TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLCANIC CHIMNEY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Thermal Springs - Uses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- submarine vent
1, fiche 1, Anglais, submarine%20vent
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- undersea vent 2, fiche 1, Anglais, undersea%20vent
correct
- deep-sea vent 3, fiche 1, Anglais, deep%2Dsea%20vent
correct
- submarine chimney 4, fiche 1, Anglais, submarine%20chimney
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Undersea Vents. - ... Called "black smokers" (owing to their abundance of iron and sulfur), submarine vents are narrow crevices in the seafloor through which pressurized hot water (up to ~500 K) squirts like a Roman fountain. ... The heated water rich in metals leached from molten rocks below interacts with the much colder seawater above, creating strong thermal gradients that enhance energy flow. 2, fiche 1, Anglais, - submarine%20vent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Volcanic submarine chimney constituted by very cracked torrents. Relatively to the surrounding depths, this structure presents an accidentated morphology with big slopes, vertical crack plans and some cavities. In the zones with a depressed bathymetry there are big blocks, rolled stones, small caves, very irregular and negative plans. 4, fiche 1, Anglais, - submarine%20vent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
submarine vent: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - submarine%20vent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Thermalisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évent sous-marin
1, fiche 1, Français, %C3%A9vent%20sous%2Dmarin
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cheminée sous-marine 2, fiche 1, Français, chemin%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Source hydrothermale sous-marine. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9vent%20sous%2Dmarin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On trouve ces gîtes [sédimentaires exhalatifs (Sedex]) dans des roches sédimentaires marines, comme le shale, la grauwacke et le roches carbonatées, et on pense qu'ils seraient issus de l'écoulement de fluides hydrothermaux riches en zinc et en plomb par des évents sous-marins. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9vent%20sous%2Dmarin
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
black smoker : Cheminée sous-marine déversant des fluides chauds formant des panaches riches en sulfures. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9vent%20sous%2Dmarin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évent sous-marin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9vent%20sous%2Dmarin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :