TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It's ok to have your own voice and opinion and vote the way you want to vote, but when you know six are going to vote anyway for it, and it's going to pass regardless, and you’re demanding a special meeting is what I call a sandbox vote.  2, fiche 1, Anglais, - sandbox%20vote

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Voting in which Members rise row by row, starting on the Speaker’s right, rather than by party. This method is used in the House for divisions on private Members’ business (where the sponsoring Member votes first as a courtesy), for free votes and in Committee of the Whole, where divisions are not recorded.  1, fiche 2, Anglais, - row%20by%20row%20voting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare : standing vote. Distinguish : recorded division; voice vote.  1, fiche 2, Anglais, - row%20by%20row%20voting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vote où les députés se lèvent rangée par rangée, et non par parti, les députés à la droite du Président se levant les premiers.  1, fiche 2, Français, - vote%20par%20rang%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce genre de mise aux voix est employé au cours des votes libres, des votes portant sur les affaires émanant des députés et dans les Comités pléniers où le vote par appel nominal n'est pas utilisé.  1, fiche 2, Français, - vote%20par%20rang%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Votación nominal en que los diputados se levantan una hilera por vez y no por partido, comenzando habitualmente por la derecha del Presidente de la Cámara.  1, fiche 2, Espagnol, - votaci%C3%B3n%20por%20hilera

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ese método se usa en la Cámara para los votos libres y los votos sobre asuntos planteados por los diputados (en que, por cortesía, el diputado patrocinador vota primero, seguido por los otros diputados de su lado de la Cámara). Se utiliza también en las Comisiones plenarias en que sólo se inscriben los votos a favor y en contra, en vez de los votos individuales de los diputados.  1, fiche 2, Espagnol, - votaci%C3%B3n%20por%20hilera

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A vote held without recording individual members’ votes or the number of yeas and nays.  3, fiche 3, Anglais, - voice%20vote

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Usually voting is done by a voice vote or show of hands.  4, fiche 3, Anglais, - voice%20vote

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vote où il n'est pas pris note du vote de chaque député ni du nombre des députés ayant voté «oui» et ceux ayant voté «non».  1, fiche 3, Français, - vote%20par%20oui%20ou%20non

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sufragio de viva voz, sin tomar nota del voto de cada diputado ni del número de votos a favor y de votos en contra.  2, fiche 3, Espagnol, - votaci%C3%B3n%20oral

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SICOFAA is the acronym for the System of Cooperation among the American Air Forces. Its membership is voluntary and totally apolitical. Its main purpose is to promote and strengthen the bonds of friendship prevalent in the Air Forces of the American Continent, members of the System, as well as to achieve the mutual support among them through their cooperation to act jointly when directed to do so by their respective governments. Currently, the System has 18 American Air Forces : Argentina; Bolivia; Brazil; Canada; Chile; Colombia; Dominican Republic; Ecuador; El Salvador; Guatemala; Honduras; Nicaragua; Panama; Paraguay; Peru; United States of America; Uruguay and Venezuela. In addition, there are six observer countries in the System : Belize, Costa Rica, Guyana, Haiti, Jamaica and Mexico. The member Air Forces have the right to voice and vote, while the observer countries can only voice their concerns but have no vote. SICOFAAs official language is Spanish.  1, fiche 4, Anglais, - System%20of%20Cooperation%20among%20the%20American%20Air%20Forces

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SICOFAA es el apócope del Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas. Su alianza es voluntaria y totalmente apolítica que tiene la finalidad de promover y fortalecer los lazos de amistad que unen a las Fuerzas Aéreas del Continente Americano, miembros del Sistema, así como lograr el apoyo mutuo entre ellos mediante la cooperación cuando tengan que actuar conjuntamente por dirección de sus respectivos gobiernos. Actualmente el Sistema está integrado por 18 Fuerzas Aéreas de las Américas: Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, y Venezuela. También participan del Sistema seis Fuerzas Aéreas en calidad de observadores: Belice, Costa Rica, Guyana, Haití, Jamaica, y México. Las Fuerzas Aéreas miembros tienen derecho a voz y voto; los observadores solamente tienen derecho a voz. El idioma oficial del SICOFAA es el español.  1, fiche 4, Espagnol, - Sistema%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20entre%20las%20Fuerzas%20A%C3%A9reas%20Americanas