TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is thus optimal for agents to change prices by less under PT [price target] than under IT [inflation target]. This is the so-called "expectations channel. "Smaller price changes lead to lower inflation volatility as well as to lower price dispersions. With this channel in operation, PT provides more room to optimally set the nominal interest rate to lower the distortion associated with nominal debts. This leads to lower volatility in the real interest rate.  1, fiche 1, Anglais, - expectations%20channel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la solution optimale pour les agents en régime de cibles de niveau des prixest de moins faire varier leurs prix. C'est ce qu'on appelle le «canal des anticipations». De plus petites variations des prix conduisent à une inflation moins volatile et à une moindre dispersion des prix. Lorsque ce canal est à l'œuvre, la poursuite d'une cible basée sur le niveau des prix offre plus de latitude pour fixer de manière optimale le taux d'intérêt nominal afin de réduire la distorsion associée aux créances nominales, d'où une variabilité plus faible du taux d'intérêt réel.  1, fiche 1, Français, - canal%20des%20anticipations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Greater competition, advanced information systems and exotic new securities have... led to increased speculation and excessive price volatility. Stocks, bonds and foreign exchange seem more susceptible to sudden and destabilizing shocks, and frequently trade at prices that appear inconsistent with market fundamentals.  2, fiche 2, Anglais, - excessive%20price%20volatility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La faiblesse des institutions financières peut, elle aussi, constituer un facteur de volatilité excessive des prix du marché. Il arrive que la volatilité du prix des actifs soit suscitée par une expansion excessive du crédit bancaire.  2, fiche 2, Français, - volatilit%C3%A9%20excessive%20des%20prix

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Uno de los puntos de la declaración final de la cumbre del G20 en Los Cabos (México, junio 2012) reconoce que "la volatilidad excesiva de los precios de las materias primas tiene consecuencias significativas para todos los países, al incrementar la incertidumbre de los actores económicos y al obstaculizar potencialmente la estabilidad presupuestal y la predictibilidad de la planeación económica".  1, fiche 2, Espagnol, - volatilidad%20excesiva%20de%20los%20precios

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Risk of loss of an entity's resources as a result of volatility in prices in the financial markets.  3, fiche 3, Anglais, - market%20risk

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depending upon its origin, it [market risk] can be split into either interest rate risks or exchange rate risk. It is generally measured by estimating the losses that would be produced by different hypotheses of adverse movements in the markets.  3, fiche 3, Anglais, - market%20risk

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Risque couru par un entité du fait d'une variation défavorable du prix du marché ou du cours d'un instrument financier ou d'une marchandise.  3, fiche 3, Français, - risque%20du%20march%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans certains textes, les expressions «risque de prix» et «price risk» prennent un sens plus général, englobant également le risque de variation de la valeur d'un instrument financier en raison de l'évolution du cours du change ou des taux d'intérêt sur les marchés.  3, fiche 3, Français, - risque%20du%20march%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Riesgo de pérdida en los recursos propios de una entidad producido por la volatilidad de los precios en los mercados financieros. Según su origen se puede subdividir en riesgo de interés y riesgo de divisas o de cambio. Se suele medir haciendo una estimación de las pérdidas que se producirían en distintas hipótesis de movimientos adversos en los mercados.  2, fiche 3, Espagnol, - riesgo%20de%20mercado

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The put options market is in many ways similar to the call options market previously discussed : each have three expiration series listed with a variety of exercise prices; both call and put option premiums tend to decline with the passage of time but rise with an increase in volatility.  2, fiche 4, Anglais, - put%20options%20market

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le marché des options de vente ressemble à bien des égards au marché des options d'achat.  2, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20des%20options%20de%20vente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The put options market is in many ways similar to the call options market previously discussed : each have three expiration series listed with a variety of exercise prices; both call and put option premiums tend to decline with the passage of time but rise with an increase in volatility.  2, fiche 5, Anglais, - call%20options%20market

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le marché des options de vente ressemble à bien des égards au marché des options d'achat.  2, fiche 5, Français, - march%C3%A9%20des%20options%20d%27achat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol