TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLCANIC SEQUENCE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Stratigraphic analyses reveal that the Eocene Tacloban Ophiolite Complex is a complete ophiolite sequence composed of peridotites, gabbros and volcanic rocks.

CONT

The Khzama Precambrian ophiolite, tectonized and metamorphosed, exhibits all the lithological units of a complete ophiolite suite.

OBS

complete ophiolite suite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Nous ne retracerons pas [...] de manière détaillée l'évolution des idées au sujet de ces complexes ultramafiques, qu'il s'agisse de complexes à dominante harzburgitique, à dunites et lherzolites subordonnées, ou de péridotites de type alpin associées à des massifs dunito-gabbroïques à structures de cumulats, ou encore des tectonites ultramafiques qui forment la base des complexes ophiolitiques complets.

OBS

complexe ophiolitique complet : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Chronology
DEF

Of or relating to the last major division of the Paleozoic marked by extensive glaciation in India, South Africa, South America, and Australia, by decline of the amphibians and increase of primitive reptiles, and by rocks consisting largely of red sandstone and shale.

CONT

The country rocks are carbonates and argillaceous sediments of the early and middle Palaezoic overlain by Carboniferous rocks with coals, Permian and a Triassic basic volcanic sequence.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Chronologie
CONT

Des gisements permiens [...] sont exploités par l'U.R.S.S. dans le nord-ouest de l'Oural [...]

CONT

[...] le laccolite [...] d'âge oligocène interstratifié dans les grès permiens.

CONT

[...] le laccolite [...] perfore les formations permiennes.

CONT

On [...] trouve [les dacites] dans les terrains permiens aux environs de Saint-Raphaël [...]

CONT

[...] les nouveaux grès rouges [...] d'âge permien et triasique en Angleterre [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Cronología
DEF

[Dícese del] último período del Palezoico, de duración de 40 millones de años.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

The country rocks are carbonates and argillaceous sediments of the early and middle Palaeozoic overlain by Carboniferous rocks with coals, Permian and Triassic basic volcanic sequence.

CONT

... these processes have been active since the early Paleozoic ([about] 600 million years).

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

[...] dans le passé, ont pu régner d'autres conditions sans équivalent dans la nature actuelle, notamment au Précambrien et au début du Paléozoïque, alors que les plantes et les bêtes étaient confinées dans les eaux, et que les terres émergées étaient encore désertes et inviolées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
CONT

The metasedimentary sequence includes graphitic, pyritic, non-graphitic and aluminous pelites and semipelites, calc-silicate rocks, banded iron formation, volcanic rocks and greywackes.... The metasedimentary sequence is folded into a syncline and intruded by dykes or granite pegmatite. The mineralization is confined mainly to the graphitic quartzite horizon, which is fractured and altered by sericitization, chloritization and argillization.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
CONT

[...] la fusion partielle de séquences métasédimentaires épaisses avec shales noirs et grauwackes, comme dans l'Erzgebirge, les Andes boliviennes orientales, le Portugal et le Sud-Est asiatique.

OBS

Dans le Groupe de Wakeham, on trouve surtout des roches métasédimentaires (roches sédimentaires métamorphisées).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Vulcanology and Seismology
OBS

Deposits of the stratiform type can be further subdivided into a sediment-hosted subtype and a volcanic-hosted subtype.... Iron formation in the volcanic-hosted subtype occurs within a sequence dominated by volcanic rocks, but clastic sediments are typically present.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Volcanologie et sismologie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Vulcanology and Seismology
DEF

Determining a sequence of geologic events by dating different layers of volcanic ash.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Datation basée sur la superposition des cendres volcaniques.

OBS

Lors d'explosions volcaniques de grande intensité telles l'éruption du Krakatoa [...] et celle du Katmai [...] les cendres projetées dans la haute atmosphère ont été dispersées sur presque toute la Terre. En essayant de déceler leur présence dans une formation (sédiment ou glace) on peut alors espérer la dater.

CONT

Les cendres du Krakatoa (1883) et du Katmaï (1912) se sont dispersées dans la haute atmosphère sur l'ensemble de la Terre, permettant la datation des couches qui les renferment (téphrochronologie).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Vulcanología y sismología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Val d’Or-Malartic gold district... consists of alternating belts of volcanic and Timiskaming-type clastic sedimentary rocks, adjacent to the extensive clastic sedimentary sequence of the Pontiac Subprovince to the south....

CONT

The erosion of these [passive continental margins] results in the rapid deposition of thick deposits of clastic sedimentary rocks known as turbidites ... These evaporites and turbidites are ideal environments for the formation of oil and gas deposits...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Voir fiches "roche sédimentaire" et "roche clastique".

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

The upper part of the sequence consists of Wishart feldspathic quartzite, arkose, minor chert greywacke and slate intercalated with basic volcanic rocks....

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
OBS

Voir fiche "formation de Wishart".

OBS

Voir fiche "quartzite feldspathique".

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :