TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Persevere to succeed
1, fiche 1, Anglais, Persevere%20to%20succeed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Motto of the Canadian Forces Base Greenwood. 1, fiche 1, Anglais, - Persevere%20to%20succeed
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Description of the Canadian Forces Base Greenwood badge : in front of a treed mount issuant from barry wavy, an osprey volant to lower sinister, holding in its claws a trident. 1, fiche 1, Anglais, - Persevere%20to%20succeed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Persévérer pour réussir
1, fiche 1, Français, Pers%C3%A9v%C3%A9rer%20pour%20r%C3%A9ussir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Devise de la Base des Forces canadiennes Greenwood. 1, fiche 1, Français, - Pers%C3%A9v%C3%A9rer%20pour%20r%C3%A9ussir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Description de l'insigne de la Base des Forces canadiennes Greenwood : devant une colline boisée issant fascé ondé, une saffre volant vers la pointe senestre tenant un trident dans ses griffes. 1, fiche 1, Français, - Pers%C3%A9v%C3%A9rer%20pour%20r%C3%A9ussir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- counter-volant
1, fiche 2, Anglais, counter%2Dvolant
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See volant. 2, fiche 2, Anglais, - counter%2Dvolant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-volant
1, fiche 2, Français, contre%2Dvolant
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir volant. 1, fiche 2, Français, - contre%2Dvolant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- volant
1, fiche 3, Anglais, volant
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Used of a heraldic bird usually as viewed from the side or an angle or of a heraldic insect usually as viewed from the back. 2, fiche 3, Anglais, - volant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vert, above a base barry wavy of six argent and azure a beehive with a semi-circle of five bees above, volant and counter-volant. 3, fiche 3, Anglais, - volant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volant
1, fiche 3, Français, volant
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La forme utilisée est celle du participe présent adjectivé du verbe "voler". 2, fiche 3, Français, - volant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :