TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All volcanic-associated massive sulphide deposits occur in terranes dominated by volcanic rocks. However, the individual deposits may be hosted predominantly by volcanic or sedimentary strata, all of which form integral parts of a volcanic complex. Such deposits are also commonly referred to as volcanogenic massive sulphides, or simply as VMS.  1, fiche 1, Anglais, - volcanogenic%20massive%20sulphide%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Volcanogenic massive sulfide ore deposit.  2, fiche 1, Anglais, - volcanogenic%20massive%20sulphide%20deposit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tous les gîtes de sulfures massifs associés à des roches volcaniques se situent dans des terranes où les roches volcaniques constituent la lithologie dominante. Une minéralisation donnée pourra être encaissée dans des roches principalement volcaniques ou principalement sédimentaires constituant des parties intégrantes de complexes volcaniques. De telles minéralisations sont communément appelées «sulfures massifs volcanogènes» ou plus simplement désignées par l'acronyme SMV.  1, fiche 1, Français, - gisement%20de%20sulfures%20massifs%20volcanog%C3%A8nes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

These [volcanic-associated massive sulphide] deposits occur in two distinct compositional groups, the copper-zinc group and the zinc-lead-copper group, according to their total contained copper, lead, and zinc...  1, fiche 2, Anglais, - copper%2Dzinc%20group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces gîtes [de sulfures massifs associés à des roches volcaniques] peuvent être subdivisés en deux groupes de composition distincte, selon leur contenu total en cuivre, en plomb et en zinc, à savoir le groupe à cuivre-zinc et le groupe à zinc-plomb-cuivre [...]  1, fiche 2, Français, - groupe%20%C3%A0%20cuivre%2Dzinc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These [volcanic-associated massive sulphide] deposits occur in two distinct compositional groups, the copper-zinc group and the zinc-lead-copper group, according to their total contained copper, lead, and zinc...  1, fiche 3, Anglais, - zinc%2Dlead%2Dcopper%20group

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Zinc-lead-copper group. These deposits, most commonly Phanerozoic in age, occur primarily in arc-related terranes where felsic volcanic rocks, with or without associated sedimentary strata, are dominant ...  1, fiche 3, Anglais, - zinc%2Dlead%2Dcopper%20group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces gîtes [de sulfures massifs associés à des roches volcaniques] peuvent être subdivisés en deux groupes de composition distincte, selon leur contenu total en cuivre, en plomb et en zinc, à savoir le groupe à cuivre-zinc et le groupe à zinc-plomb-cuivre [...]  1, fiche 3, Français, - groupe%20%C3%A0%20zinc%2Dplomb%2Dcuivre

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Groupe à zinc-plomb-cuivre. Les gîtes de ce groupe, pour la plupart d'âge phanérozoïque, apparaissent principalement dans des terranes d'arc, où prédominent les roches volcaniques felsiques qui sont accompagnées ou non de strates sédimentaires [...]  1, fiche 3, Français, - groupe%20%C3%A0%20zinc%2Dplomb%2Dcuivre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol