TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(volleyball) Each player replaced constitutes a substitution; a team may make six substitutions, singly or collectively, in any one set.  4, fiche 1, Anglais, - substitution

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

(volleyball) Only the coach or the captain may ask the referee or the umpire for a substitution... Referees are particularly reminded that the substitution must be immediate and that if two or more substitutions are to be made, they must be made in the same time that is allowed for a single substitution. If a player is replaced, this must be counted as a substitution.  5, fiche 1, Anglais, - substitution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing.  3, fiche 1, Anglais, - substitution

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

substitution: basketball, water polo, soccer, volleyball; replacement/change: volleyball.  6, fiche 1, Anglais, - substitution

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

player substitution.  7, fiche 1, Anglais, - substitution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(volley-ball) Une équipe peut effectuer un maximum de six remplacements par set. Ce sont l'entraîneur ou le capitaine qui peuvent demander à l'un des arbitres l'autorisation d'effectuer un ou plusieurs remplacements; cela ne peut se faire que lors d'une interruption, avant le coup de sifflet de service.  3, fiche 1, Français, - remplacement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Règlements/arbitrage.  2, fiche 1, Français, - remplacement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

remplacement : volley-ball, basketball; changement : volley-ball, football européen.  4, fiche 1, Français, - remplacement

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

changement de joueur.  2, fiche 1, Français, - remplacement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sustitución: baloncesto; reemplazo: fútbol y waterpolo; cambio: baloncesto,voleibol.  3, fiche 1, Espagnol, - cambio

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

cambio de jugador.  4, fiche 1, Espagnol, - cambio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A player capable of serving as a substitute at any of several positions on a team in the absence of a regular player.  3, fiche 2, Anglais, - utility%20player

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While some may see the "utility player" as someone without a set position or a concentrated volleyball focus, I’ve come to learn that playing multiple positions can often turn into great opportunities. Broadening your skills by playing multiple positions will enhance your own volleyball experience by developing the skills you need to become a complete player, a valuable teammate, and a student of the game.  4, fiche 2, Anglais, - utility%20player

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Joueur qui peut servir de substitut à toutes ou presque toutes les positions en l'absence d'un joueur régulier.  2, fiche 2, Français, - joueur%20d%27utilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The men’s final was a solid defensive display, with good low defense being played by ... around strong blocking from ...  1, fiche 3, Anglais, - low%20defense

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Obviously in volleyball there are some key areas to focus upon: cardio-vascular (stamina); thighs and hamstrings (for jumping and low defense)...  2, fiche 3, Anglais, - low%20defense

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Good volleyball defense position involves the backcourt player being on the balls of the feet, in medium or low body position, with the body forward, and with the hips low. You should never touch the floor before your arms make contact with the ball. Lunge, sprawl, roll, or dive as a last resort.  3, fiche 3, Anglais, - low%20defense

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour l’entraînement de la défense basse, on pourrait distinguer les étapes suivantes : - L’entraînement de la posture de défense- L’entraînement du déplacement - L’entraînement de la position sur le terrain en relation avec les tempos d’attaque - Défendre des balles fortes - La coopération avec les autres joueurs et le concept tactique.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9fense%20basse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A team handball ball is an inflated sphere covered with leather. For the men’s game it has a circumference of 58 to 60 cm (22.8 to 23.6 in) and weighs 425 to 480 g (15.0 to 16.9 oz). For the women’s game it has a circumference of 54 to 56 cm (21.3 to 22.0 in) and weighs 325 to 400 g (11.5 to 14.1 oz).  1, fiche 4, Anglais, - team%20handball%20ball

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ball is smaller than a football in order for the players to be able to hold and handle it with a single hand(though contact with both hands is perfectly allowed). Some American versions use a volleyball. It is transported by bouncing it between hands and floor-much as in basketball. A player may only hold the ball for three seconds and may only take three steps with the ball in hand. There are many variations, a common American version allows only 1 step with the ball, and afterward MUST pass the ball to another teammate or shoot.  4, fiche 4, Anglais, - team%20handball%20ball

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

handball : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 4, Français, - ballon%20de%20hand%2Dball

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A flight of a ball(as in golf, tennis, volleyball) that deflects to the right of a right-handed player or to the left of a left-handed player usually as a result of being hit across its center line; a ball following such a course.  2, fiche 5, Anglais, - slice

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Antonym: hook.  3, fiche 5, Anglais, - slice

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

to slice: To hit a ball to the opposite field by accident. That is, (in baseball) a right-handed hitter hitting to right field and a left-handed hitter hitting to left field. While a slice on the golf course can cost you three strokes, on the ball field it can get you three bases.  4, fiche 5, Anglais, - slice

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Crochet à gauche pour les gauchers  2, fiche 5, Français, - crochet%20%C3%A0%20droite

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ce terme est utilisé dans tous les sports où une balle est frappée ou lancée.  3, fiche 5, Français, - crochet%20%C3%A0%20droite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol