TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLATILE STOCK [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Statistics
CONT

In the securities markets, volatility is often associated with big swings in either direction. For example, when the stock market rises and falls more than one percent over a sustained period of time, it is called a "volatile" market. An asset's volatility is a key factor when pricing options contracts.

OBS

There are several ways to measure volatility, including beta coefficients, option pricing models, and standard deviations of returns.

OBS

Volatility measures the fluctuations of an asset on the market.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Statistique
CONT

Considérée en finance comme la base de la mesure du risque, la volatilité est par définition une mesure des amplitudes des variations du cours d'un actif financier. Ainsi, plus la volatilité d'un actif est élevée et plus l'investissement dans cet actif sera considéré comme risqué et par conséquent plus l'espérance de gain (ou risque de perte) sera important. À l'inverse, un actif sans risque ou très peu risqué [...] aura une volatilité très faible, car son remboursement est quasiment certain.

OBS

Dans le cas d'un instrument dérivé, la volatilité s'apprécie en fonction du cours du sous-jacent.

OBS

La volatilité mesure les fluctuations d'un actif sur le marché.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
  • Estadística
DEF

Grado de variabilidad del precio o del rendimiento de un activo alrededor de un valor medio.

CONT

La volatilidad de un activo en relación con el mercado se mide por el coeficiente beta.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

When a publicly-owned junior company obtains promising results during the initial drilling phase, mining stock speculators are attracted to the possible promotion of the company's shares. A heavy speculative interest usually develops and the market price of shares then becomes highly volatile as drilling proceeds.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Lorsqu'une petite société minière dont les actions sont détenues dans le public obtient des résultats prometteurs au cours de la phase initiale de forage, ceux qui spéculent dans les valeurs minières s'intéressent à la promotion éventuelle des actions de la société. Un intérêt spéculatif très marqué se développe habituellement et le cours du marché des actions varie alors considérablement à mesure que le forage se poursuit.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Stock Exchange
OBS

The link between the European Options Exchange(EOE), The Montreal Exchange(ME), the Vancouver Stock Exchange(VSE) and the Sydney Stock Exchange(SSE) in Australia provides today's investor with an affordable, versatile and easy to use financial tool to participate in the world's volatile gold markets.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bourse
OBS

Le lien entre l'European Options Exchange, la Bourse de Montréal, le Vancouver Stock Exchange et le Sydney Stock Exchange en Australie offre aux investisseurs un instrument abordable, versatile et facile à utiliser leur permettant de participer au marché volatil de l'or.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :