TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLCANIC LAKE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Glaciology
DEF

... a volcanic form produced by subglacial eruptions or eruptions beneath the surface of a glacier or ice sheet which is then melted into a lake by the rising lava.

Terme(s)-clé(s)
  • sub-glacial volcano

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Glaciologie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

They [the volcanic rocks] are considered part of the Elliot Lake Group but have been assigned various names : the Duncan Formation near Sault Ste. Marie, the Thessalon in the Bruce Mines area, the Pater in the Espanola area, and the Stobie, Copper Cliff, Frood and Elsie Mountain in the Sudbury area.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Elles [les roches volcaniques] sont considérées être du groupe Elliot Lake, mais on leur a donné différents noms : formation de Duncan près de Sault Ste. Marie, de Thessalon dans la région de Bruce Mines, de Pater dans la région d'Espanola, et de Stobie, de Copper Cliff, de Frood et d'Elsie Mountain dans la région de Sudbury.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Volcanic rocks occur near the base of the Matinenda Formation [and] are considered part of the Elliot Lake Group but have been assigned various names : the Duncan Formation near Sault Ste. Marie...

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Des roches volcaniques s'étendent près de la base de la formation de Matinenda où elles sont sous-jacentes à cette formation. Elles sont considérées être du groupe d'Elliot Lake, mais on leur a donné différents noms : la formation de de Duncan près de Sault Ste. Marie [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Post-orogenic features include stocks of syenite along the southeast border, diabase dykes, flat-lying rocks of the Lake Melville Plate, bodies of carbonatite, several outliers of Paleozoic cover, and a circular structure with Permian-Triassic volcanic material.

OBS

Located in Grenville Province, Canadian Shield.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les traits postorogéniques comportent des stocks de syénite le long de la limite sud-est, des dykes de diabase, les roches non déformées du bassin du lac Melville, des masses de carbonatite, plusieurs buttes-témoins de roches de recouvrement du Paléozoïque, et une structure circulaire contenant des matériaux volcaniques permotriasiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Kootenay Arc is a 400-kilometre-long curving belt of early Paleozoic to Mesozoic sedimentary, volcanic and metamorphic rocks. It trends northeast across Washington state into British Columbia, then north along Kootenay Lake...

OBS

The Kootenay Arc is a broad bend in the regional geologic framework ... Sharply delineating the east boundary of the Kootenay Arc, the Jumpoff Joe Fault juxtaposes rocks of the arc against partly coeval rocks of the Belt Supergroup ...

OBS

North of the Kootenay Arch from the Big Bend of Columbia River to northern British Columbia lead-zinc deposits are sparse.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Au nord de l'arc de Kootenay, entre le grand coude du fleuve Columbia et le nord de la Colombie-Britannique, les gîtes de plomb et de zinc sont épars.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Elliot Lake Group contains the only volcanic formations in the Huronian succession and relatively fine grained pelitic sediments, as well as arenaceous units and pyritic quartz pebble conglomerate beds.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le Groupe d'Elliot Lake renferme les seules formations volcaniques de la succession huronienne ainsi que des roches sédimentaires pélitiques à grain relativement fin, des unités arénacées et des couches de conglomérat à galets de quartz pyriteux.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the vicinity of Schefferville the major sedimentary, volcanic, and intrusive units are, respectively, the Knob Lake, Doublet, and Montagnais Groups.

OBS

Schefferville area, Labrador and Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans les environs de Schefferville, les principales unités sédimentaires, volcaniques et intrusives sont, respectivement, les groupes de Knob Lake, de Doublet et de Montagnais.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

Pertaining to a volcanic explosion that extrudes both magmatic gases and steam [and] is caused by the contact of the magma with groundwater or ocean water.

CONT

Phreatomagmatic Processes. Volcanic eruptions involving the explosive interaction of external water and magma are referred to as phreatomagmatic eruptions. Magma ascending through the earth's crust may intersect a body of water, such as a lake, the ocean, or a porous rock formation with a well-developed aquifer system.

CONT

Formation of the hematite-rich Olympic Dam deposit has been attributed to magmatogenic hydrothermal solutions in the near surface environment of a volcano-plutonic complex, characterized by ... phreatomagmatic explosions, epiclastic sedimentation, and chemical corrosion ...

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Qui concerne la nappe phréatique surchauffée par la montée du magma.

CONT

Ces éruptions volcaniques, phréatomagmatiques, sont caractérisées par l'entrée en contact du magma ascendant avec des nappes d'eau souterraines, engendrant de violentes explosions.

CONT

La formation du gisement d'Olympic Dam, riche en hématite, a été attribuée à l'introduction de solutions hydrothermales d'origine magmatique dans le milieu superficiel d'un complexe volcano-plutonique, de sédimentation épiclastique et de corrosion chimique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A volcanic crater that is produced by an explosion in an area of low refief, is generally more or less circular, and often contains a lake, pond, or marsh.

CONT

The formation of these vents is believed to be a result of hydrovolcanic processes (resulting in maars and tuff rings).

OBS

Maars often fill with water to form a lake.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

[...] large excavation circulaire, allongée, ou en forme de sabot de cheval avec des débris éjectés sur ses rebords ou ses flancs.

CONT

La formation de ces cratères résulte vraisemblablement de processus hydrovolcaniques qui se manifestent par la création de maars et d'anneaux de tufs.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the vicinity of Schefferville the major sedimentary, volcanic, and intrusive units are, respectively, the Knob Lake, Doublet, and Montagnais Groups.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la région de Schefferville, le groupe de Knob Lake comprend les formation d'Attikamagen, de Denault, de Fleming, de Wishart, de Ruth, de Sokoman et de Menihek.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

They [volcanic rocks] are considered part of the Elliot Lake Group but have been assigned various names :... the Stobie, Copper Cliff, Frood and Elsie Mountain in the Sudbury area.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Elles [les roches volcaniques] sont considérées être du groupe d'Elliot Lake, mais on leur a donné différents noms : [...] formation de Stobie, de Copper Cliff, de Frood et d'Elsie Mountain dans la région de Sudbury.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Phreatomagmatic Processes. Volcanic eruptions involving the explosive interaction of external water and magma are referred to as phreatomagmatic eruptions. Magma ascending through the earth's crust may intersect a body of water, such as a lake, the ocean, or a porous rock formation with a well-developed aquifer system.

OBS

Phreatomagmatic: Pertaining to a volcanic explosion that extrudes both magmatic gases and steam; it is caused by the contact of the magma with groundwater or ocean water.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Ces éruptions volcaniques, phréatomagmatiques, sont caractérisées par l'entrée en contact du magma ascendant avec des nappes d'eau souterraines, engendrant de violentes explosions.

CONT

Ces explosions, dites phréatomagmatiques, sont dues à la surchauffe de l'eau contenue dans le sol par la montée du magma.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :