TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Optical gas imaging(OGI) cameras are specialized inspection cameras used to visually detect and monitor gas leaks and emissions through infrared technology.... OGI cameras operate by capturing infrared radiation emitted from gases, which is invisible to the naked eye. This capability allows them to detect gases such as methane, sulfur hexafluoride, and many volatile organic compounds...  3, fiche 1, Anglais, - optical%20gas%20imaging%20camera

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les caméras d'imagerie optique des gaz [...] sont des caméras infrarouges spécialement conçues pour détecter et visualiser les fuites de gaz. Cette technologie permet une détection sûre et non intrusive des émissions fugitives – telles que le méthane et d'autres composés organiques volatils (COV) – grâce à une méthode de filtrage spectral unique.  3, fiche 1, Français, - cam%C3%A9ra%20d%27imagerie%20optique%20des%20gaz

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Today's paints have been formulated to account for the inadequacies of conventional high VOC [volatile organic compounds] colorants. Now with the environmental agencies pushing for zero or low VOCs, the colorant chemist has been forced to take out ethylene glycol...  1, fiche 2, Anglais, - colorant%20chemist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Henri Cabrol est un passionné de couleurs, une passion dont il a d'ailleurs fait son métier de chimiste-coloriste dans l'industrie textile.  4, fiche 2, Français, - chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20colorants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

volatile organic compounds : All organic compounds of anthropogenic nature, other than methane, that are capable of producing photochemical oxidants by sunlight-driven reactions in the presence of nitrogen oxides.  3, fiche 3, Anglais, - volatile%20organic%20compound

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

volatile organic compound: term usually used in the plural.  4, fiche 3, Anglais, - volatile%20organic%20compound

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

volatile organic compound: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  5, fiche 3, Anglais, - volatile%20organic%20compound

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

volatile organic compound; VOC: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  4, fiche 3, Anglais, - volatile%20organic%20compound

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé organique pouvant engendrer, en présence d'oxydes d'azote, des oxydants photochimiques par réactions sous l'effet du soleil.  3, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20organique%20volatil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

composé organique volatil : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20organique%20volatil

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

composé organique volatil : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  3, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20organique%20volatil

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

composé organique volatil; COV : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  4, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20organique%20volatil

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Indoor air quality(IAQ) is one of the fundamental elements affecting people's health and well-being. Currently, there is a lack of awareness among people about the quantification, identification, and possible health effects of IAQ. Airborne pollutants such as volatile organic compounds(VOCs), particulate matter(PM), sulfur dioxide(SO₂), carbon monoxide(CO), nitrous oxide(NO), polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs), microbial spores, pollen, allergens, etc. primarily contribute to IAQ deterioration.  3, fiche 4, Anglais, - indoor%20air%20quality

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'air intérieur joue un rôle important dans notre vie quotidienne, elle affecte notre santé, notre confort et notre productivité.  3, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Grado de contaminación del aire en el interior de edificios y viviendas.  2, fiche 4, Espagnol, - calidad%20del%20aire%20interior

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Emissions] generated by living things.  2, fiche 5, Anglais, - biogenic%20emissions

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Biogenic emissions [can] refer to emissions of volatile organic compounds from vegetation and emissions of nitrogen oxides from soil.  3, fiche 5, Anglais, - biogenic%20emissions

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les émissions biogéniques [peuvent désigner les] émissions de composés organiques volatils provenant de la végétation et aux émissions des oxydes d'azote provenant du sol.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9missions%20biog%C3%A9niques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The release of gases, chemicals, and volatile organic compounds(VOCs) into the air from cleaning products, building materials, and other stuff that we have inside our homes and buildings.  2, fiche 6, Anglais, - offgassing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Organic contaminants may be defined as chemicals that are carbon based, for example, organic solvents, pesticides, petroleum-based wastage, timber, and gas or liquid phase volatile compounds.  2, fiche 7, Anglais, - organic%20contaminant

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'exposition des consommateurs, des agriculteurs et des cultures à des contaminants organiques dans les pays en développement est probablement beaucoup plus élevée en raison de l'épandage directe de pesticides [...]  2, fiche 7, Français, - contaminant%20organique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Subgroup of volatile organic compounds... that tend to have a higher molecular weight and higher boiling point temperature.  4, fiche 8, Anglais, - semi%2Dvolatile%20organic%20compound

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Semivolatile organic compounds(SVOCs)... are of concern because of their abundance in the indoor environment and their potential for negative health effects on humans. … The concentrations of semi-volatile organic compounds … are determined by extracting the sample and then analyzing the extract using gas chromatography and mass spectrometry...  3, fiche 8, Anglais, - semi%2Dvolatile%20organic%20compound

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

semi-volatile organic compound; SVOC: designation and abbreviation standardized by ISO in 2020.  5, fiche 8, Anglais, - semi%2Dvolatile%20organic%20compound

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

semi-volatile organic compound: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  6, fiche 8, Anglais, - semi%2Dvolatile%20organic%20compound

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sous-groupe de composés organiques volatils […] qui a tendance à posséder une masse moléculaire plus importante et une température de point d'ébullition supérieure.  2, fiche 8, Français, - compos%C3%A9%20organique%20semi%2Dvolatil

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

composé organique semi-volatil; COSV : désignation et abréviation normalisées par l'ISO en 2020.  4, fiche 8, Français, - compos%C3%A9%20organique%20semi%2Dvolatil

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

composé organique semi-volatil : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  5, fiche 8, Français, - compos%C3%A9%20organique%20semi%2Dvolatil

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Protocol sets national emission ceilings for 2010 up to 2020 for four pollutants : sulphur(SO₂), nitrogen oxides(NO_x), volatile organic compounds(VOCs) and ammonia(NH₃). It thus builds on the previous Protocols that addressed sulphur emissions(1985 Protocol; 1994 Protocol), VOCs and NO_x.  1, fiche 9, Anglais, - 1999%20Protocol%20to%20Abate%20Acidification%2C%20Eutrophication%20and%20Ground%2Dlevel%20Ozone%20to%20the%20Convention%20on%20Long%2Drange%20Transboundary%20Air%20Pollution

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Adopted in Gothenburg (Sweden) on 30 November 1999.  3, fiche 9, Anglais, - 1999%20Protocol%20to%20Abate%20Acidification%2C%20Eutrophication%20and%20Ground%2Dlevel%20Ozone%20to%20the%20Convention%20on%20Long%2Drange%20Transboundary%20Air%20Pollution

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

UNECE: United Nations Economic Commission for Europe.  3, fiche 9, Anglais, - 1999%20Protocol%20to%20Abate%20Acidification%2C%20Eutrophication%20and%20Ground%2Dlevel%20Ozone%20to%20the%20Convention%20on%20Long%2Drange%20Transboundary%20Air%20Pollution

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Protocole fixe des plafonds d'émission pour les polluants comme le dioxyde de soufre, les oxydes d'azote, l'ammoniac et les composés organiques volatils. Le Protocole fixe également des valeurs limites rigoureuses pour les sources d'émissions spécifiques (par exemple, les installations d'incinération, la production d'électricité, et les véhicules) et exige l'utilisation des meilleures techniques disponibles pour limiter les émissions.  1, fiche 9, Français, - Protocole%20de%201999%20relatif%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9duction%20de%20l%27acidification%2C%20de%20l%27eutrophisation%20et%20de%20l%27ozone%20troposph%C3%A9rique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Adopté à Göteborg (Suède) le 30 novembre 1999.  4, fiche 9, Français, - Protocole%20de%201999%20relatif%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9duction%20de%20l%27acidification%2C%20de%20l%27eutrophisation%20et%20de%20l%27ozone%20troposph%C3%A9rique

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

CEE-ONU : Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.  4, fiche 9, Français, - Protocole%20de%201999%20relatif%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9duction%20de%20l%27acidification%2C%20de%20l%27eutrophisation%20et%20de%20l%27ozone%20troposph%C3%A9rique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

El Protocolo de Gotemburgo fija los niveles máximos permitidos de las emisiones (límites de emisión) para cada parte y para los cuatro contaminantes precursores causantes de la acidificación, la eutrofización o el ozono troposférico: dióxido sulfúrico, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos volátiles, amoníaco.  1, fiche 9, Espagnol, - Protocolo%20de%20Gotemburgo%20de%201999%20relativo%20a%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20la%20acidificaci%C3%B3n%2C%20de%20la%20eutrofizaci%C3%B3n%20y%20del%20ozono%20en%20la%20troposfera

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Adoptado en Gotemburgo, Suecia, el 30 de noviembre de 1999 por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa.  2, fiche 9, Espagnol, - Protocolo%20de%20Gotemburgo%20de%201999%20relativo%20a%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20la%20acidificaci%C3%B3n%2C%20de%20la%20eutrofizaci%C3%B3n%20y%20del%20ozono%20en%20la%20troposfera

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The heart of the blow-heat recovery system is the accumulator tank itself which provides the necessary surge capacity... The underflow from the accumulator is usually steam-stripped to remove volatile organic compounds, which also are commonly burned in the lime kiln.  1, fiche 10, Anglais, - underflow

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Au cœur du circuit de récupération de la chaleur de décharge se trouve l'accumulateur qui produit une capacité tampon [...] D'ordinaire, la sousverse provenant de l'accumulateur est débarrassée à l'aide de vapeur des substances organiques volatiles qu'elle contient, en particulier le méthanol.  1, fiche 10, Français, - sousverse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Previous exposures to contaminated soil gas have been documented in the residential areas to the west of the landfill. These exposures were from inhalation of volatile organic compounds in indoor air.... Installation and operation of the active soil gas venting system has reduced or eliminated this exposure. However, at times the system has been interrupted, resulting in some subsurface landfill gas migrating off-site.  3, fiche 11, Anglais, - soil%20gas%20venting

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

[In a chapter dealing with groundwaters and soils.] Enhanced biodegradation during soil gas venting: soil bioventing and vapour-phase biotreatment.  4, fiche 11, Anglais, - soil%20gas%20venting

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Efforts to characterize and monitor VOCs [volatile organic compounds] and methane often include analyzing the distribution and concentration of VOCs and methane in soil gas in deep vadose(unsaturated) zones beneath a contaminated site. These factors are integral to determining transport to the underlying aquifer and to evaluate potential remediation alternatives such as soil-gas venting.  2, fiche 11, Anglais, - soil%20gas%20venting

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Volatile organic compounds.  3, fiche 12, Anglais, - benzene%2C%20toluene%2C%20ethylbenzene%2C%20xylene

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Composés organiques volatils.  4, fiche 12, Français, - benz%C3%A8ne%2C%20tolu%C3%A8ne%2C%20%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2C%20xyl%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

benzène, toluène, éthylbenzène, xylène; benzène, toluène, éthylbenzène, xylènes : L'expression peut s'écrire avec le terme «xylène» au singulier ou au pluriel. Quand «xylène» est au pluriel, on souligne le fait que différents isomères du xylène (ortho, méta et para) sont inclus, et lorsque le terme est au singulier, on considère le xylène comme une classe, sans distinction des isomères.  5, fiche 12, Français, - benz%C3%A8ne%2C%20tolu%C3%A8ne%2C%20%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2C%20xyl%C3%A8ne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Indirect GHGs [greenhouse gases](such as CO, non-methane volatile organic compounds [NMVOC] and SO2) from industrial process activities, including asphalt roofing, road paving with asphalt, pulp and paper production, and production of food and drink have not been estimated.  1, fiche 13, Anglais, - non%2Dmethane%20volatile%20organic%20compound

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les émissions indirectes (telles que celles de CO, de composés organiques volatils non méthaniques [COVNM] et de SO2) résultant de procédés industriels comme l'asphaltage des toits et des routes, la production de pâtes et papiers et la production d'aliments et de boissons n'ont pas été estimées.  1, fiche 13, Français, - compos%C3%A9%20organique%20volatil%20non%20m%C3%A9thanique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Astro/PGBA [Astro/plant generic bioprocessing apparatus] experiment hardware is contained in a double locker that will be installed into the EXPRESS Rack after the Shuttle is in orbit. The hardware consists of a plant growth chamber with a 10-inch by 12-inch growth area that allows 10 inches of plant height and 2 inches of roots. Fluorescent or LEO lighting will simulate sunlight, and an atmospheric control system will maintain set levels of carbon dioxide and humidity while scrubbing volatile organic compounds, such as ethylene, that can accumulate and inhibit plant growth. Plant transpiration water, collected from a dehumidifier system, can be recirculated back into the root matrix. A computer system will control experiment operations and provide engineering and video data for downlink to investigators on the ground.  2, fiche 14, Anglais, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The PGBA has successfully supported plant experiments that examine changes in plant lignification and related downstream biochemical consequences, especially production of secondary metabolites.  3, fiche 14, Anglais, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

astro/plant biogeneric processing apparatus: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 14, Anglais, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] les experiences de biologie Astro/PGBA (Plant Generic Bioprecessing Apparatus) et de science des colloïdes PHaSE (Physics of Hard Spheres Experiment) se trouvent sur un «bâti EXPRESS.  1, fiche 14, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

expérience de biologie Astro/PGBA : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 14, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[A process in which] an air stripper is used to transfer volatile organic compounds(VOCs) from a groundwater stream to an air stream which is then either treated and discharged, or simply discharged.  2, fiche 15, Anglais, - cascade%20crossflow%20stripping

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Air is passed up through a number of perforated trays, while the contaminated groundwater enters the top of the air stripper and cascades down from one tray level to the next. The turbulence in the water caused by the pressurized air effects the mass transfer of VOCs. The air is supplied to the air stripper using a pressure blower.  2, fiche 15, Anglais, - cascade%20crossflow%20stripping

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Soil Vapor Extraction(SVE) has become the most widespread and effective choice for soils treatment when the geology is favorable and the contaminants are volatile. An ideal application is the removal of volatile organic compounds(VOCs) which include gasoline contaminants from permeable soils. Horizontal or vertical slotted pipes are placed in the soils and a vacuum is applied, thus volatilizing the contaminants. The volatile organics are either directly discharged to the atmosphere... or treated before discharged...  4, fiche 16, Anglais, - soil%20vapor%20extraction

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un [...] système de dépollution du sol largement utilisé est l'extraction des contaminants volatils du sol. Ce système est généralement préféré si les composés organiques concernés sont volatils, si le sous-sol est poreux, et s'il existe un risque d'inhalation des vapeurs.  2, fiche 16, Français, - extraction%20des%20contaminants%20volatils%20du%20sol

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Air stripping is a technology in which volatile organic compounds(VOCs) are transferred from extracted water to air. Typically, air stripping takes place in a packed tower(known as an air stripper) or an aeration tank. The air stripper includes a spray nozzle at the top of the tower. It sprays groundwater that has been pumped to the surface over the packing in the column. As the water descends, air is forced up through the column, stripping off the volatile compounds.... Air strippers transfer contaminants from one medium to another. There is no destruction of the contaminant. Consequently, the risks of emitting pollutants into the air must be carefully evaluated. Often, the air stream(or off-gas) is treated before it is emitted to the atmosphere.  2, fiche 17, Anglais, - air%20stripping

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le strippage à l'air consiste à extraire l'eau souterraine et à l'écouler goutte à goutte dans un appareil qui volatilise les contaminants au moyen d'un jet d'air circulant à contresens de l'eau. Les méthodes d'aération possibles comprennent les tours à garnissage, l'aération par diffusion d'air, l'aération à plateaux et l'aération par pulvérisation.  2, fiche 17, Français, - stripage%20%C3%A0%20l%27air

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Air quality measuring devices were installed in the province yesterday to test the level of pollution.  2, fiche 18, Anglais, - air%20quality%20sensor

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

This Air Quality Sensor for Wireless Weather Stations measures pollen, dust and many other volatile air particles.  3, fiche 18, Anglais, - air%20quality%20sensor

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

An ounce of prevention is worth a pound of cure. While airborne pollutants are measured in micrograms per cubic meter, taking steps before their concentration reaches critical levels can still save lungs, and lives. City buses equipped with air quality sensors and GPS receivers report in real-time exactly where and by exactly how much air quality has deteriorated.  4, fiche 18, Anglais, - air%20quality%20sensor

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Air pollutants occur both outdoors or indoors, and can be natural or man-made.... Typical urban air pollutants from man-made activities include nitrogen oxides, carbon monoxide, sulphur dioxide, hydrocarbons and particulate matter.... Common sources of these primary pollutants include power station and industrial plants... and road transport... Ozone is a secondary pollutant, formed in the air as a result of chemical reactions.... Common indoor air pollutants include carbon monoxide and nitrogen dioxide from faulty gas heaters and cookers, carbon monoxide and benzene from cigarette smoke, and volatile organic compounds(VOCs) from synthetic furnishings, vinyl flooring and paints. In addition, there are biological pollutants such as dust mites and mould.  5, fiche 18, Anglais, - air%20quality%20sensor

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'air dans les villes fait maintenant partie des préoccupations principales du monde occidental. La circulation automobile intense, liée à des conditions météorologiques particulières (atmosphère stable, absence de vent, fort ensoleillement), est souvent la principale source de pollution atmosphérique, qui entraîne notamment des affections respiratoires chez l'homme. Des réseaux d'instruments de mesure de la qualité de l'air ont été établis dans les grandes villes. Ils sont généralement composés de quelques stations de mesure et sont surtout un moyen d'alerte. C'est également un outil de grande valeur pour les chercheurs et pour les décideurs, leur permettant de savoir comment la pollution évolue en fonction de différents paramètres.  2, fiche 18, Français, - instrument%20de%20mesure%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

[Le] Centre des recherches atmosphériques (Egbert, ON) [...] se compose [entre autres] d'un [...] bâtiment de mesure de la qualité de l'air [où] des capteurs extérieurs [sont] installés sur le toit en terrasse pour mesurer les concentrations ambiantes de matière particulaire, de dépôts acides et de produits chimiques toxiques. [Ces] instruments de mesure de la qualité de l'air [...] recueillent des mesures représentatives de la qualité de l'air ambiant et des données météorologiques destinées aux projets de recherche sur la qualité de l'air [...]  3, fiche 18, Français, - instrument%20de%20mesure%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

Dans le bassin de Fos, il existe bien un instrument de mesure de la qualité de l'air, mais il ne mesure que l'ozone; or ce qui intéresse le public, c'est les dioxines [...]  4, fiche 18, Français, - instrument%20de%20mesure%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un dispositif de surveillance de la qualité de l'air et de ses effets sur la santé et l'environnement est mis en place sur le territoire national. [...] Les principales sources polluantes surveillées sont : l'ozone, le dioxyde d'azote, le dioxyde de soufre, les particules fines en suspension et le plomb.  5, fiche 18, Français, - instrument%20de%20mesure%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Ozone Annex to the 1991 Canada-United States Air Quality Agreement was negotiated to reduce the transboundary movement of smog-causing pollutants to better protect human health and the environment. The Ozone Annex commits both Canada and the United States to control and reduce emissions of nitrogen oxides(NOX) and volatile organic compounds(VOC) which are precursors of ground-level ozone, a major component of smog over major regions in Eastern North America.  1, fiche 19, Anglais, - Ozone%20Annex

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'Annexe sur l'ozone à l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air de 1991 a été négociée afin de réduire le mouvement transfrontalier de polluants causant le smog et ainsi mieux protéger la santé humaine et l'environnement. L'annexe engage le Canada et les États-Unis à stabiliser et réduire les émissions d'oxydes d'azote (NOX) et de composés organiques volatiles (COV), précurseurs de l'ozone au niveau du sol, élément central du smog qui nuit à de vastes régions du nord-est de l'Amérique du Nord.  1, fiche 19, Français, - Annexe%20sur%20l%27ozone

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Development and Types of Passive Samplers for Monitoring O₃ Concentrations. ... In these samplers, O₃ [ozone] reacts with sodium nitrite producing nitrate on a glass/cellulose filter placed within a diffusion badge.  1, fiche 20, Anglais, - passive%20sampler

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

I am currently developing and validating the following samplers for use in the studies: passive diffusion tube and badge samplers for NO₂, continuous NO₂ and CO personal samplers and PM10 personal samplers.  3, fiche 20, Anglais, - passive%20sampler

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

Passive diffusion samplers have been tested at a number of sites where volatile organic compounds(VOC' s) are the principal contaminants in ground water.  2, fiche 20, Anglais, - passive%20sampler

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les échantillonneurs passifs se rapportent à des badges à diffusion passive ou ou à des tubes à diffusion passive, que l'on utilise pour mesurer les concentrations en polluants.  3, fiche 20, Français, - %C3%A9chantillonneur%20passif

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Échantillonnage des polluants gazeux. Les badges : utilisation et comparaison avec les tubes à charbon actif. [...] Le point sur les échantillonneurs passifs (badges).  4, fiche 20, Français, - %C3%A9chantillonneur%20passif

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Le débit d'échantillonnage donné ci-dessus a été obtenu expérimentalement sur badge GABIE. Des résultats différents peuvent être obtenus avec d'autres types de badges. [...] Échantillonneur : - Tube en verre [...] contenant deux plages de 160 et 80 mg de Carboxen 564 - ou badge (échantillonneur par diffusion).  2, fiche 20, Français, - %C3%A9chantillonneur%20passif

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

Les échantillonneurs passifs sont de petits tubes contenant un réactif chimique ou un adsorbant, en mesure de piéger spécifiquement le polluant que l'on cherche à mesurer. Ces échantillonneurs, après exposition à l'air ambiant, pendant quelques jours par exemple, sont ramenés en laboratoires afin de procéder à l'analyse chimique du réactif ou du polluant retenu. Des échantillonneurs passifs sont couramment utilisés pour mesurer le dioxyde d'azote, ou le benzène, voire l'ozone et d'autres espèces. Ils présentent divers avantages (coûts et encombrements réduits notamment), ce qui permet, lors d'une campagne de mesure, de multiplier les points de surveillance afin d'y mesurer des concentrations moyennées sur la période d'exposition. En revanche, ces échantillonneurs ne permettent pas d'évaluer des concentrations sur des pas de temps très courts, à la différence des analyseurs automatiques, et nécessitent des précautions d'emploi.  5, fiche 20, Français, - %C3%A9chantillonneur%20passif

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For example,... Shell committed to using either technological or operational-based means to improve solvent recovery from the extraction process. Shell will use a light hydrocarbon solvent to remove residual solids and water from the extracted bitumen. The solvent contained in the tailings will be recovered by using solvent recovery units and re-used to ensure that the amount of uncovered solvent going to the tailings ponds is minimized, thereby reducing fugitive emissions of VOCs [Volatile Organic Compounds].  1, fiche 21, Anglais, - recovery%20unit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, [...] Shell s'est engagée à prendre des mesures technologiques ou opérationnelles pour améliorer la récupération des solvants résiduaires du procédé d'extraction. Elle utilisera un hydrocarbure léger comme un solvant pour extraire les solides résiduels et l'eau du bitume. Le solvant contenu dans les résidus sera récupéré par des unités de récupération et réutilisé afin de minimiser les rejets de solvant vers les étangs de décantation, ce qui réduira les émissions fugitives de COV [composés organiques volatils].  1, fiche 21, Français, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Hydrogen Release Compound(HRC) is a lactic acid ester that is manufactured by Regenesis. When delivered to the subsurface, lactic acid, which has been shown to be an effective electron donor, is released continuously into groundwater. Because this material can be injected directly into the subsurface it can be used to deliver nutrients passively and enhance active biodegradation of chlorinated volatile organic compounds(cVOCs).  3, fiche 22, Anglais, - lactic%20acid%20ester

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Lactic acid ester is made from edible, fully hydrogenated vegetable fat. It improves foam stiffness in vegetable whipping creams and topping powder. Prevents bloom in chocolate and chocolate compound. Improves cake volume and provides uniform crumb structure in cake margarine and high ratio shortening.  4, fiche 22, Anglais, - lactic%20acid%20ester

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The gas treatment system comprises a cyclone or quench tower for particulate removal, condensors for removal of organics, activated carbon beds to control volatile organic compounds and a droplet separator.  1, fiche 23, Anglais, - quench%20tower

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le système de traitement des gaz comprend : un cyclone ou une tour de lavage pour enlever les particules, des condenseurs pour les substances organiques, des lits de charbon activé pour le contrôle des composés organiques volatils et un dévésiculeur.  2, fiche 23, Français, - tour%20de%20lavage

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Charcoal slurry or other suitable agent should be instilled into the stomach after vomiting or lavage.  1, fiche 24, Anglais, - charcoal%20slurry

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Charcoal : carbon obtained from organic matter by drawing off volatile compounds, as by charring wood in an airless environment.  2, fiche 24, Anglais, - charcoal%20slurry

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Slurry: A suspension formed by swirling, often one than settles fairly rapidly.  2, fiche 24, Anglais, - charcoal%20slurry

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A tank covering that rests on the surface of a hydrocarbon liquid in the tank and rises and falls as the liquid level rises and falls. This eliminates vapor space above the liquid in the tank and aids in conservation of the light fractions of the liquid.  2, fiche 25, Anglais, - floating%20roof

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks... Pressure-vacuum vents are not compatible with floating roofs : the former require that the tank shell be vapour tight, and the latter require that the tank shell be freely vented.  3, fiche 25, Anglais, - floating%20roof

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Lignes directrices environnementales sur la réduction des émissions de composés organiques volatils par les réservoirs de stockage hors sol [...] Les évents de surpression/dépression ne peuvent être utilisés en combinaison avec des toits flottants : les évents exigent que la cuve du réservoir soit étanche, tandis que les toits flottants exigent que la cuve du réservoir soit librement ventilée.  2, fiche 25, Français, - toit%20flottant

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pour réservoir de stockage.  3, fiche 25, Français, - toit%20flottant

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

NOx : oxides of nitrogen; VOCs :volatile organic compounds.  1, fiche 26, Anglais, - NOx%2FVOCs%20Management%20Plan

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

NOx : oxydes d'azote; COV : composés organiques volatiles.  2, fiche 26, Français, - Plan%20national%20de%20gestion%20pour%20les%20oxydes%20d%27azote%20%28NOx%29%20et%20les%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatiles%20%28COV%29

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

NO subscript x.  1, fiche 27, Anglais, - NOx%2FVOC%20Management%20Plan

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

NOx : nitrogen oxides. VOC :volatile organic compounds.  2, fiche 27, Anglais, - NOx%2FVOC%20Management%20Plan

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

NO indice x.  1, fiche 27, Français, - Plan%20de%20gestion%20des%20NOx%2FCOV%2E

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

NOx : oxydes d'azote. COV : composés organiques volatiles.  2, fiche 27, Français, - Plan%20de%20gestion%20des%20NOx%2FCOV%2E

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Attention: NO subscript x.  1, fiche 28, Anglais, - NOx%2FVOC%20Ambient%20Air%20Monitoring%20Committee

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

NOx : nitrogen oxides. VOC :volatile organic compounds.  2, fiche 28, Anglais, - NOx%2FVOC%20Ambient%20Air%20Monitoring%20Committee

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Attention : NO indice x.  1, fiche 28, Français, - Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20sur%20la%20pr%C3%A9sence%20de%20NOx%2FCOV%20dans%20l%27air%20ambiant

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

NOx : oxydes d'azote. COV : composés organiques volatiles.  2, fiche 28, Français, - Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20sur%20la%20pr%C3%A9sence%20de%20NOx%2FCOV%20dans%20l%27air%20ambiant

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

New adsorptive nonwoven ACN-603 12 in activated carbon fibre for solvent recovery systems to prevent release of volatile organic compounds(VOC) into the air; thickness 3. 5 mm, weight 400 g/m² and 1300 g/m³.  1, fiche 29, Anglais, - adsorptive%20nonwoven

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Nouveau non-tissé adsorbant ACN-603 12 en fibre de carbone activé dans des systèmes pour la récupération de solvants afin d'éviter des rejets de composés organiques volatiles (VOC) dans l'air; épaisseur 3,5 mm, poids 400 g/m² et 1 300 g/m³.  1, fiche 29, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20adsorbant

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

New adsorptive nonwoven ACN-603 12 in activated carbon fibre for solvent recovery systems to prevent release of volatile organic compounds(VOC) into the air; thickness 3. 5 mm, weight 400 g/m² and 1300 g/m³.  1, fiche 30, Anglais, - solvent%20recovery%20system

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Nouveau non-tissé adsorbant ACN-603 12 en fibre de carbone activé dans des systèmes pour la récupération de solvants afin d'éviter des rejets de composés organiques volatiles (VOC) dans l'air; épaisseur 3,5 mm, poids 400 g/m² et 1 300 g/m³.  1, fiche 30, Français, - syst%C3%A8me%20pour%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20solvants

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

New adsorptive nonwoven ACN-603 12 in activated carbon fibre for solvent recovery systems to prevent release of volatile organic compounds(VOC) into the air; thickness 3. 5 mm, weight 400 g/m² and 1300 g/m³.  1, fiche 31, Anglais, - release

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Nouveau non-tissé adsorbant ACN-603 12 en fibre de carbone activé dans des systèmes pour la récupération de solvants afin d'éviter des rejets de composés organiques volatiles (VOC) dans l'air; épaisseur 3,5 mm, poids 400 g/m² et 1 300 g/m³.  1, fiche 31, Français, - rejet

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Carbon fiber that has been suitably processed to increase its adsorption capacity.  3, fiche 32, Anglais, - activated%20carbon%20fibre

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

New adsorptive nonwoven ACN-603 12 in activated carbon fibre for solvent recovery systems to prevent release of volatile organic compounds(VOC) into the air; thickness 3. 5 mm, weight 400 g/m² and 1300 g/m³.  4, fiche 32, Anglais, - activated%20carbon%20fibre

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Nouveau non-tissé adsorbant ACN-603 12 en fibre de carbone activé dans des systèmes pour la récupération de solvants afin d'éviter des rejets de composés organiques volatiles (VOC) dans l'air; épaisseur 3,5 mm, poids 400 g/m² et 1 300 g/m³.  1, fiche 32, Français, - fibre%20de%20carbone%20activ%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

NOx : oxides of nitrogen; VOCs :volatile organic compounds.  1, fiche 33, Anglais, - NOx%2FVOCs%20Smog%20Initiative

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

NOx: oxydes d'azote; COV : composés organiques volatiles.  1, fiche 33, Français, - Projet%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%2D%20NOx%2FCOV

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Budget des dépenses 1992-1993.  1, fiche 33, Français, - Projet%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%2D%20NOx%2FCOV

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

From 1976 through October 1990, over 100 trades involving more than one firm occurred in the SCAQMD. In the past four years (1987-1990), over 75% of the trades involved ERCs for reactive organic gases (ROG).  1, fiche 34, Anglais, - reactive%20organic%20gas

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Reactive organic gases(ROGs) are virtually identical to volatile organic compounds(VOCs).  1, fiche 34, Anglais, - reactive%20organic%20gas

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

De 1976 à octobre 1990, plus de 100 échanges faisant intervenir plus qu'une compagnie ont eu lieu dans le SCAQMD. Pendant les quatre dernières années (1987-1990), plus de 75 % des échanges consistaient en crédits pour les gaz organiques réactifs (GOR).  1, fiche 34, Français, - gaz%20organique%20r%C3%A9actif

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A systematic approach to pesticide identification developed by Suzuki uses column chromatography, thin-layer chromatography and gas-liquid chromatography. Mass spectroscopy (MS) is also a powerful tool for the identification of compounds. ... The Environmental Protection Agency (EPA) had defined volatile priority pollutants as those amenable to analysis by the purge-and-trap method of sample preparation. ... This method is generally applicable for substances with low water solubility and boiling points below 130 ° C.  1, fiche 35, Anglais, - purge%2Dand%2Dtrap%20method%20of%20sample%20preparation

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The EPA method of screening for volatile compounds involves purging the sample with helium and trapping the volatilized organic compounds on a column of Tenax GC and silica gel at room temperature. The organic material is then thermally desorbed onto the gas chromatographic column.... The purge-and-trap methods cited most often are those developed by Bellar and Lichtemberg although many similar techniques have been developed by other researchers.  1, fiche 35, Anglais, - purge%2Dand%2Dtrap%20method%20of%20sample%20preparation

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

(...) il paraît plus judicieux d'introduire les substances séparées par la colonne chromatographique dans un autre appareil généralement destiné à identifier les échantillons qui lui sont soumis. Le couplage est dit en ligne lorsque les solutés vont directement de la sortie de la colonne au second appareil, sans piégeage intermédiaire.  2, fiche 35, Français, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27%C3%A9chantillons%20par%20purge%20et%20pi%C3%A9geage

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Une difficulté est de piéger avec le meilleur rendement possible les solutés à la sortie de la colonne. (...) On fait aussi de la chromatographie préparatoire quand on piège un peu de soluté pour l'introduire dans un spectromètre infrarouge aux fins d'identification, mais les colonnes analytiques classiques suffisent.  3, fiche 35, Français, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27%C3%A9chantillons%20par%20purge%20et%20pi%C3%A9geage

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Device for recovering sample components from the mobile phase eluting from GC [gas chromatography] columns (ASTM 1979a 260).  2, fiche 36, Anglais, - trap

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The EPA method of screening for volatile compounds involves purging the sample with helium and trapping the volatilized organic compounds on a column of Tenax GC and silica gel at room temperature. The organic material is then thermally desorbed onto the gas chromatographic column.... The purge-and-trap methods cited most often are those developed by Bellar and Lichtenberg, although many similar techniques have been developed by other researchers.  3, fiche 36, Anglais, - trap

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

une seconde colonne remplie de gel de silice et précédée d'un piège à potasse pour retenir les produits chlorés.  1, fiche 36, Français, - pi%C3%A8ge

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(...) il paraît plus judicieux d'introduire les substances séparées par la colonne chromatographique dans un autre appareil généralement destiné à identifier les échantillons qui lui sont soumis. Le couplage est dit en ligne lorsque les solutés vont directement de la sortie de la colonne au second appareil, sans piégeage intermédiaire.  2, fiche 36, Français, - pi%C3%A8ge

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Une difficulté est de piéger avec le meilleur rendement possible les solutés à la sortie de la colonne. (...) On fait aussi de la chromatographie préparatoire quand on piège un peu de soluté pour l'introduire dans un spectromètre infrarouge aux fins d'identification, mais les colonnes analytiques classiques suffisent.  3, fiche 36, Français, - pi%C3%A8ge

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Cover page title : Development of a National Nitrogen Oxides(NOx) and Volatile Organic compounds(VOC) Management Plan for Canada-Executive Summary.  1, fiche 37, Anglais, - Further%20Management%20of%20Emissions%20of%20Nitrogen%20Oxides%20and%20Volatile%20Organic%20Compounds%20in%20Canada%20%2D%20Summary%20Report

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Titre de la page couverture : Élaboration d'un plan national de gestion des oxydes d'azotes (NOx) et des composés organiques volatils (COV) - Sommaire.  1, fiche 37, Français, - Resserrement%20des%20normes%20r%C3%A9gissant%20les%20%C3%A9missions%20d%27oxyde%20d%27azote%20et%20de%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils%20au%20Canada%20%2D%20Rapport%20sommaire

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Remarque : «oxydes d'azotes», la faute est dans le titre.  1, fiche 37, Français, - Resserrement%20des%20normes%20r%C3%A9gissant%20les%20%C3%A9missions%20d%27oxyde%20d%27azote%20et%20de%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils%20au%20Canada%20%2D%20Rapport%20sommaire

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Premier rapport au Conseil canadien des ministres de l'environnement (avril 1989, mis à jour en juillet 1989) du Comité directeur fédéral/provincial sur le transport à distance des polluants atmosphériques.  1, fiche 37, Français, - Resserrement%20des%20normes%20r%C3%A9gissant%20les%20%C3%A9missions%20d%27oxyde%20d%27azote%20et%20de%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils%20au%20Canada%20%2D%20Rapport%20sommaire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Historical air quality data in selected urban areas were examined to establish trends in air quality levels for carbon monoxide(CO), nitrogen oxide(NO2), ozone(O3), total hydrocarbons(THC) and total suspended particulates(TSP), emission inventories were compiled for carbon monoxide, nitrogen oxides and volatile organic compounds in the selected urban areas, and projections of automotive emissions for each year up to the year 2000 were prepared based on various source growth scenarios and specified emission factors.  1, fiche 38, Anglais, - total%20hydrocarbons

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol