TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLATILIZATION RATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cooling agent
1, fiche 1, Anglais, cooling%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soil cooling technologies lower soil temperature with cooling agents(dry ice, for example, that is, solid carbon dioxide) to reduce vapour phase and volatilization rate of volatile constituents. 1, fiche 1, Anglais, - cooling%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent réfrigérant
1, fiche 1, Français, agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les technologies de gel des sols impliquent un abaissement des températures du sol par des agents réfrigérants (par exemple, glace sèche, c'est-à-dire du dioxide de carbone solide) pour réduire la phase vapeur et la vitesse de volatilisation des composés volatils. 1, fiche 1, Français, - agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente refrigerante
1, fiche 1, Espagnol, agente%20refrigerante
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volatilization rate
1, fiche 2, Anglais, volatilization%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soil cooling technologies lower soil temperature with cooling agents(dry ice, for example, that is, solid carbon dioxide) to reduce vapour phase and volatilization rate of volatile constituents. 1, fiche 2, Anglais, - volatilization%20rate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- volatilisation rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de volatilisation
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20volatilisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les technologies de gel des sols impliquent un abaissement des températures du sol par des agents réfrigérants (par exemple, glace sèche, c'est-à-dire du dioxide de carbone solide) pour réduire la phase vapeur et la vitesse de volatilisation des composés volatils. 1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20volatilisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- soil cooling 1, fiche 3, Anglais, soil%20cooling
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soil cooling technologies lower soil temperature with cooling agents(dry ice, for example, that is, solid carbon dioxide) to reduce vapour phase and volatilization rate of volatile constituents. 1, fiche 3, Anglais, - soil%20cooling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gel des sols
1, fiche 3, Français, gel%20des%20sols
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- refroidissement des sols 1, fiche 3, Français, refroidissement%20des%20sols
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les technologies de gel des sols impliquent un abaissement des températures du sol par des agents réfrigérants (par exemple, glace sèche, c'est-à-dire du dioxide de carbone solide) pour réduire la phase vapeur et la vitesse de volatilisation des composés volatils. 1, fiche 3, Français, - gel%20des%20sols
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- solute-volatilization interference
1, fiche 4, Anglais, solute%2Dvolatilization%20interference
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[In flame spectroscopy], interference due to changes in the volatilization rate of the dry aerosol particles in the case when volatilizaion of the analyte is incomplete in the presence and/or absence of the concomitant. 1, fiche 4, Anglais, - solute%2Dvolatilization%20interference
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interférence de volatilisation du soluté
1, fiche 4, Français, interf%C3%A9rence%20de%20volatilisation%20du%20solut%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[En spectroscopie à flamme], interférences dues aux variations de la vitesse de volatilisation des particules sèches de l'érosol, dans le cas où la volatilisation du produit à analyser est incomplète en présence et/ou en l'absence d'un tiers élément. 1, fiche 4, Français, - interf%C3%A9rence%20de%20volatilisation%20du%20solut%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :