TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

opportunity value; volatility value : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - opportunity%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valeur d'opportunité : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - valeur%20d%27opportunit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Minimum value captures only the component of fair value that stems from the ability to defer payment of the exercise price until the option is exercised.  2, fiche 2, Anglais, - minimum%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nonpublic companies may use the minimum value method [of pricing stock options], which does not require an estimate of the expected volatility of the underlying stock.  2, fiche 2, Anglais, - minimum%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur attribuée à une option, qui est calculée sans tenir compte de la volatilité prévue du sous-jacent.  1, fiche 2, Français, - valeur%20minimale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La valeur minimale peut se calculer à l'aide d'un modèle d'évaluation des options, sur la base d'une volatilité nulle. Dans le cas d'une option sur actions, on peut aussi la calculer en déduisant du prix actuel de l'action, après défalcation de la valeur actualisée des dividendes prévus pendant la durée de l'option, la valeur actualisée du prix d'exercice.  1, fiche 2, Français, - valeur%20minimale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Net heat of combustion. In the case of solid fuels and liquid fuels of low volatility, a lower value calculated from gross calorific values as the heat produced by combustion of unit quantity at constant atmospheric pressure, under conditions, such that all water in the products remain in the form of vapor.  11, fiche 3, Anglais, - lower%20heating%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Heating values are reported as gross (or higher) heating value when the water formed in combustion is condensed, and as net (or lower) heating value when the water from combustion leaves the system as vapor and the heat of condensation is not included.  12, fiche 3, Anglais, - lower%20heating%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

net heating value; net calorific value: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  13, fiche 3, Anglais, - lower%20heating%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pouvoir calorifique supérieur diminué de la chaleur latente d'évaporation de l'eau renfermée par le combustible et de celle ayant pris naissance dans sa combustion.  5, fiche 3, Français, - pouvoir%20calorifique%20inf%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On distingue un pouvoir calorifique supérieur (Pcs) comprenant la chaleur de condensation de la vapeur d'eau (l'eau est donc à l'état liquide au stade final de la combustion), et un pouvoir calorifique inférieur (Pci) ou l'eau produite dans la combustion est à l'état final de vapeur.  2, fiche 3, Français, - pouvoir%20calorifique%20inf%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pouvoir calorifique inférieur (p.c.i.; pci; PCI) : terme et abréviations en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 3, Français, - pouvoir%20calorifique%20inf%C3%A9rieur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Poder calorífico cuando el agua inicialmente presente en un combustible y la resultante en los productos de combustión se encuentran en estado de vapor.  4, fiche 3, Espagnol, - poder%20calor%C3%ADfico%20inferior

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Esta norma cubre a las calderas de baja capacidad, de tubo de humo y tubos de agua sin equipo de recuperación de calor, comercializadas en los Estados Unidos Mexicanos, que utilizan combustibles líquidos y/o gaseosos derivados del petróleo, con las siguientes características: Campo de aplicación de la norma; capacidad de 7.5 a 100 Kw; presión hasta 1 MPa. temperatura; saturación. Presenta el método de prueba para determinar la eficiencia térmica de estas calderas. Eficiencia mínima de calderas con base en el poder calorífico inferior.  5, fiche 3, Espagnol, - poder%20calor%C3%ADfico%20inferior

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This dual attraction of gold and silver-profits from daily volatility and protection of the long-term value of assets-has brought about some interesting developments in the precious metal market in recent years.  2, fiche 4, Anglais, - precious%20metal%20market

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce doublé attrait de l'or et de l'argent, c'est-à-dire les profits tirés des fluctuations quotidiennes et le maintien de la valeur des éléments d'actif à long terme, a suscité, ces dernières années, certaines initiatives intéressantes sur le marché des métaux précieux.  2, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol