TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An arenite of pyroclastic debris, including rock particles, crystal debris, and glass fragments.  2, fiche 1, Anglais, - volcanic%20sandstone

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... sandstones composed exclusively of volcanic debris are called volcanic sandstone, and are gradational, through the interplay of eruptive and erosional processes, to tuff, the fragmental volcanic rocks produced by the disintegration of magma during explosive volcanic eruptions.  3, fiche 1, Anglais, - volcanic%20sandstone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

volcanic sandstone : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - volcanic%20sandstone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les roches épiclastiques correspondent à l'accumulation des produits de l'altération, de l'érosion et du transport de roches volcaniques ou volcaniclastiques [...] Elles sont classées en fonction de la taille de leurs éléments constitutifs en trois catégories : - Les conglomérats volcaniques épiclastiques dont la taille des éléments dépasse 64 mm; - Les grès volcaniques constitués de particules dont la taille est comprise entre 2 et 64 mm [...]; - Les pélites volcaniques épiclastiques, formées d'éléments plus petits que 2 mm.  2, fiche 1, Français, - gr%C3%A8s%20volcanique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

grès volcanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - gr%C3%A8s%20volcanique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

At Rakiraki in northeastern Viti Levu, the Pliocene Ba Volcanic Group comprises gently dipping, pyroxene-phyric basaltic lavas, including pillow lava, and texturally diverse volcanic breccia interbedded with conglomerate and sandstone.  1, fiche 2, Anglais, - pyroxene%2Dphyric%20pillow%20lava

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pyroxene-porphyry pillow lava: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - pyroxene%2Dphyric%20pillow%20lava

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lave en coussins à phénocristaux de pyroxène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 2, Français, - lave%20en%20coussins%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20pyrox%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fluvial-alluvial sequences of polymictic conglomerate, arenite, and sandstone... unconformably overlie volcanic rocks in many Precambrian districts...  1, fiche 3, Anglais, - unconformably%20overlie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... the Ramsay Lake Formation consists of polymictic paraconglomerate that disconformably overlies the eroded surface of Elliot Lake Group rocks ....  1, fiche 3, Anglais, - unconformably%20overlie

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les séquences fluviales-alluviales de conglomérats polygéniques, de grès et d'arénites [...] reposent en discordance sur des roches volcaniques dans de nombreux districts précambriens [...]  1, fiche 3, Français, - reposer%20en%20discordance%20sur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[...] la Formation de Ramsay Lake se compose d'un paraconglomérat polygénique qui repose en discordance sur la surface érodée des roches du Groupe d'Elliot Lake [...]  1, fiche 3, Français, - reposer%20en%20discordance%20sur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Disseminated and replacement gold" ... deposits represent approximately 10% of Canada’s historical production and reserves.  1, fiche 4, Anglais, - disseminated%20and%20replacement%20gold%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Disseminated and replacement gold deposits comprise mainly stratabound, auriferous bodies of disseminated to massive sulphides, commonly pyritic, that are hosted either by micaceous and/or aluminous schists, derived from tuff and volcanic sandstone, or by carbonate-clastic sedimentary rocks...  1, fiche 4, Anglais, - disseminated%20and%20replacement%20gold%20deposit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes d'or disséminé de remplacement [...] ont historiquement représenté approximativement 10 % de la production et des réserves canadiennes.  1, fiche 4, Français, - g%C3%AEte%20d%27or%20diss%C3%A9min%C3%A9%20de%20remplacement

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les gîtes d'or disséminé de remplacement se composent principalement d'une minéralisation aurifère associée à des amas stratoïdes, de sulfures disséminés à massifs, fréquemment pyriteux, encaissés soit dans des schistes micacés ou alumineux qui ont pour origine des tufs et des grès volcaniques, soit dans des roches sédimentaires clastiques et carbonatées [...]  1, fiche 4, Français, - g%C3%AEte%20d%27or%20diss%C3%A9min%C3%A9%20de%20remplacement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  3, fiche 5, Anglais, - Pointe%2Daux%2DTrembles%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Pointe Aux Trembles [Formation] consists of volcanic sandstone and conglomerate with rare latite flows and tuff. Well-rounded clasts from 1 inch to 8 inch in diameter are volcanic rock.  2, fiche 5, Anglais, - Pointe%2Daux%2DTrembles%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Pointe%2Daux%2DTrembles

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Pointe%2Daux%2DTrembles

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

La formation de Pointe-aux-Trembles consiste en grès volcaniques et en conglomérat renfermant quelques coulées de latite et de tuf et des fragments bien arrondis de roches volcaniques d'un pouce à huit pouces de diamètres.  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20Pointe%2Daux%2DTrembles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Beaver%20Bight%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Beaver Bight Formation rests conformably on the Wild Bight Formation of mainly mafic volcanic rocks, and consists of about 1, 000 feet of thin-bedded tuffaceous greywacke, chert, and sandstone.  3, fiche 6, Anglais, - Beaver%20Bight%20Formation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Beaver%20Bight

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Beaver%20Bight

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

La formation de Beaver Bight repose en concordance sur la formation de Wild Bight et est constituée d'environ 1,000 pieds de grauwacke tufacée, de chert et de grès tous finement stratifiés.  3, fiche 6, Français, - formation%20de%20Beaver%20Bight

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol