TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLCANIC MUD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volcanic mud
1, fiche 1, Anglais, volcanic%20mud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mud that is formed by the mixture with water of volcanic ash or of other fragmental products of volcanic explosions and that is often initially hot and may flow much like a lava stream. 1, fiche 1, Anglais, - volcanic%20mud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boue volcanique
1, fiche 1, Français, boue%20volcanique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les «boues volcaniques» résultent de l'accumulation des cendres rejetées par des volcans. 1, fiche 1, Français, - boue%20volcanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metalliferous mud
1, fiche 2, Anglais, metalliferous%20mud
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another type of deep-sea mineral deposit - the metalliferous muds and associated brines of the Red Sea ... 2, fiche 2, Anglais, - metalliferous%20mud
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In the back-arc regions behind island arcs a small ocean basin... may be present... Black metalliferous mud deposits and iron-manganese deposits of volcanic affiliation are further possibilities.... the embryonic North Atlantic of Jurassic-Cretaceous times probably possessed the ideal features for the formation of metalliferous muds : topographic depressions with concentrated thermal and exhalative activity in a narrow central zone within a small oceanic basin.... 3, fiche 2, Anglais, - metalliferous%20mud
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boue métallifère
1, fiche 2, Français, boue%20m%C3%A9tallif%C3%A8re
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un autre type de gisement minier sous-marin - les boues métallifères et les saumures [...] au fond de la Mer Rouge [...] 1, fiche 2, Français, - boue%20m%C3%A9tallif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boue métallifère : généralement usité au pluriel. 2, fiche 2, Français, - boue%20m%C3%A9tallif%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- boues métallifères
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Thermal Springs - Uses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mudpot
1, fiche 3, Anglais, mudpot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mud pot 2, fiche 3, Anglais, mud%20pot
correct
- boiling mud pit 3, fiche 3, Anglais, boiling%20mud%20pit
correct
- mud boil 4, fiche 3, Anglais, mud%20boil
correct, voir observation
- mudboil 5, fiche 3, Anglais, mudboil
correct, voir observation
- paint pot 6, fiche 3, Anglais, paint%20pot
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of hot spring containing boiling mud, usually sulfurous and often multicolored ... 7, fiche 3, Anglais, - mudpot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mud pots are commonly associated with geysers and other hot springs in volcanic areas... 7, fiche 3, Anglais, - mudpot
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
When the slurry [it contains] is particularly colorful, the feature is then called a "paint pot." 1, fiche 3, Anglais, - mudpot
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
mudboil; mud boil: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, fiche 3, Anglais, - mudpot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Thermalisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marmite de boue
1, fiche 3, Français, marmite%20de%20boue
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marmite bouillonnante 2, fiche 3, Français, marmite%20bouillonnante
correct, voir observation, nom féminin
- marmite de boue bouillonnante 3, fiche 3, Français, marmite%20de%20boue%20bouillonnante
correct, nom féminin
- marmite du diable 4, fiche 3, Français, marmite%20du%20diable
nom féminin, jargon
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cratère empli d'une boue fine et froide que les gaz volcaniques font occasionnellement clapoter. 5, fiche 3, Français, - marmite%20de%20boue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un profond grondement donne l'alarme juste avant que les petites explosions de gaz ne fouettent la boue en une masse grise bouillonnante qui se répand hors du cratère. 5, fiche 3, Français, - marmite%20de%20boue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
marmite de boue; marmite bouillonnante : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 3, Français, - marmite%20de%20boue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aqueous lava
1, fiche 4, Anglais, aqueous%20lava
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The mud lava formed by the mixture of volcanic ashes with condensing volcanic aqueous vapors or other water. 2, fiche 4, Anglais, - aqueous%20lava
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lave boueuse
1, fiche 4, Français, lave%20boueuse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :