es%2E

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

réseau de transmission voix-données; VDN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es%2E

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The STU-III is a special telephone instrument that can be switched to a secure mode for discussion of classified information. ... If you need to discuss classified information, you can use the STU-III in non-secure mode to place a call to another party who also has a STU-III. After the connection is made, you ask the party receiving the call to "go secure." You and the other party then put your crypto-ignition keys (CIKs) into the phone terminal, turn them on and press the SECURE button. It may take about 15 seconds for the secure connection to be established. When the secure connection is activated, the display screen on the unit shows the highest classification level at which discussion is authorized. After hanging up, wait at least two seconds before removing the CIK.  3, fiche 13, Anglais, - secure%20telephone%20unit%2Dthird%20generation

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The Secure Telephone Unit-Third Generation(STU-III) is a low-cost, user-friendly, secure telephone device. The terminals are designed to operate reliably, with high voice quality, as both ordinary telephones and secure instruments over the dial-up public switch telephone network. STU-III operates in full-duplex over a single telephone circuit using echo canceling modem technology.  4, fiche 13, Anglais, - secure%20telephone%20unit%2Dthird%20generation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

poste téléphonique protégé - 3e génération : la lettre «e» suivant le chiffre «3» s'écrit en exposant.  4, fiche 13, Français, - poste%20cryptophonique%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The] primary information transfer network for the Defense Communications System (DCS).  2, fiche 14, Anglais, - Defense%20Switched%20Network

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

It provides the worldwide voice, secure voice, data, facsimile, and video teleconferencing services for DOD [Department of Defense] command and control(C2) elements, their supporting activities engaged in logistics, personnel, engineering, and intelligence, as well as other federal agencies.  2, fiche 14, Anglais, - Defense%20Switched%20Network

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The latest Mac OS includes a voice password feature that allows you to logon to your account using your voice. This has the potential for being a very useful technology, employed everywhere from homes to the increasingly secure airports. It does, however, have its flaws. If you set one voice password, it is very easy for someone to just record it, and then play it back. Of course, there is a solution for that. Once you’ve trained the software to your voice, when you login or require a password, it can prompt you to read a randomly generated phrase.  2, fiche 15, Anglais, - voice%20password

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'entreprise a expliqué à ses employés par divers moyens la raison d'être et les utilisations du système de mots de passe vocaux et des applications. Comme mesure de sécurité, les empreintes vocales des employés sont sauvegardées dans une base de données protégée qui se trouve dans un endroit rigoureusement contrôlé.  1, fiche 15, Français, - mot%20de%20passe%20vocal

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Secure Channel service points are interconnected via a scalable, QoS capable network(i. e. the Network), capable of meeting the stringent latency requirements of real time voice as well as mission critical data.  1, fiche 16, Anglais, - real%20time%20voice%20data

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les points de service de la voie protégée sont interconnectés par un réseau évolutif permettant la qualité de service (c.-à-d. le réseau), qui satisfait aux exigences rigoureuses relatives au temps d'attente de la transmission de la voix en temps réel et des données essentielles à la mission.  2, fiche 16, Français, - transmission%20de%20la%20voix%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Secure Channel service points are interconnected via a scalable, QoS capable network(i. e. the Network), capable of meeting the stringent latency requirements of real time voice as well as mission critical data.  1, fiche 17, Anglais, - mission%20critical%20data

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les points de service de la voie protégée sont interconnectés par un réseau évolutif permettant la qualité de service (c.-à-d. le réseau), qui satisfait aux exigences rigoureuses relatives au temps d'attente de la transmission de la voix en temps réel et des données essentielles à la mission.  2, fiche 17, Français, - donn%C3%A9es%20essentielles%20%C3%A0%20la%20mission

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Crisis Management System, which was developed by Litton Amecom, permits secure, rapid communication over the US national voice network(AUTOVON) or the public switched network in times of crisis.  3, fiche 18, Anglais, - crisis%20management%20system

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The system provides simultaneous secure graphics(facsimile) teletype(ASC11) and digitized voice communications.  3, fiche 18, Anglais, - crisis%20management%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This personal radio has been developed by Marconi with a built-in encryption module. It provides clear voice and secure 16 k bit/s digital communications. It is designed for use by armed forces, police and special force, particularly in covert applications.  2, fiche 19, Anglais, - secure%20radio

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fiber-optic technology applications in security are in three general areas :secure voice and data communication..., communication links between security sensors and controls and alarm annunciators.  1, fiche 20, Anglais, - alarm%20annunciator

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

TRT... has developed an integrated secure communications system called SICOP-500... which allows voice and data transmission using selectable frequency-hopping and/or encryption modes.  1, fiche 21, Anglais, - integrated%20secure%20communications%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

in secure radiotelephone communication systems, a mode of operation in which voice transmissions are enciphered and deciphered automatically by the ciphony equipment.  1, fiche 22, Anglais, - cipher%20mode

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol