TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Name changed 1975 from Alberta Motor Transport Association.  5, fiche 1, Anglais, - Alberta%20Motor%20Transport%20Association

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Alberta Motor Transport Association is a province-wide, not-for-profit Association formed to provide a voice for the highway transportation industry in Alberta. The role of the AMTA is to help our Members succeed by providing training programs and promoting safety initiatives that reduce workplace injuries. We represent the highway transportation industry at the provincial and national levels in dealing with issues such as regulations, trans-border crossings, taxation, safety, the environment, and the future of trucking.  2, fiche 1, Anglais, - Alberta%20Motor%20Transport%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... OMSA is the dedicated student voice to the Ontario Medical Association(OMA), representing the views and concerns of [Ontario's] medical students on a number of issues, from financial assistance, post-graduate training, and health policy. Additionally, OMSA has also worked... to tailor a program of events and services for students to enhance their experiences throughout their medical school training.  1, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Medical%20Students%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CSSA is the Canadian Shooting Sports Association-the voice of the sport shooter and firearms enthusiast in Canada. [The CSSA] supports and promotes all manner of shooting sports from traditional target shooting competition to modern action shooting sports, hunting, archery, and everything in between. [It supports] and [sponsors] competitions and youth programs. [The CSSA] conducts numerous training courses and grants certification for range officers, safety officers, etc. [It is] also very politically active at the provincial and federal levels in the fight to preserve Canada's long firearms tradition, and the right of responsible Canadians to have unrestricted lawful access to firearms.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Shooting%20Sports%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The beginning of the Canadian Shooting Sports Association came about with the amalgamation of the highly respected Ontario Handgun Association (OHA) and the Ontario Smallbore Federation (OSF).  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Shooting%20Sports%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ASTC [représente] et agit comme porte-parole pour l'ensemble des propriétaires d'armes et tireurs sportifs du Canada, afin de promouvoir et défendre leurs droits et intérêts. [Ses] interventions touchent l'ensemble du domaine du tir sportif, allant des compétitions formelles de tir, jusqu'aux activités de tir moderne, en passant par la chasse, le tir à l'arc et bien plus encore. [L'ASTC s'implique] activement dans la commandite et la promotion de programmes-jeunesse à l'intérieur de ces activités. [Elle offre] également de nombreux cours de formation pour instructeurs de tir, instructeurs en sécurité dans le maniement des armes à feu, et autres, et [délivre] la certification qui se rattache à de telles fonctions. De plus, [l'association demeure] politiquement active et impliquée auprès des gouvernements et ministères provinciaux et fédéraux. [Ses] objectifs visent à préserver et perpétuer la tradition des armes à feu au Canada, ainsi que de défendre les droits de citoyens responsables, afin que ceux-ci conservent leur droit d'accès légal et sans restrictions aux armes à feu.  1, fiche 3, Français, - Association%20des%20Sports%20de%20Tir%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'ASTC a débuté son existence suite à la fusion de deux organisations connexes situées en Ontario. En effet, la très respectée Ontario Handgun Association (OHA) et l'Ontario Smallbore Federation (OSF) ont œuvré dans la représentation du sport et des tireurs depuis respectivement 1957 et 1959.  1, fiche 3, Français, - Association%20des%20Sports%20de%20Tir%20du%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sail Nova Scotia Mission. To provide leadership, governance and standards to meet the needs of all our members by : promoting high performance sailing success at regional, national, and international levels; being the authority and voice of Nova Scotian competitive sailing and recreational boating; providing guidance, leadership, support and services to our membership; supporting national standards and policies for excellence in training, competition, and safety for sailing and recreational boating in Nova Scotia; expanding participation in sailing and recreational boating in Nova Scotia.  1, fiche 4, Anglais, - Sail%20Nova%20Scotia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Life Science Association of Manitoba(LSAM) is the voice and organizational nucleus of Manitoba's life science industry. Since 1990, it [has] come to represent over 110 local organizations that span across Manitoba's health, bioproduct, and food and agriculture sectors. As a non-profit, LSAM strives to grow Manitoba's vibrant life science industry. It collaborates with members, stakeholders, government officials, and other organizations to achieve excellence in this competitive industry. Through its training and development programs, LSAM drives Manitoba's life science community forward, providing members with valuable resources, information, and opportunities to grow.  3, fiche 5, Anglais, - Life%20Science%20Association%20of%20Manitoba

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[MORN] works to promote, protect and support the spiritual, emotional, physical and mental well being of all Aboriginal women and children in Manitoba and to provide voice, representation and advocacy for Aboriginal women through spiritual, cultural, social, economic, political, educational, and recreational development; provides advocacy and support for Aboriginal women; administers a skills development training and employment fund for urban Aboriginal women; creates and promotes community training and learning initiatives to empower and build individual and community capacity; connects Aboriginal women with culturally relevant healing, training and professional development initiatives [and] organizes workshops and conferences on a wide range of issues impacting Aboriginal women in Manitoba.  3, fiche 6, Anglais, - Mother%20of%20Red%20Nations%20Women%27s%20Council%20of%20Manitoba

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MAWS is dedicated to providing a unified voice for women and children who experience violence. The organization incorporated in 1991 as the Manitoba Association of Women's Shelters Inc.... MAWS was created to provide : support to member shelters; increased negotiating abilities with funders; shared information and resources; increased public awareness, training of staff and improved services for clients.  1, fiche 7, Anglais, - Manitoba%20Association%20of%20Women%27s%20Shelters%20Inc%2E

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

From a critical viewpoint esophageal voice training is often time consuming, frustrating, and not always available and frequently does not meet the needs of the patient.  1, fiche 8, Anglais, - esophageal%20voice

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Peu de médecins pensent aujourd'hui que la voix œsophagienne n'existe pas ou que son apprentissage est contre-indiqué en raison d'antécédents ulcéreux.  1, fiche 8, Français, - voix%20%26oelig%3Bsophagienne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The phoniatrist is a physician who is in some ways a hybrid of the laryngologist and speech-language pathologist. Phoniatrists receive medical training in diagnosis and treatment of voice, swallowing, and language disorders, including voice therapy; but they do not perform surgery.  3, fiche 9, Anglais, - phoniatrist

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le phoniatre est un médecin spécialiste. Il s'occupe des pathologies de la communication à, savoir la voix, la parole, le langage et l'audition, mais également des problèmes de déglutition.  2, fiche 9, Français, - phoniatre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

TECA's mandate is to offer the residential heating, cooling and ventilation industry up-to-date training courses and a collective voice in local and provincial issues.  2, fiche 10, Anglais, - Thermal%20Environmental%20Comfort%20Association

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chants Libres, the creative opera company, creates and tours new forms of opera in all shapes and sizes, in which artistic and technological innovation are the focus. Since founding the [Montreal-based] company in 1990, its artistic director... has been creating and producing operas by bringing together creative artists from all disciplines around a common theme : the voice. The company offers an operatic repertoire adapted to the colours of modernity, constantly exploring new techniques and approaches to the vocal arts. After many outstanding productions, the company has garnered a solid reputation and has become an indispensable and unique tool for artists who work with sound, images and words and who wish to reinvent opera, either in traditional or radical forms. Chants Libres has taken on an ever increasing role in the training of new contemporary artists and the dissemination of new works. The international stature of the company allows [it] to continuously promote [its] home grown creative talent worldwide.  1, fiche 11, Anglais, - Chants%20Libres

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

C'est en 1990 que [...] Chants Libres [fut fondé], dont le mandat est de réunir des créateurs de toutes les disciplines autour d'un point commun : la voix. En offrant un nouveau répertoire opératique, Chants Libres adapte la forme opéra aux couleurs de la modernité, explorant les nouvelles techniques et approches de l'art vocal. Avec dix-sept créations à son actif, Chants Libres, jouit d'une solide réputation et la compagnie est devenue un outil indispensable pour les créateurs et interprètes qui souhaitent faire revivre cet art total. Chants Libres assume un rôle de plus en plus important en formation de talents et en diffusion de nouvelles œuvres. La présence internationale de la compagnie assure un rayonnement toujours croissant aux créateurs [de Montréal].  1, fiche 11, Français, - Chants%20Libres

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Funeral Association is a membership-based organization representing cemetery, crematorium and funeral service professionals. [Its] mandate is to encourage the highest professional and ethical standards of... members and to provide a voice for the profession. The organization provides continuing education opportunities and annual events for professionals. Additionally, the BC Funeral Association is the only recognized provider of Funeral Service Apprenticeship Training for British Columbia.  3, fiche 12, Anglais, - British%20Columbia%20Funeral%20Association

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

In 2012, the [Funeral Service Association of British Columbia] amalgamated with the Cemetery and Crematorium Association of British Columbia and became the British Columbia Funeral Association.  3, fiche 12, Anglais, - British%20Columbia%20Funeral%20Association

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En 2012, l'association Funeral Service Association of British Columbia a fusionné avec l'association Cemetery and Crematorium Association of British Columbia pour créer l'association British Columbia Funeral Association.  4, fiche 12, Français, - British%20Columbia%20Funeral%20Association

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The B.C. Road Builders & Heavy Construction Association is a non-profit organization that represents firms involved in asphalt and concrete manufacturing, grading, paving, utility construction, road and bridge building/maintenance, blasting, and the supply of related goods and services.  3, fiche 13, Anglais, - B%2EC%2E%20Road%20Builders%20%26%20Heavy%20Construction%20Association

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Mission[ : to] communicate strong, clear industry positions and expectations to governments and stakeholders[; to] promote awareness, innovative solutions and value for investment in core infrastructure [and to] provide training, safety awareness, support, fellowship, ethical leadership and a strong voice for... members.  2, fiche 13, Anglais, - B%2EC%2E%20Road%20Builders%20%26%20Heavy%20Construction%20Association

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

B.C. : British Columbia.  4, fiche 13, Anglais, - B%2EC%2E%20Road%20Builders%20%26%20Heavy%20Construction%20Association

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

B.C. : Colombie-Britannique.  3, fiche 13, Français, - B%2EC%2E%20Road%20Builders%20%26%20Heavy%20Construction%20Association

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Northern Regional Construction Association (NRCA) is a non-profit association dedicated to the promotion of construction investment, standard practices and high standards in the construction industry.  1, fiche 14, Anglais, - Northern%20Regional%20Construction%20Association

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Mission : To act as a united voice on behalf of all sectors of the construction industry on concerns of the industry; to promote education, training, safety, standard practices, high standards, and investment in the construction industry of Northern British Columbia.  2, fiche 14, Anglais, - Northern%20Regional%20Construction%20Association

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Through the Glyn Berry Program at the Department of Foreign Affairs and International Trade, Rights & Democracy supported training sessions for Democratic Voice of Burma(DVB) journalists.  1, fiche 15, Anglais, - Glyn%20Berry%20Program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Par l'intermédiaire du Programme Glyn Berry du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Droits et Démocratie a soutenu des sessions de formation pour les journalistes de Democratic Voice of Burma (DVB).  1, fiche 15, Français, - Programme%20Glyn%20Berry

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Academic Healthcare Organizations(ACAHO) is the national voice of Teaching Hospitals, and Regional Health Authorities who have overall responsibility for the academic mission(i. e., service provision, education & training, and research & innovation). The mission of ACAHO is to provide effective national leadership, advocacy and policy representation in the three separate, but related, areas of : The funding, organization, management and delivery of highly specialized tertiary and quaternary, as well as primary health care services. The education and training of the next generation of Canada's health care professionals, and providing the necessary infrastructure to support and conduct basic and applied health research, medical discovery and innovation.  1, fiche 16, Anglais, - Association%20of%20Canadian%20Academic%20Healthcare%20Organizations

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Porte-parole national de plus de 40 centres d'enseignement - combinant hôpitaux d'enseignement et régies régionales de la santé chargés de la mission universitaire (service, éducation et recherche). L'ACISU (Association canadienne des institutions de santé universitaires), qui a plus de 50 ans, s'appelait auparavant l'Association canadienne des hôpitaux d'enseignement. L'ACISU a pour mission d'assurer un leadership et une représentation stratégique et efficace dans trois domaines distincts mais connexes : Assurer le financement, l'organisation, la gestion et la prestation de services de santé tertiaires et quaternaires hautement spécialisés, ainsi que de soins de santé primaires; former la prochaine génération de professionnels de la santé du Canada; fournir l'infrastructure nécessaire pour appuyer et effectuer les recherches fondamentales et appliquées en santé, la découverte médicale et l'innovation.  3, fiche 16, Français, - Association%20canadienne%20des%20institutions%20de%20sant%C3%A9%20universitaires

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Education Marketing Advisory Board reports to the Minister for International Trade on education marketing issues, and simultaneously, gives a voice to the education marketing community. The Advisory Board ensures that the Minister and the Government has the benefit of education sector views in its deliberations on the external marketing of Canadian education and training services, products and expertise. The Board comprises of heads of publicly-funded universities and colleges and presidents of national and provincial education associations.  1, fiche 17, Anglais, - Education%20Marketing%20Advisory%20Board

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif sur la commercialisation des services d'éducation fait état des questions relatives à la commercialisation de l'éducation au ministre du Commerce international, et de ce fait, parle au nom du milieu de la commercialisation de l'éducation. Le Conseil consultatif veille à ce que le ministre et le gouvernement puissent mettre à profit le point de vue du secteur de l'éducation dans leurs délibérations sur la commercialisation à l'étranger des services, des produits et de l'expertise du Canada dans les domaines de l'éducation et de la formation. Le Conseil est composé de directeurs d'universités et de collèges subventionnés par l'État, et de présidents d'associations nationales et provinciales du milieu de l'éducation.  1, fiche 17, Français, - Conseil%20consultatif%20sur%20la%20commercialisation%20des%20services%20d%27%C3%A9ducation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The investigation is concentrating on the following areas : all recording devices on the aircraft, including the stoppage of the cockpit voice recorder after the initial impact; the performance and serviceability of all aircraft systems and structures; the aircraft's performance, particularly during the attempted go-around; pilot training and the pilots’ actions during the approach and landing;...  1, fiche 18, Anglais, - attempted%20go%2Daround

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'enquête se penchera sur les points suivants : tous les enregistreurs de l'avion, y compris l'arrêt du CVR (enregistreur de la parole dans le poste de pilotage) après le premier impact; la performance et l'état de fonctionnement des systèmes et des structures de l'avion; les performances de l'avion, surtout pendant la tentative de remise des gaz; [...]  1, fiche 18, Français, - tentative%20de%20remise%20des%20gaz

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Aids for voice and speech training including : aids for training spoken language, s-, f-and ch-indicators and acoustic spectral analyzers.  1, fiche 19, Anglais, - aid%20for%20voice%20and%20speech%20training

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 42 06.  2, fiche 19, Anglais, - aid%20for%20voice%20and%20speech%20training

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Aides à la formation de la voix et du discours comprenant : les aides à l'apprentissage de la langue parlée, indicateurs de s, f et ch et analyseurs du spectre acoustique.  1, fiche 19, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20voix%20et%20du%20discours

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 42 06.  2, fiche 19, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20voix%20et%20du%20discours

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Early this year, the city(North Bay) started working with nearby Nipissing University and Canadore College's International Centre for Information Technology and Training(ICITT) to develop an integrated community network. The BayNet initiative build on North Bay's solid telecommunications backbone..., to create what Sajatovic terms, a "wired city. That's everybody being able to communicate with each other, whether it's voice or data or video. "A public-and private-sector project, BayNet represents the efforts of about 15 people including the city corporation, Nippissing, Canadore, Northern Telecom, IBM Canada and Bell Canada. The BayNet team decided to use the Internet as its communications medium.  1, fiche 20, Anglais, - BayNet

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Source: Dialog Database, File 262 : Canadian Business and Current Affairs.  2, fiche 20, Anglais, - BayNet

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus du Canadore College à North Bay.  1, fiche 20, Français, - BayNet

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

He must be a trained actor with dance and voice training.  1, fiche 21, Anglais, - voice%20training

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

He must be a trained actor with dance and voice training.  1, fiche 22, Anglais, - trained%20actor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

GAAB76, 122; a radio frequency band for limited-range, two-way voice communications by persons without technical training or standard operator licenses.  1, fiche 23, Anglais, - Citizens%20Band

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

CONS, O.L.F.; expression relevée par Robert Dubuc de Radio Canada.  1, fiche 23, Français, - fr%C3%A9quence%20op%C3%A9rateur%20priv%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol