TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLCANO-PLUTONIC ENVIRONMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magmatogenic
1, fiche 1, Anglais, magmatogenic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Formation of the hematite-rich Olympic Dam deposit has been attributed to magmatogenic hydrothermal solutions in the near surface environment of a volcano-plutonic complex, characterized by... phreatomagmatic explosions, epiclastic sedimentation, and chemical corrosion... 1, fiche 1, Anglais, - magmatogenic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- d'origine magmatique
1, fiche 1, Français, d%27origine%20magmatique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La formation du gisement d'Olympic Dam, riche en hématite, a été attribuée à l'introduction de solutions hydrothermales d'origine magmatique dans le milieu superficiel d'un complexe volcano-plutonique qui montre des signes [...] d'explosions phréatomagmatiques, de sédimentation épiclastique et de corrosion chimique [...] 1, fiche 1, Français, - d%27origine%20magmatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phreatomagmatic
1, fiche 2, Anglais, phreatomagmatic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a volcanic explosion that extrudes both magmatic gases and steam [and] is caused by the contact of the magma with groundwater or ocean water. 2, fiche 2, Anglais, - phreatomagmatic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Phreatomagmatic Processes. Volcanic eruptions involving the explosive interaction of external water and magma are referred to as phreatomagmatic eruptions. Magma ascending through the earth’s crust may intersect a body of water, such as a lake, the ocean, or a porous rock formation with a well-developed aquifer system. 3, fiche 2, Anglais, - phreatomagmatic
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Formation of the hematite-rich Olympic Dam deposit has been attributed to magmatogenic hydrothermal solutions in the near surface environment of a volcano-plutonic complex, characterized by... phreatomagmatic explosions, epiclastic sedimentation, and chemical corrosion... 4, fiche 2, Anglais, - phreatomagmatic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phréatomagmatique
1, fiche 2, Français, phr%C3%A9atomagmatique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui concerne la nappe phréatique surchauffée par la montée du magma. 2, fiche 2, Français, - phr%C3%A9atomagmatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces éruptions volcaniques, phréatomagmatiques, sont caractérisées par l'entrée en contact du magma ascendant avec des nappes d'eau souterraines, engendrant de violentes explosions. 3, fiche 2, Français, - phr%C3%A9atomagmatique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La formation du gisement d'Olympic Dam, riche en hématite, a été attribuée à l'introduction de solutions hydrothermales d'origine magmatique dans le milieu superficiel d'un complexe volcano-plutonique, de sédimentation épiclastique et de corrosion chimique [...] 4, fiche 2, Français, - phr%C3%A9atomagmatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- epiclastic sedimentation
1, fiche 3, Anglais, epiclastic%20sedimentation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Formation of the hematite-rich Olympic Dam deposit has been attributed to magmatogenic hydrothermal solutions in the near surface environment of a volcano-plutonic complex, characterized by... phreatomagmatic explosions, epiclastic sedimentation, and chemical corrosion... 1, fiche 3, Anglais, - epiclastic%20sedimentation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sédimentation épiclastique
1, fiche 3, Français, s%C3%A9dimentation%20%C3%A9piclastique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La formation du gisement d'Olympic Dam, riche en hématite, a été attribuée à l'introduction de solutions hydrothermales d'origine magmatique dans le milieu superficiel d'un complexe volcano-plutonique qui montre des signes [...] d'explosions phréatomagmatiques, de sédimentation épiclastique et de corrosion chimique [...] 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9dimentation%20%C3%A9piclastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :