TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLCANIC PILE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

... a constructional feature built from erupted material.

CONT

Over long periods of time, the volcanic mass builds up so high that it can break through the surface of land and water.

OBS

volcanic edifice; volcanic pile; volcanic mass : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

PHR

Emerging volcanic edifice.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Un édifice volcanique résulte de l'accumulation des produits de ses éruptions.

OBS

édifice volcanique; empilement volcanique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Édifice volcanique émergent.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
  • Classification of Coal
DEF

Black, coaly, lustrous variety of asphaltite with a high fixed-carbon content, occurring in veins and masses in sedimentary rocks, especially oil shales.

CONT

... the presence of anthraxolite in amygdules in the Coppermine River basalts suggests the possibility that liquid hydrocarbons might have been present in the volcanic pile at the time of ore depostion and could have fuelled bacterial reduction of sulphate to sulphide.

OBS

One specimen [of anthraxolite] contained 97.7 percent fixed carbon.

Français

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
  • Classification des charbons
DEF

Anthracite fortement graphitique.

CONT

[...] la présence d'anthraxolite dans les vésicules des basaltes du Groupe de Coppermine River permet de supposer que des hydrocarbures liquides étaient peut-être présents dans l'empilement volcanique au moment de la minéralisation et qu'ils auraient pu soutenir une réduction bactérienne des sulfates en sulfures.

OBS

Des anthracites on passe au graphite par des corps de composition intermédiaire : «anthraxolite» (92 à 96,6 % de carbone), «schungite» (99 % de carbone) «graphitoïde» (99.75 % de carbone); par sa texture micro-cristalline, la graphitoïde forme la transition avec le graphite.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :