TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE-GRADE DATA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line conditioning
1, fiche 1, Anglais, line%20conditioning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The addition of equipment to a leased voice-grade channel to provide minimum values of line characteristics required for data transmission. 1, fiche 1, Anglais, - line%20conditioning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conditionnement de ligne
1, fiche 1, Français, conditionnement%20de%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- broadbased image advertising 1, fiche 2, Anglais, broadbased%20image%20advertising
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Overtime countries are likely to place less emphasis on broadbased imaged advertising in favour of more direct mail and cooperative advertising programs. 1, fiche 2, Anglais, - broadbased%20image%20advertising
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
broadband : Communication channel with a bandwidth greater than a voice-grade channel, and therefore capable of higher-speed data transmission. A band covering a wide range of frequencies, usually greater than those required for voice communications. 2, fiche 2, Anglais, - broadbased%20image%20advertising
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- publicité à grande échelle
1, fiche 2, Français, publicit%C3%A9%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- annonce multipartite 1, fiche 2, Français, annonce%20multipartite
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Relatif à un système de communication qui manipule de gros volumes de données. 1, fiche 2, Français, - publicit%C3%A9%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
- Telephone Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice-grade line
1, fiche 3, Anglais, voice%2Dgrade%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the common communications line used by telephone systems, and also for data transmission between computers, and between computers and terminals or distant peripheral devices. It has a bandwidth of 3kHz, and handles voice transmissions with little distortion. 2, fiche 3, Anglais, - voice%2Dgrade%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voice-grade lines can transmit data at a rate of up to 10 000 baud, but for normal use 2400 baud is used. 2, fiche 3, Anglais, - voice%2Dgrade%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne à fréquence vocale
1, fiche 3, Français, ligne%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


