TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An accident due to superheating of the coolant or to the interaction between coolant and nuclear fuel resulting in expulsion of most of the liquid phase from the fuel channel.  1, fiche 1, Anglais, - channel%20voidage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This accident is peculiar to liquid-metal-cooled fast reactors.  1, fiche 1, Anglais, - channel%20voidage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

channel voidage : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - channel%20voidage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Accident dû à la surchauffe du fluide de refroidissement ou à l'interaction entre le fluide de refroidissement et le combustible nucléaire avec pour résultat l'expulsion du canal de combustible de la plus grande partie de la phase liquide.  1, fiche 1, Français, - ass%C3%A8chement%20d%27un%20canal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet accident est particulier aux réacteurs rapides refroidis par métal liquide.  1, fiche 1, Français, - ass%C3%A8chement%20d%27un%20canal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

assèchement d'un canal : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - ass%C3%A8chement%20d%27un%20canal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

More quantitatively, in the case that no control rods are foreseen in the SC [sub-critical core], the level of subcriticality should be such that the core stays sub-critical when going from a “hot” state(i. e. normal operation) to a “cold” state(i. e. reactor shut-down). Since thermal feed-back induces generally(e. g. in standard fast reactors) a positive reactivity effect … going from “hot” to “cold”, one can require that the “cold” core should stay sub-critical even in the case of an accidental reactivity insertion … due for example to coolant voidage.  1, fiche 2, Anglais, - accidental%20reactivity%20insertion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les combustibles MOX [oxyde mixte] actuels peuvent atteindre des taux de combustion de 55 GWj/t [gigawatt jour par tonne] les démonstrations à faire concernent toutes les situations de fonctionnement normal ou accidentel; parmi celles-ci il faut noter […] — l’insertion accidentelle de réactivité […] pour laquelle des essais spécifiques sont exigés sur des installations expérimentales (CABRI à Cadarache) […]  1, fiche 2, Français, - insertion%20accidentelle%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Water fills the rest of the voidage, along with occasional small volumes of gas(usually air, but occasionally methane).  1, fiche 3, Anglais, - voidage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Contractors developed instruments to measure ash concentration in the reactor; they also determined the effect of gas and liquid properties on gas voidage, solids dispersion coefficient, solids concentration profiles, and spanger design.  1, fiche 4, Anglais, - gas%20voidage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des entrepreneurs ont mis au point des instruments de mesure de la concentration en cendres dans le réacteur et ont déterminé les effets des propriétés des gaz et des liquides sur la désaturation en gaz, le coefficient de dispersion des solides, les profils de concentration en solides et la conception de l'aspergeur.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9saturation%20en%20gaz

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol