TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLCANIC SUITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plutonic suite
1, fiche 1, Anglais, plutonic%20suite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plutonic series 2, fiche 1, Anglais, plutonic%20series
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sequence of rocks that evolved from the same original magma through various stages until the end of crystallization. 2, fiche 1, Anglais, - plutonic%20suite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the Canadian Cordillera, most Au skarns are hosted by accreted sedimentary and volcanic assemblages... where these rocks have been intruded by Early to Middle Jurassic, mainly alkaline to subalkaline plutons that are comagmatic with the volcanic rocks. Good potential exists for discovery of Au-rich skarns adjacent to known porphyry Cu-Au-Ag deposits hosted by and associated with this plutonic suite. 1, fiche 1, Anglais, - plutonic%20suite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cortège plutonique
1, fiche 1, Français, cort%C3%A8ge%20plutonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Succession de roches ignées qui ont évolué à partir d'un magma d'origine jusqu'à une phase finale de cristallisation, en passant par divers stades métamorphiques. 2, fiche 1, Français, - cort%C3%A8ge%20plutonique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cortège plutonique comporte [...] des aplites, pegmatites et veines de quartz en relation avec la granodiorite. 1, fiche 1, Français, - cort%C3%A8ge%20plutonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volcanic sequence
1, fiche 2, Anglais, volcanic%20sequence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- volcanic-dominated sequence 2, fiche 2, Anglais, volcanic%2Ddominated%20sequence
correct
- volcanic succession 1, fiche 2, Anglais, volcanic%20succession
correct
- volcanic suite 1, fiche 2, Anglais, volcanic%20suite
correct
- volcanic rock suite 3, fiche 2, Anglais, volcanic%20rock%20suite
correct
- volcanic rock sequence 4, fiche 2, Anglais, volcanic%20rock%20sequence
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Volcanic-dominated sequences of rocks are the most important hosts to gold mineralization in Canada. 2, fiche 2, Anglais, - volcanic%20sequence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
volcanic rock suite : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - volcanic%20sequence
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- volcanic dominated sequence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séquence volcanique
1, fiche 2, Français, s%C3%A9quence%20volcanique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- séquence de roches volcaniques 1, fiche 2, Français, s%C3%A9quence%20de%20roches%20volcaniques
correct, nom féminin
- suite volcanique 2, fiche 2, Français, suite%20volcanique
correct, nom féminin
- suite de roches volcaniques 3, fiche 2, Français, suite%20de%20roches%20volcaniques
correct, nom féminin
- succession volcanique 1, fiche 2, Français, succession%20volcanique
correct, nom féminin
- succession de roches volcaniques 4, fiche 2, Français, succession%20de%20roches%20volcaniques
correct, nom féminin
- série volcanique 5, fiche 2, Français, s%C3%A9rie%20volcanique
correct, nom féminin
- série de roches volcaniques 6, fiche 2, Français, s%C3%A9rie%20de%20roches%20volcaniques
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suite volcanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 2, Français, - s%C3%A9quence%20volcanique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nicola Assemblage
1, fiche 3, Anglais, Nicola%20Assemblage
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Similarities between the alkaline Copper Mountain plutonic suite and their host volcanic rocks of the eastern Nicola Assemblage suggest that they are subvolcanic equivalents... 1, fiche 3, Anglais, - Nicola%20Assemblage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Assemblage de Nicola
1, fiche 3, Français, Assemblage%20de%20Nicola
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Des similitudes entre la suite plutonique alcaline de Copper Mountain et les roches hôtes volcaniques de l'Assemblage de Nicola oriental laissent supposer que les plutons sont les équivalents subvolcaniques de la succession volcanique [...] 1, fiche 3, Français, - Assemblage%20de%20Nicola
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :