TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLCANIC EDIFICE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Volcanotectonic(VT) events represent shear slip on fractures within or beneath a volcanic edifice and they often accompany an anomalous influx, migration, or evacuation of material, and corresponding change in the deviatoric stress field, before, during or after eruption.

PHR

volcano-tectonic event

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les deux principaux facteurs contrôlant la tectonique du massif volcanique du Cantal sont d'une part le système de fractures affectant le substratum (bassins sédimentaires oligo-miocènes) et celui résultant de l'évolution du volcan lui-même (dykes, calderas, fosse volcano-tectonique...). [...] L'utilisation de la gravimétrie couplée au magnétotellurisme devrait permettre de résoudre ce dilemme - fosse volcanotectonique ou nœud de bassins sédimentaires.

PHR

événement volcano-tectonique

PHR

carte volcano-tectonique

PHR

fosse volcano-tectonique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Crater accumulation theory... is... the modern concept that the volcanic edifice is a result of the accumulation of ejected debris.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Théorie [...] selon laquelle les volcans étaient [...]édifiés par des alternances [...] d'épanchements et de projections, qui forment autour de la bouche éruptive une accumulation de matières ignées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Caldera formation.-A collapse is triggered by the emptying of the magma chamber beneath the volcano, usually as the result of a large volcanic eruption. If enough magma is erupted, the emptied chamber will not be able to support the weight of the volcanic edifice(the mountain) above. Fractures will form around the edge of the chamber, usually in a roughly circular shape. These ring fractures may in fact serve as volcanic vents. As the magma chamber empties, the center of the volcano within the ring fractures begins to collapse. The collapse may occur as the result of a single massive eruption, or it may occur in stages as the result of a series of eruptions. The total area that collapses may be hundreds or thousands of square kilometers.

CONT

Calderas can become filled with pyroclastic material and even lava. In fact, it has been suggested that caldera formation is a regular process in the growth of basalt volcanoes, such as those in Hawaii. Thus, you would have a large eruption, followed by caldera formation; the caldera is then filled over hundreds or thousands of years, built up, and then a new one is formed at a later date.

OBS

caldera formation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les caldeiras sont d'importantes dépressions volcaniques formées d'énormes éruptions cataclysmiques. Le lien entre la formation de caldeiras et l'origine des dépôts demeure peu compris. Les scientifiques ont comme objectif de démontrer qu'il est possible de déterminer la taille et l'emplacement en fonction de la façon et du moment où les caldeiras se sont formées.

CONT

Dans le cas du Piton de la Fournaise, l'activité continue et le phénomène de formation de caldeira se produit jusqu'à nos jours, trois fois de suite, en lissant progressivement vers l'est.

OBS

formation de caldeiras : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

... a constructional feature built from erupted material.

CONT

Over long periods of time, the volcanic mass builds up so high that it can break through the surface of land and water.

OBS

volcanic edifice; volcanic pile; volcanic mass : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

PHR

Emerging volcanic edifice.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Un édifice volcanique résulte de l'accumulation des produits de ses éruptions.

OBS

édifice volcanique; empilement volcanique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Édifice volcanique émergent.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

... openings or gaps formed by separation of the walls of major strike-slip fault ...

CONT

The Newfoundland Ridge, extending southeastward along what has been interpreted as a mid-Cretaceous leaky transform fault, is considered to be a volcanic edifice built of oceanic crust.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :