TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE-GRADE LINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Fire Warning Devices
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternating-current alarm system
1, fiche 1, Anglais, alternating%2Dcurrent%20alarm%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- AC transmission system 1, fiche 1, Anglais, AC%20transmission%20system
correct
- alternating current alarm transmission system 2, fiche 1, Anglais, alternating%20current%20alarm%20transmission%20system
correct
- alternating current alarm signal transmission system 2, fiche 1, Anglais, alternating%20current%20alarm%20signal%20transmission%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alarm system that provides line supervision with an AC balanced resistive-bridge network. The signal can be sent via standard voice-grade telephone lines and does not require dedicated DC metallic conductors. 1, fiche 1, Anglais, - alternating%2Dcurrent%20alarm%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Alarme-incendie
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'alarme à courant alternatif
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27alarme%20%C3%A0%20courant%20alternatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de transmission d'alarme à courant alternatif 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20transmission%20d%27alarme%20%C3%A0%20courant%20alternatif
nom masculin
- système de transmission de signal d'alarme à courant alternatif 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20transmission%20de%20signal%20d%27alarme%20%C3%A0%20courant%20alternatif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line conditioning
1, fiche 2, Anglais, line%20conditioning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The addition of equipment to a leased voice-grade channel to provide minimum values of line characteristics required for data transmission. 1, fiche 2, Anglais, - line%20conditioning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conditionnement de ligne
1, fiche 2, Français, conditionnement%20de%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :