TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The protrusive intrusion of the massif into the flysch sediments is believed to happen as a result of tectonic scaling and "creep" of the guyot basement due to growing volcanic structure or through deformations and movements at the early collision stage.  2, fiche 1, Anglais, - glaciotectonic%20scaling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Signalons [...] qu'en français et en anglais, on utilise indifféremment glacitectonique («glacitectonic») et glaciotectonique («glaciotectonic»). Quoi qu'en pensent certains chercheurs, l'un ou l'autre terme est aussi valable. Curieusement, le Glossary of Geology de l'American Geological Institute (1987), l'ouvrage le plus complet dans le domaine des sciences de la Terre, préconise plutôt l'emploi du vocable «cryotectonic». Nous ignorons l'origine de ce terme très rarement utilisé dans la littérature scientifique; ce vocable semble relever plutôt du domaine périglaciaire.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9caillage%20glacitectonique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

écaillage : Détachement d'une fine lame de roche, écaille ou esquille sous l'effet d'une rupture mécanique ou d'une désagrégation liée à l'altération.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9caillage%20glacitectonique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

écaillage glacitectonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9caillage%20glacitectonique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This basement has been "loosened" by pervasive faulting during east-west extension and uplift during the Eocene, which accompanied emplacement of high level granitic and volcanic rocks.  1, fiche 2, Anglais, - be%20loosened

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce socle a subi un «relâchement» consécutif à la formation répandue de failles au cours d'un épisode tectonique d'extension est-ouest et de soulèvement à l'Éocène, qui a accompagné la mise en place de roches granitiques à faible profondeur et l'épanchement de roches volcaniques.  1, fiche 2, Français, - subir%20un%20rel%C3%A2chement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This basement has been "loosened" by pervasive faulting during east-west extension and uplift during the Eocene, which accompanied emplacement of high level granitic and volcanic rocks.  1, fiche 3, Anglais, - pervasive%20faulting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce socle a subi un «relâchement» consécutif à la formation répandue de failles au cours d'un épisode tectonique d'extension est-ouest et de soulèvement à l'Éocène, qui a accompagné la mise en place de roches granitiques à faible profondeur et l'épanchement de roches volcaniques.  1, fiche 3, Français, - formation%20r%C3%A9pandue%20de%20failles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol