TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The technology of EBR is based on the fundamental principles of electrochemistry, microbiology, and electrokinetics. When wastewater enters the chamber of EBR, it undergoes an electrochemical reaction. This reaction causes a voltage gradient across the chamber that drives the movement of the charged ions. These charged ions create an electric field, which promotes the transfer of electrons between the bacterial cells present in the wastewater. The bacteria remain active during this process and consume the organic and inorganic contaminants, present in the wastewater. As a result, the contaminants are degraded into simpler forms and eventually transformed into harmless by-products or released into the environment.  2, fiche 1, Anglais, - electro%2Dbiochemical%20reactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Système de traitement des eaux usées qui combine électrochimie et traitement biologique pour traiter principalement le carbone, l'azote ammoniacal et le phosphore.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectro%2Dbior%C3%A9acteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electromagnetic transients are important phenomena in power systems that can occur in response to disturbances or sudden changes in the system, such as switching operations, lightning strikes, or faults. These transients can cause voltage spikes, current surges, and oscillations in the system, potentially leading to insulation breakdown, equipment damage, and a decrease in a power system's overall stability and reliability.  3, fiche 2, Anglais, - electromagnetic%20transient

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In English, the expression "brownout" corresponds to a drop in voltage, a power cut. This is what people experiencing a brown-out feel : they lack energy and don’t find meaning in their work. [They are] looking for meaning in [their] professional activity and [do] not share the company's values.  1, fiche 3, Anglais, - brown%2Dout

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Burnout and brownout can be difficult to differentiate since they share common manifestations with similar determinants. Brownout is more difficult to discern because it is a factor of mental resignation and where the question of work values are central. ... the major and abrupt transformations imposed by the onset of the [COVID-19] health crisis and its prolonged nature increased the risk of brownout. The deterioration of working conditions gave rise to the emergence of inner conflicts, both the "desire to save and the impossibility of doing so" ..., ... the perception of a loss of interest in work, and the impression of a situation with no end in sight ...  2, fiche 3, Anglais, - brown%2Dout

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Épuisement professionnel éprouvé par une personne qui ressent une désaffection envers son emploi en raison d'une difficulté à percevoir la portée ou l'utilité des tâches qui lui sont confiées au travail.  3, fiche 3, Français, - syndrome%20de%20la%20perte%20de%20sens%20au%20travail

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The maximum permitted departure from nominal user voltage during normal operation, excluding transient and cyclic voltage variations.  1, fiche 4, Anglais, - user%20voltage%20tolerance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

User voltage tolerance includes variations such as those caused by load changes and environment, such as temperature, humidity and vibration.  1, fiche 4, Anglais, - user%20voltage%20tolerance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

user voltage tolerance : designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 4, Anglais, - user%20voltage%20tolerance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Écart maximum permis pour la tension nominale usager en fonctionnement normal, excluant les variations de tension périodiques et les transitoires.  1, fiche 4, Français, - tol%C3%A9rance%20en%20tension%20usager

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La tolérance en tension usager comprend des variations telles que celles dues aux variations de charge et à l'environnement, comme la température, l'humidité et les vibrations.  1, fiche 4, Français, - tol%C3%A9rance%20en%20tension%20usager

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tolérance en tension usager : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 4, Français, - tol%C3%A9rance%20en%20tension%20usager

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Electrospray ionization(ESI) is a technique to generate ions for mass spectrometry using electrospray by applying a high voltage to a liquid to produce an aerosol.... ESI overcomes the tendency of [the] molecules to fragment upon ionization.... ESI applies a high voltage at the outlet of the capillary, and the high electric field generated atomizes the liquid flowing out of the capillary into tiny charged droplets. As the solvent evaporates, the charge intensity on the surface of the droplet gradually increases, and finally the droplet splits into one or a plurality of charged ions, allowing the analyte to enter the gas phase in the form of a single charge or multiple charges and become a gas phase ion.  1, fiche 5, Anglais, - electrospray%20ionization

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A key difference between APCI [atmospheric pressure chemical ionization] and ESI is that ESI is based on ions that are formed in solution, whereas APCI uses ions that are formed in the gas phase.  4, fiche 5, Anglais, - electrospray%20ionization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ionisation par électronébulisation [...] Lors de l'ionisation, un flux continu de la solution d'échantillons passe à travers un capillaire maintenu à une tension élevée [...] Lorsqu'un potentiel positif ou négatif est appliqué sur l'échantillon, l'interface liquide-air se polarise avec un excès de charges. Une forme quasi conique est observée à la surface du capillaire résultant d'un équilibre entre les forces électrostatiques de la couche ionique et la tension superficielle [...] Lorsqu'un équilibre parfait est atteint, la surface devient conique, formant le cône de Taylor (limite de Rayleigh) [...] Une augmentation du potentiel appliqué disloque l'interface liquide-air au sommet du cône dû à une tension superficielle trop faible. La solution est dispersée sous forme de gouttelettes chargées positivement ou négativement [...] Une température élevée de la source et/ou un flux d'azote gazeux permettent l'évaporation du solvant, diminuant la taille des gouttelettes et augmentant la densité de charges de surface. Lorsque la répulsion coulombienne dépasse la tension de surface, les ions sont éjectés dans leur phase gazeuse [...]  4, fiche 5, Français, - ionisation%20par%20%C3%A9lectron%C3%A9bulisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ESI : L'abréviation «ESI» provient du terme anglais «electrospray ionization».  5, fiche 5, Français, - ionisation%20par%20%C3%A9lectron%C3%A9bulisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

APCI is a mode of ionization that is similar to ESI [electrospray ionization] in that ionization takes place at atmospheric pressure, entails nebulization and desolvation, and incorporates an interface design, which is similar to that of ESI. A key difference between APCI and ESI is that ESI is based on ions that are formed in solution, whereas APCI uses ions that are formed in the gas phase. In APCI, instead of high voltage being applied to the inlet capillary, mobile phase from the separation device is evaporated within a heater, and the vapor passes a needle with an applied current, which generates a corona discharge for the formation of stable reaction ions.  3, fiche 6, Anglais, - atmospheric%20pressure%20chemical%20ionization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'ionisation par APCI [...] se fait grâce à une décharge couronne. Ce type de décharge se forme lorsqu'on applique une haute tension sur une aiguille. Le champ électrique à la pointe de l'aiguille devient alors suffisamment intense qu'il se produit une décharge dans l'air, ionisant ses composantes. Ces ions peuvent ensuite réagir avec les molécules neutres de l'air pour former d'autres ions et même ioniser un analyte gazeux introduit près de la décharge couronne.  2, fiche 6, Français, - ionisation%20chimique%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Contrairement à l'ESI [ionisation par électronébulisation], où l'ionisation des molécules s'effectue en solution, l'APCI conduit à la formation d'ions en phase gazeuse.  3, fiche 6, Français, - ionisation%20chimique%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

APCI : L'abréviation «APCI» provient du terme anglais «atmospheric pressure chemical ionization».  4, fiche 6, Français, - ionisation%20chimique%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Energizers essentially regulate the voltage of a fence by releasing the current in pulses, which ensures that fences are not receiving a constant stream of electricity.... When someone... touches the fence, they will only receive a short burst of electricity instead of a constant stream.  2, fiche 7, Anglais, - electric%20fence%20energizer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un électrificateur de clôture électrique produit régulièrement des impulsions haute tension de sorte qu'une tension se produit entre le sol et le matériau conducteur de la clôture. Dès qu'un animal (ou un humain, de la végétation ou autre) établit une connexion entre la terre et le matériau conducteur de la clôture, le circuit est fermé.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9lectrificateur%20de%20cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A grouping of interconnected cells in a single mechanical and electrical unit.  2, fiche 8, Anglais, - battery%20module

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A battery module is a system composed of a certain number of cells in a designed series and parallel structure as needed. By connecting the cells in series, the voltages of multiple cells are accumulated, thereby achieving an output voltage based on a corresponding multiple of the cell voltage.  3, fiche 8, Anglais, - battery%20module

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

battery module: designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 8, Anglais, - battery%20module

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble rigide ou semi-rigide qui regroupe plusieurs accumulateurs électrochimiques connectés entre eux, et qui peut être relié électriquement à un ou plusieurs autres ensembles de même nature pour constituer une batterie.  2, fiche 8, Français, - module%20de%20batterie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans certaines batteries, un module peut être remplacé en cas de défaillance.  2, fiche 8, Français, - module%20de%20batterie

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

module de batterie; module : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  3, fiche 8, Français, - module%20de%20batterie

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

module de batterie : désignation normalisée par l'ISO.  4, fiche 8, Français, - module%20de%20batterie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The logical sense, true or false, of a given binary signal.  2, fiche 9, Anglais, - logic%20state

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sometimes the logic state is indicated by the presence or absence of a voltage or different polarities of the same voltage.  3, fiche 9, Anglais, - logic%20state

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] sentido lógico, verdadero o falso, de una señal binaria dada.  1, fiche 9, Espagnol, - estado%20l%C3%B3gico

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Helical Acquisition... In this approach, image acquisition time is decreased significantly by connecting the tube voltage cables through a "slip ring, "a sliding contact mounted on the rotating gantry of the unit. With slip-ring technology, the X-ray tube rotates while the patient table moves without stopping. Hence, the patient is moved continuously through the gantry during the study, and the X-ray beam maps out a helical path in the patient...  3, fiche 10, Anglais, - helical%20acquisition

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à l'acquisition séquentielle où la table d'examen reste fixe, l'acquisition hélicoïdale consiste à sélectionner un volume (point de départ et d'arrivée sur le corps à examiner) qui se déplace à vitesse constante sous le faisceau de rayons X «tournant» de manière continue.  1, fiche 10, Français, - acquisition%20h%C3%A9lico%C3%AFdale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La tomografía computarizada (TC) mediante adquisición helicoidal ofrece un análisis anatómico detallado multiplano de las estructuras nasales y sinusales, así como de las variaciones de neumatización que pueden modificar las relaciones sinusales.  1, fiche 10, Espagnol, - adquisici%C3%B3n%20helicoidal

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] spark gap intended to measure peak voltage as a function of the flashover distance between its two electrodes, generally spheres.  2, fiche 11, Anglais, - measuring%20spark%20gap

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

measuring spark gap: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 11, Anglais, - measuring%20spark%20gap

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Éclateur utilisé pour mesurer une tension de crête en fonction de la distance d'amorçage entre ses deux électrodes, généralement des sphères.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9clateur%20de%20mesure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

éclateur de mesure : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 11, Français, - %C3%A9clateur%20de%20mesure

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Proprioceptive sensors measure values internal to the system(robot) ;e. g. motor speed, wheel load, robot arm joint angles, battery voltage.  4, fiche 12, Anglais, - proprioceptive%20sensor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs proprioceptifs mesurent l'état interne du robot. Comme, par exemple, la vitesse du moteur, le niveau de batterie, etc.  3, fiche 12, Français, - capteur%20proprioceptif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Microelectrode arrays(MEA)... contain a grid of tightly spaced electrodes embedded in the culture surface of the well. Electrically active cells, such as neurons, are plated and cultured over the electrodes. When neurons fire action potentials, the electrodes measure the extracellular voltage on a microsecond timescale.  2, fiche 13, Anglais, - microelectrode%20array

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A paraphonic synth can play multiple notes at a time, but only has one voice architecture—in other words, every played note shares the same VCA [voltage controlled amplifier] envelope. This means that you cannot play one note and then trigger a second note while the first note continues to ring out. If you play a second note then either the first note will trigger again, or it will simply stop/end.  2, fiche 14, Anglais, - paraphonic%20synthesizer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On trouve aussi des synthés para­pho­niques. Par para­pho­nie, il faut entendre la capa­cité de jouer plusieurs notes en même temps, mais à travers un goulot d'étran­gle­ment à un moment donné.  2, fiche 14, Français, - synth%C3%A9tiseur%20paraphonique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Interference affecting electrified railway tracks depends on a variety of technology and configurations, which can include the voltage and type of power supply(AC [alternating current] or DC [direct current]), as well as the type of track(train, tramway, light rail).  1, fiche 15, Anglais, - electrified%20railway%20track

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les voies ferrées électrifiées utilisent des technologies et des configurations variées, ce qui peut modifier les types d'interférences applicables. On peut notamment penser à la tension et au type d'alimentation (CA [courant alternatif] ou CC [courant continu]), ainsi qu'au type de voie ferrée (train, tramway, train léger).  1, fiche 15, Français, - voie%20ferr%C3%A9e%20%C3%A9lectrifi%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In a differential amplifier, that unwanted part of the voltage, between each input connection point and ground, that is added to the voltage of each original signal.  2, fiche 16, Anglais, - common%20mode%20voltage

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

common mode voltage : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, fiche 16, Anglais, - common%20mode%20voltage

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dans un amplificateur différentiel, composante indésirable de la tension entre chaque borne d'entrée et la terre, qui s'ajoute à la tension de chacun des signaux d'origine.  2, fiche 16, Français, - tension%20de%20mode%20commun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tension de mode commun : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 16, Français, - tension%20de%20mode%20commun

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The switching from one state(for example, positive voltage) to another(negative voltage) in a serial transmission.  2, fiche 17, Anglais, - transition

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps pendant lequel un signal ou un automate fini change d'état.  2, fiche 17, Français, - transition

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The highest value for the common mode voltage at which the subsystem will still operate according to its specifications.  2, fiche 18, Anglais, - maximum%20common%20mode%20voltage

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

maximum common mode voltage : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, fiche 18, Anglais, - maximum%20common%20mode%20voltage

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la tension de mode commun sous laquelle un sous-système peut fonctionner selon ses spécifications nominales.  2, fiche 18, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20commun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

tension maximale de mode commun : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 18, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20commun

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A binary phase encoding in which the time interval assigned to each bit is divided in half by a transition whose direction determines the value of the bit.  2, fiche 19, Anglais, - Manchester%20encoding

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The transition may occur between two states of a physical variable such as voltage, magnetic polarity or light intensity.  2, fiche 19, Anglais, - Manchester%20encoding

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Manchester encoding: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 19, Anglais, - Manchester%20encoding

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Codage de phase binaire selon lequel l'intervalle de temps attribué à chaque bit est divisé en deux moitiés par une transition dont le sens détermine la valeur du bit.  2, fiche 19, Français, - codage%20de%20type%20Manchester

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La transition peut apparaître entre deux états d'une variable physique telle qu'une tension électrique, une polarité magnétique ou une intensité lumineuse.  2, fiche 19, Français, - codage%20de%20type%20Manchester

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

codage de type Manchester; codage biphase : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 19, Français, - codage%20de%20type%20Manchester

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

High voltage capacitors are passive electronic components that store charge and energy for use in high voltage applications. They consist of two conducting plates separated by an insulating material called the dielectric.  3, fiche 20, Anglais, - high%20voltage%20capacitor

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The electric potential difference between two points.  5, fiche 21, Anglais, - voltage

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Voltage is the pressure from an electrical circuit's power source that pushes charged electrons(current) through a conducting loop, enabling them to do work such as illuminating a light.  6, fiche 21, Anglais, - voltage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

voltage : designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee(CUTEL).  5, fiche 21, Anglais, - voltage

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Différence de potentiel entre deux points.  3, fiche 21, Français, - tension

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La tension électrique (notée U) est une grandeur qui représente la circulation du champ électrique le long d'un circuit.  4, fiche 21, Français, - tension

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

tension : désignation uniformisée par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  5, fiche 21, Français, - tension

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

tension : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  6, fiche 21, Français, - tension

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de voltios que actúan en un aparato o sistema eléctrico.  5, fiche 21, Espagnol, - tensi%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

Diferencia algebraica entre los potenciales de dos puntos; por lo tanto, tensión existente entre esos dos puntos.  6, fiche 21, Espagnol, - tensi%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 3 DEF

Diferencia de potencial entre las extremidades de un conductor eléctrico o entre los bornes de un generador de corriente.   7, fiche 21, Espagnol, - tensi%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Cuando hablamos de voltaje de una batería o el voltaje que se puede obtener de un tomacorriente en la pared, estamos hablando de una tensión. En el primer caso es una fuente de tensión de corriente directa y en el segundo, una fuente de tensión de corriente alterna.   7, fiche 21, Espagnol, - tensi%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Cuando hablamos de voltaje de una batería o el voltaje que se puede obtener de un tomacorriente en la pared, estamos hablando de una tensión. En el primer caso es una fuente de tensión de corriente directa y en el segundo, una fuente de tensión de corriente alterna.  8, fiche 21, Espagnol, - tensi%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The RMS voltage of any waveform will produce the same heating effect on a resistive load as if the same direct current voltage were applied to the same resistive load.  4, fiche 22, Anglais, - root%20mean%20square%20voltage

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Vrms: written V_rms.  5, fiche 22, Anglais, - root%20mean%20square%20voltage

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Valeur qui correspond à la valeur de tension continue qui dégagerait la même quantité de chaleur dans une résistance.  3, fiche 22, Français, - tension%20efficace

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Veff, Ueff : s'écrivent U_eff et V_eff.  3, fiche 22, Français, - tension%20efficace

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ionic wind, also called... electric wind, is an air flow generally driven by the electric field created by applying a high voltage to an electrode system.  2, fiche 23, Anglais, - ionic%20wind

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le déplacement intense des électrons, entre l'électrode positive et l'électrode négative, entraîne un déplacement des molécules d'air et crée un vent appelé «vent ionique». Il est nécessaire, pour obtenir ce vent ionique, que l'électrode positive soit de très petite dimension par rapport à l'électrode négative, de telle sorte qu'il n'y ait pas équilibre entre les nuages d'ions de polarités opposées.  2, fiche 23, Français, - vent%20ionique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Forward current increases rapidly to its peakpoint value at peak-point voltage. A further increase in forward bias reduces the forward current to a minimum value at valley-point voltage.  2, fiche 24, Anglais, - valley%2Dpoint%20current

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A device that is intended to protect the electrical apparatus from transient overvoltages and to divert surge currents.  4, fiche 25, Anglais, - surge%20protective%20device

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The term "surge protective device" is used as an umbrella designation to include different types of surge protective products.  5, fiche 25, Anglais, - surge%20protective%20device

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

surge protective device: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 25, Anglais, - surge%20protective%20device

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

transient voltage surge suppressor; TVSS : designations used by Underwriters Laboratories(UL) until it was changed in 2009 to align with the terminology used by the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 25, Anglais, - surge%20protective%20device

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dispositif prévu pour protéger les appareils électriques contre les surtensions transitoires et dériver les impulsions de courant.  2, fiche 25, Français, - dispositif%20de%20protection%20contre%20les%20surtensions

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le terme «dispositif de protection contre les surtensions» est utilisé comme terme générique pour englober différents types de produits de protection contre les surtensions, comme les parasurtenseurs.  3, fiche 25, Français, - dispositif%20de%20protection%20contre%20les%20surtensions

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

dispositif de protection contre les surtensions : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 25, Français, - dispositif%20de%20protection%20contre%20les%20surtensions

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

El término "dispositivo de protección contra sobretensiones" se usa como término genérico para incluir diferentes tipos de productos que protegen contra las sobretensiones, como los supresores de sobretensiones.  2, fiche 25, Espagnol, - dispositivo%20de%20protecci%C3%B3n%20contra%20sobretensiones

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

dispositivo de protección contra sobretensiones: designación normalizada por la ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.  2, fiche 25, Espagnol, - dispositivo%20de%20protecci%C3%B3n%20contra%20sobretensiones

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A device placed in an electrical circuit to protect electrical devices from excessive voltage.  8, fiche 26, Anglais, - surge%20suppressor

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A surge suppressor, sometimes optimistically called a surge protector, is a device inserted in the alternating current(AC) utility line... or telephone line to prevent damage to electronic equipment from voltage spikes, or transients.  9, fiche 26, Anglais, - surge%20suppressor

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A surge suppressor is a type of surge protective device.  10, fiche 26, Anglais, - surge%20suppressor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositif conçu pour protéger un circuit contre les surtensions transitoires en créant à son entrée un chemin de faible résistance que le courant associé à la surtension emprunte.  4, fiche 26, Français, - parasurtenseur

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Un parasurtenseur est un type de dispositif de protection contre les surtensions.  5, fiche 26, Français, - parasurtenseur

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La mayoría de los supresores [transitorios] usualmente protegen el equipo contra las sobretensiones súbitas.  2, fiche 26, Espagnol, - supresor%20de%20sobretensiones

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Un supresor de sobretensiones es un tipo de dispositivo de protección contra sobretensiones.  6, fiche 26, Espagnol, - supresor%20de%20sobretensiones

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The essence of the calibration process is to measure the output(voltage) of the probe at known velocities and temperatures. Then a curve can be fitted through the data points. This curve can be used in the real measurements to calculate the velocity from the output signal of the anemometer.... The calibrations are performed in a calibration tunnel, from which the geometry is accurately known(the outgoing flow is laminar). The velocity at the outlet of the tunnel is thus known with a high precision.  3, fiche 27, Anglais, - calibration%20tunnel

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Anemometer calibration is performed to determine the relationship between the output of the anemometer, whether a voltage or TTL [transistor-transistor logic] signal [i. e., hertz or revolutions per minute], and the measurement of the reference wind speed. Thus, during a calibration test[, the] anemometer output is collected for a range of wind speed settings. With this data[, ] a regresssion analysis is conducted to determine a calibration transfer function.  1, fiche 28, Anglais, - anemometer%20calibration

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

High voltage switchgear is any switchgear used to connect or disconnect a part of a high-voltage power system.  3, fiche 29, Anglais, - high%2Dvoltage%20switchgear

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

In the 1930s, gas insulated technology began to be applied to high voltage switchgear.  4, fiche 29, Anglais, - high%2Dvoltage%20switchgear

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dans les années 1930, la technologie d'isolation gazeuse a commencé à être appliquée à l'appareillage haute tension.  3, fiche 29, Français, - appareillage%20de%20commutation%20haute%20tension

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The equalizing resistors also serve as a bleeder resistor... and place a constant, light load on the supply to prevent excessive voltage with no load connected to the supply.  2, fiche 30, Anglais, - equalizing%20resistor

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les [résistances de fuite] constituées par les résistances d'égalisation contribuent aussi à stabiliser la tension sans échauffement excessif.  3, fiche 30, Français, - r%C3%A9sistance%20d%27%C3%A9galisation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In transmission engineering, most often it would be rather impractical to characterize the magnitude of signals directly by a numerical value in volts or watts. Instead, a logarithmic measure is used, expressed in "dB" [decibel], to characterize the signal magnitude in relation to some chosen reference value. Designations commonly used are "power-level difference, ""voltage level difference, "etc., all expressed in "dB. "  2, fiche 31, Anglais, - voltage%20level%20difference

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans la technique de transmission, il serait généralement assez peu pratique de caractériser l'intensité des signaux directement par une valeur numérique en volts ou en watts. On utilise plutôt une mesure logarithmique, exprimée en décibels, pour caractériser l'intensité des signaux par rapport à une certaine valeur de référence choisie. Les désignations couramment utilisées sont la «différence de niveau de puissance», la «différence de niveau de tension», etc., toutes exprimées en décibels.  2, fiche 31, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20niveau%20de%20tension

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[A] transformer whose associated circuit elements are adjusted as a whole to be resonant at the frequency of the alternating current supplied to the primary, thereby causing the secondary voltage to build up to higher values than would otherwise be obtained.  2, fiche 32, Anglais, - tuned%20transformer

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Un circuito importante es el transformador sintonizado, en el que ambas bobinas están sintonizadas a la misma frecuencia, dicho de otro modo, se encuentran acopladas.  1, fiche 32, Espagnol, - transformador%20sintonizado

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[A] sensitive electronic device based on the Coulomb blockade effect.  5, fiche 33, Anglais, - single%2Delectron%20transistor

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Such a rapid variation in conductance makes the single-electron transistor an ideal device for high-precision electrometry. In this type of application the SET has two gate electrodes, and the bias voltage is kept close to the Coulomb blockade voltage to enhance the sensitivity of the current to changes in the gate voltage.  6, fiche 33, Anglais, - single%2Delectron%20transistor

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Dispositif] électronique basé sur l'effet de blocage de Coulomb.  4, fiche 33, Français, - transistor%20%C3%A0%20un%20%C3%A9lectron

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les caractéristiques de faible tension de polarisation d'un transistor à un électron doté d'un îlot Nb [niobium] et de fils en Al [aluminium] correspondaient à des transitions résonantes entre des états quantiques, déterminés par la charge transférée par le biais du circuit.  5, fiche 33, Français, - transistor%20%C3%A0%20un%20%C3%A9lectron

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The sudden loss of insulation due to the voltage applied to two electrodes either side of the insulating material.  3, fiche 34, Anglais, - insulation%20breakdown

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... a breakdown of insulation causes permanent damage ...  2, fiche 34, Anglais, - insulation%20breakdown

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

insulation breakdown check  4, fiche 34, Anglais, - insulation%20breakdown

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

En raison des courants mis en jeu dans l'essai de rigidité diélectrique sous tension c.a. [courant alternatif], un claquage de l'isolation provoquerait un endommagement irréparable [...]  1, fiche 34, Français, - claquage%20de%20l%27isolation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A Marx generator is a type of high voltage generator circuit. It is used to generate even higher voltage impulses from high voltage DC [direct current].  2, fiche 35, Anglais, - Marx%20generator

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un générateur Marx est un circuit électrique utilisant plusieurs dispositifs de stockage appelés condensateurs. Ceux-ci sont chargés en parallèle puis déchargés en séquence, produisant une impulsion électrique haute tension.  2, fiche 35, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20Marx

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A magnetoresistance device is proposed in [both a] magnetically and electrically modulated two-dimensional electron gas, which can be realized experimentally by the deposition, on the top and bottom of a semiconductor heterostructure, of two parallel metallic ferromagnetic strips under an applied voltage. It is shown that a considerable magnetoresistance effect can be achieved in such a device due to the significant transmission difference for electrons through parallel and antiparallel magnetization configurations.  1, fiche 36, Anglais, - magnetoresistance%20device

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The transistor bias corresponds to the voltage or current that is applied to a transistor to ensure that it operates in the desired manner.  2, fiche 37, Anglais, - transistor%20bias

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

transistor bias: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 37, Anglais, - transistor%20bias

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La polarisation de transistor correspond à la tension ou au courant que l'on applique à un transistor pour s'assurer qu'il se comporte de la manière voulue.  3, fiche 37, Français, - polarisation%20de%20transistor

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

polarisation du transistor : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 37, Français, - polarisation%20de%20transistor

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Transistor biasing consists in setting the voltage or current values that are required by a transistor to operate in the desired manner.  2, fiche 38, Anglais, - transistor%20biasing

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La polarisation de transistor consiste à établir les valeurs de tension ou de courant dont un transistor a besoin pour se comporter de la manière voulue.  2, fiche 38, Français, - polarisation%20de%20transistor

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A comparator circuit compares two voltages and outputs either a 1(the voltage at the plus side) or a 0(the voltage at the negative side) to indicate which is larger.  2, fiche 39, Anglais, - comparator%20circuit

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

circuit comparateur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 39, Français, - circuit%20comparateur

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Any of a number of electrical devices in which the angular position of a rotating part is transformed into a voltage, or vice versa.  3, fiche 40, Anglais, - synchro

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A USB [Universal Serial Bus] killer is a device that looks similar to a USB thumb drive [and] that sends high‑voltage power surges into the device it is connected to, which can damage hardware components.  2, fiche 41, Anglais, - USB%20killer

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In electronics, a transimpedance amplifier(TIA) is a current to voltage converter, almost exclusively implemented with one or more operational amplifiers.  2, fiche 42, Anglais, - transimpedance%20amplifier

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The power which would be absorbed by a resistance of 600 Ω(ohms) to which a given psophomеtric voltage has been applied.  2, fiche 43, Anglais, - psophometric%20power

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

psophometric power: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, fiche 43, Anglais, - psophometric%20power

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Puissance qui serait dissipée dans une résistance de 600 Ω (ohms) à laquelle on appliquerait une tension psophométrique donnée.  2, fiche 43, Français, - puissance%20psophom%C3%A9trique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

puissance psophométrique : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 43, Français, - puissance%20psophom%C3%A9trique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Polyphase motors are regularly built for voltage ratings of 575 volts or less and are expected to operate satisfactorily with a voltage variation of plus or minus 10 percent.  1, fiche 44, Anglais, - voltage%20variation

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Choisir des équipements conçus pour respecter les limites d'émission d'harmoniques et de variation de tension au point de raccordement.  1, fiche 44, Français, - variation%20de%20tension

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The combination or synchronization of two electrical inputs matching the output voltage waveform of one electrical system with the voltage waveform of another.  1, fiche 47, Anglais, - generator%20paralleling

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Measuring bridges are circuits used to measure electrical parameters such as capacitance and resistance. They are essentially formed by the parallel connection of two voltage dividers(series connections).  3, fiche 48, Anglais, - measuring%20bridge

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les ponts de mesure [...] ont été très utilisés pour la mesure des résistances, inductances et capacités [ainsi que] des fréquences [jusqu'en] 1975.  2, fiche 48, Français, - pont%20de%20mesure

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The gain of an amplifier system can be expressed in a variety of ways. Voltage, current, power, and(in some systems) decibels are expressed as gain.  1, fiche 49, Anglais, - amplifier%20system

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

However, "ground" as a concept can be confusing as it relates to three different situations : chassis ground, signal ground, or earth ground. All three indicate connecting to a point of(theoretically) zero voltage, but within a different context : chassis ground for a device, signal ground for very low-voltage signals within a device, and earth ground for a power system.  3, fiche 50, Anglais, - signal%20ground

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

For the example below, aluminum oxide sample was imaged at 500 volts(the minimum landing voltage prior to the introduction of the beam deceleration technology) and 200 volts(close to the E1 position for the material).  1, fiche 51, Anglais, - landing%20voltage

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

For the solar park agent, we assume that sensor measurements relating to solar panel temperature, internal combiner temperature, frequency, voltage and current are... combined and their corresponding belief atoms are inserted into the belief base...  2, fiche 52, Anglais, - belief%20atom

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Un átomo de creencia es un predicado de primer orden y sus negaciones son literales de creencia; un conjunto inicial de creencias es tan sólo una colección de átomos de creencia.  1, fiche 52, Espagnol, - %C3%A1tomo%20de%20creencia