TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Telecommunications installation and repair workers install, test, maintain and repair telephones, telephone switching equipment and telecommunications equipment related to transmission and processing of voice, video signals and other data over a variety of media including fibre optics, microwave, radio and satellite. They are employed by telephone and other telecommunications transmission services establishments.  1, fiche 1, Anglais, - Telecommunications%20installation%20and%20repair%20workers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

7246: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Telecommunications%20installation%20and%20repair%20workers

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les installateurs et les réparateurs de matériel de télécommunications installent, vérifient, entretiennent et réparent des téléphones, de l'équipement de commutation et de l'équipement de télécommunications associé à la transmission et au traitement des émissions en phonie, des signaux vidéo et d'autres données sur une foule de support, dont les fibres optiques, les micro-ondes, la radio et les satellites. Ils travaillent dans des établissements de services téléphoniques et d'autres services de transmission par télécommunications.  1, fiche 1, Français, - Installateurs%2Finstallatrices%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

7246 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Installateurs%2Finstallatrices%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A family of switching systems utilizing new technology that will provide digital circuit switched service for voice and data transmission.  4, fiche 2, Anglais, - digital%20multiplex%20switching%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pseudorandom encoded digital multiplex systems offer a high level of line supervision, provided that the encoding sequences are sufficiently long to protect against compromise.  5, fiche 2, Anglais, - digital%20multiplex%20switching%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A private branch exchange(telephone switching system within an enterprise) that switches calls between VoIP(voice over Internet Protocol or IP) users on local lines while allowing all users to share a certain number of external phone lines.  1, fiche 3, Anglais, - Internet%20Protocol%20private%20branch%20exchange

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] autocommutateur compatible avec la ToIP [téléphonie Internet qui] permet, comme un commutateur téléphonique standard, d'établir une communication téléphonique entre deux abonnés distants, remplissant ainsi le rôle des anciennes opératrices.  1, fiche 3, Français, - autocommutateur%20IP

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'acronyme «IP» vient de l'anglais «Internet Protocol».  2, fiche 3, Français, - autocommutateur%20IP

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a signaling protocol that enables switching of voice, fax and multimedia calls between the PSTN [public switched telephone network] and IP [Internet Protocol] networks.  1, fiche 4, Anglais, - media%20gateway%20control

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

H.248: technical name of the protocol.  3, fiche 4, Anglais, - media%20gateway%20control

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Norme définissant la passerelle entre services de téléphonie IP [protocole Internet] et services de téléphonie classiques [...]  4, fiche 4, Français, - commande%20de%20passerelle%20de%20m%C3%A9dia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Megaco (media gateway control) : ce protocole a été défini à la fois à l'IETF [Internet Engineering Task Force] (RFC 3015) et à l'UIT [Union internationale des télécommunications] (recommandation H.348).  5, fiche 4, Français, - commande%20de%20passerelle%20de%20m%C3%A9dia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

H.248: nom technique du protocole.  6, fiche 4, Français, - commande%20de%20passerelle%20de%20m%C3%A9dia

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Voice switching is the technology that enables us to dial a telephone number and reach the desired destination. It implements the signaling required to establish, maintain and tear down a voice call.  2, fiche 5, Anglais, - voice%20switching

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Voice Switching Systems cover next generation solutions, including mediation switches and VoIP carrier gateway solutions. [They] also cover solutions that deliver the migration of the traditional Time Division Multiplexing(TDM) network to a packet-based next generation network.  1, fiche 6, Anglais, - voice%20switching%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Avaya a annoncé un contrat de $30 millions sur 2 ans avec News Corporation, visant à fournir des solutions réseau complètes qui seront déployées dans l'ensemble de la société. Ce réseau inclut la suite de solutions ECLIPS (Enterprise Class IP Solutions) qui utilisent le protocole VoIP (Voice over Internet Protocol), en plus de systèmes de commutation vocaux et d'applications de messagerie, qui permettront à News Corporation d'améliorer considérablement l'efficacité de ses communications dans l'ensemble de ses activités.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commutation%20vocal

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A voice circuit directly connecting locations or switching centres generating high volumes of traffic to each other. High usage trunks will always be selected first in routing calls between locations they connect.  1, fiche 7, Anglais, - high%20usage%20trunk

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Circuit de conversation reliant directement des points ou des centres de commutation échangeant un trafic considérable. Est toujours le premier circuit choisi pour l'acheminement des appels entre les points ou centres de commutation qu'il relie.  1, fiche 7, Français, - liaison%20%C3%A0%20fort%20trafic

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Grupo de enlaces a los que se les proporciona una ruta alternativa proyectada y para los que el número de enlaces se determina en función del rendimiento relativo y de las consideraciones económicas.  1, fiche 7, Espagnol, - enlace%20de%20alta%20utilizaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

common-user terrestrial voice switching network : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 8, Anglais, - common%2Duser%20terrestrial%20voice%20switching%20network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

réseau téléphonique terrestre commuté à usage commun : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20terrestre%20commut%C3%A9%20%C3%A0%20usage%20commun

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

red de conmutación oral terrenal de usuario común : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 8, Espagnol, - red%20de%20conmutaci%C3%B3n%20oral%20terrenal%20de%20usuario%20com%C3%BAn

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Deltamobile provides transmission and automatic switching of voice and data at all levels in the command chain, and may be interfaced directly with existing strategic and PTT networks.  1, fiche 9, Anglais, - command%20chain

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La chaîne de commande comprend essentiellement le multisignaleur et la logique de commande.  1, fiche 9, Français, - cha%C3%AEne%20de%20commande

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Order wire is a term used in manual telephone switching, meaning a circuit on which operators or maintenance men can talk to one another. Operators use the order wire for setting up calls. The term is used today for data channels on which instructions are passed as well as for voice channels.  3, fiche 10, Anglais, - orderwire

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Format de la trame et des paquets dans un système AMRT [...] Le préambule comprend un bloc destiné à la récupération de porteuse et de rythme par le démodulateur, un mot unique, puis divers canaux de signalisation et de ligne d'ordre.  2, fiche 10, Français, - ligne%20de%20service

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

EDS is not designed for, nor is it practically adaptable to, voice or video communications switching.  1, fiche 11, Anglais, - video%20communication%20switching

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Equipment which provides the interface between telephone facilities, between various telephone switching machines as well as between telephone switching machines and subscriber lines, to perform the functions of signalling and amplification of voice signals.  1, fiche 12, Anglais, - voice%20frequency%20equipment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Équipement servant de jonction entre les installations téléphoniques, entre divers commutateurs téléphoniques de même qu'entre ceux-ci et les lignes d'abonnés, et remplissant les fonctions de signalisation et d'amplification des signaux vocaux.  1, fiche 12, Français, - %C3%A9quipement%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20vocales

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The HF-1 and HF-2 radio sets interface directly with the communication switching matrix(CSM) which, in turn, provides routing of the audio signals to and from the Intercommunication Set... for plain voice communication....  1, fiche 13, Anglais, - communication%20switching%20matrix

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol