TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A chord inversion ... refers to how a chord is played, rather than to a type of chord itself. Specifically, it generally speaks to which note is highest in tone of the notes of the chord played.  3, fiche 1, Anglais, - chord%20inversion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A chord voicing is different from a chord inversion in that a note can be skipped or repeated in a chord voicing.  4, fiche 1, Anglais, - chord%20inversion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Renversements. Renverser un accord consiste à intervertir l'ordre d'échelonnement de ses notes constitutives, chacune d'elles pouvant devenir à son tour la basse de l'accord. Tel un équilibriste qui, pour se présenter la tête en haut ou en bas, n'en est pas moins toujours la même personne, l'accord à l'état renversé garde son individualité.  3, fiche 1, Français, - renversement%20d%27accord

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] celebrated Canadian author... is facing a social media backlash after voicing concerns about some aspects of the #MeToo movement in a newspaper opinion piece and for affirming "the right to fundamental justice" and due process for individuals accused of sexual misconduct and their alleged victims.  2, fiche 2, Anglais, - social%20media%20backlash

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The simplest voicing for a four note chord is the close position voicing, in which all the notes in the chord are arranged as close together as possible.  2, fiche 3, Anglais, - close%20position%20voicing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Creating drop voicings begins with a 4-way close voicing, one in which all four chord tones are within one octave.  1, fiche 4, Anglais, - 4%2Dway%20close%20voicing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A portable wireless device comprising : storage means for storing a telephone directory list including a plurality of telephone numbers; display means for displaying at least a part of said telephone directory list read from said storage means; selecting means for selecting a desired telephone number from said plurality of telephone numbers included in said telephone directory list displayed on said display means; data converting means for converting data stored in said storage means corresponding to said desired telephone number selected by said selecting means into numerical audio data for allowing voicing of said desired telephone number; and transmitting means for transmitting said numerical audio data converted by said data converting means to a distinct communication apparatus.  1, fiche 5, Anglais, - portable%20wireless%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Grâce à ces outils, il sera possible de prendre les applications informatiques exécutées sur le réseau informatique, avec fil, d'un client et de les transformer rapidement en applications presque identiques prêtes à être exécutées sur des dispositifs portables sans fil.  1, fiche 5, Français, - dispositif%20portable%20sans%20fil

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voicing one's opinion-group, person  1, fiche 6, Anglais, - most%20vocal%20critics

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 6, Anglais, - most%20vocal%20critics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 6, Français, - critiques%20qui%20se%20font%20le%20plus%20entendre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Feature of an utterance(such as aspiration, frication, or voicing and formant positions and transitions) that concerns the articulation of individual segments of syllables.  1, fiche 8, Anglais, - segmental%20feature

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

opposé à suprasegmental.  1, fiche 8, Français, - trait%20pertinent%20segmental

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The media production specialist co-ordinates and directs the post-production activities of the video presentation by voicing the narrative portion of the script onto tape to serve as a guidetrack for the rough version of the production.  1, fiche 9, Anglais, - guide%20track

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Some speech drivers might voice the entire screen every time a new character is typed on a standard word-processing package. To prevent the constant voicing of the entire screen, an operator might choose to turn off the voice feature while editing, and turn it back to hear the completed changes.  1, fiche 10, Anglais, - screen%20voicing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Comparer à "lecture silencieuse" et "lecture optique".  1, fiche 10, Français, - lecture%20sonore%2D%C3%A9cran

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol