TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Astro/PGBA [Astro/plant generic bioprocessing apparatus] experiment hardware is contained in a double locker that will be installed into the EXPRESS Rack after the Shuttle is in orbit. The hardware consists of a plant growth chamber with a 10-inch by 12-inch growth area that allows 10 inches of plant height and 2 inches of roots. Fluorescent or LEO lighting will simulate sunlight, and an atmospheric control system will maintain set levels of carbon dioxide and humidity while scrubbing volatile organic compounds, such as ethylene, that can accumulate and inhibit plant growth. Plant transpiration water, collected from a dehumidifier system, can be recirculated back into the root matrix. A computer system will control experiment operations and provide engineering and video data for downlink to investigators on the ground.  2, fiche 1, Anglais, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The PGBA has successfully supported plant experiments that examine changes in plant lignification and related downstream biochemical consequences, especially production of secondary metabolites.  3, fiche 1, Anglais, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

astro/plant biogeneric processing apparatus: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 1, Anglais, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les experiences de biologie Astro/PGBA (Plant Generic Bioprecessing Apparatus) et de science des colloïdes PHaSE (Physics of Hard Spheres Experiment) se trouvent sur un «bâti EXPRESS.  1, fiche 1, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

expérience de biologie Astro/PGBA : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 1, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In atomic spectroscopy, material added to a sample to increase its volatilization, or that of some component of it. The fraction volatilized is increased either by forming more volatile compounds or by increasing the total surface area of all analyte particles(e. g. by explosive disintegration or by dispersal of the analyte in a highly volatile matrix.)  1, fiche 2, Anglais, - volatilizer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En spectroscopie atomique, matériau ajouté à un échantillon pour augmenter sa volatilisation ou celle d'un de ses composants. La fraction volatilisée est augmentée soit par la formation de composés plus volatils, soit par une augmentation de la superficie totale de la surface de toutes les particules à analyser (par exemple, par désintégration explosive ou par la dispersion du produit à analyser dans une matrice très volatile).  1, fiche 2, Français, - agent%20de%20volatilisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol