TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLCANIC-SEDIMENTARY [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
CONT

Gold skarn deposits are found in two principal tectonic settings : continental shelves and oceanic or arc volcanic-sedimentary assemblages.

OBS

volcano-sedimentary: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Volcanic-sedimentary setting.

PHR

Sedimentary-volcanic complex.

PHR

Volcano-sedimentary basin.

Terme(s)-clé(s)
  • volcanic sedimentary
  • volcanosedimentary
  • sedimentary volcanic

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
DEF

Relatif à un sol constitué de débris volcaniques et de sédiments.

CONT

Les skarns aurifères peuvent être observés dans deux cadres tectoniques principaux : plates-formes continentales et assemblages volcano-sédimentaires de milieu océanique ou d'arc insulaire.

OBS

volcano-sédimentaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Bassin, complexe, milieu volcano-sédimentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

[...] a dilational (viz., taphrogenic) geological regime is important regionally in the formation of volcanogenic uranium deposits ...

CONT

Taphrogenic volcanic-sedimentary basins.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

[...] un régime tectonique de distension (c'est-à-dire taphrogénique) à l'échelle régionale joue un rôle important dans la formation des gîtes d'uranium volcanogènes [...]

CONT

Bassins volcano-sédimentaires taphrogéniques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Various Metal Ores
OBS

... metamorphogenic fluids that rise to the unconsolidated upper parts of a volcanic-sedimentary pile become diagenetic fluids...

OBS

... the genesis of volcanic redbed copper deposits is relatively poorly understood. A common view regarding their genesis is that they are metamorphogenic; i.e., that copper was released elsewhere at higher metamorphic grades during dehydration reactions, and was deposited in oxidized subaerial host rocks under lower metamorphic grade conditions associated with hydration reactions ...

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
OBS

[...] les fluides d'origine métamorphique qui montent jusqu'aux parties supérieures non consolidées d'un empilement volcano-sédimentaire se transforment en fluides diagénétiques [...]

OBS

[...] le mode de formation des gîtes de cuivre dans les redbeds volcaniques est [...] relativement mal compris. L'une des hypothèses les plus répandues veut que leur formation soit liée à des processus métamorphiques, c'est-à-dire que le cuivre a été libéré ailleurs par l'entremise de réactions de déshydratation dans des conditions de métamorphisme de plus forte intensité et quil a été déposé par le jeu de réactions d'hydratation dans des conditions de métamorphisme de plus faible intensité dans des roches hôtes oxydées déposées en milieu subaérien [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Deposits of the stratiform-type can be subdivided into those occurring within sediment-dominated settings and those within mixed volcanic-sedimentary settings.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

On peut subdiviser les gîtes de type stratiforme en deux groupes : ceux qui sont situés dans des milieux à prédominance de roches sédimentaires et ceux situés dans des milieux à lithologies mixtes à la fois volcaniques et sédimentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :