TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLATILE CAPITAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Accounting
- Foreign Trade
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balance of payments safeguard
1, fiche 1, Anglais, balance%20of%20payments%20safeguard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Balance-of-payments safeguards have also been discussed in the Working Group [of the World Trade Organization], in the context of governments’ to manage capital inflows and outflows associated with foreign investment, particulary potentially volatile capital flows, in a way that compatible with prudent management of the balance-of-payments. 2, fiche 1, Anglais, - balance%20of%20payments%20safeguard
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- balance of payment safeguard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sauvegarde concernant la balance des paiements
1, fiche 1, Français, sauvegarde%20concernant%20la%20balance%20des%20paiements
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sauvegarde relative à balance des paiements 1, fiche 1, Français, sauvegarde%20relative%20%C3%A0%20balance%20des%20paiements
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Saving and Consumption
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- external factor
1, fiche 2, Anglais, external%20factor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In explaining the major cycles, they [the economists] place crucial emphasis on fluctuations in investment or capital goods. Primary causes of these capricious and volatile investment fluctuations are found in such external factors as(1) technological innovation and(2) dynamic growth of population and of territory. 1, fiche 2, Anglais, - external%20factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Épargne et consommation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur externe 1, fiche 2, Français, facteur%20externe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :