TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

low voltage control system : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 1, Anglais, - low%20voltage%20control%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de commande basse tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20basse%20tension

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

low voltage control : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 2, Anglais, - low%20voltage%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dispositif de commande à basse tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20commande%20%C3%A0%20basse%20tension

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

extra-low voltage control cable : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 3, Anglais, - extra%2Dlow%20voltage%20control%20cable

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

câble de commande très basse tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20de%20commande%20tr%C3%A8s%20basse%20tension

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

K+ channels are ubiquitous membrane proteins, which have a central role in the control of cell excitability. In the heart, voltage-gated delayed rectifier K+ channels, like Kv1. 5, determine repolarization and the cardiac action potential plateau duration. Here we review the broader properties of cloned voltage-gated K+ channels with specific reference to the hKv1. 5 channel in heart. We discuss the basic structural components of K+ channels such as the pore, voltage sensor, and fast inactivation, all of which have been extensively studied.  3, fiche 4, Anglais, - delayed%20rectifier%20K%2B%20channel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les canaux K+ sont des protéines membranaires ubiquistes qui ont rôle central dans le contrôle de l'excitabilité des cellules. Dans le cœur, les canaux K+ rectifiants retardés potentiel-dépendants, tels que le Kv1.5, déterminent la repolarisation et la durée du plateau du potentiel d'action cardiaque. Dans cet article, nous révisons les propriétés générales de canaux K+ potentiel-dépendants clonés, en nous intéressant particulièrement au canal de type hKv1.5 cardiaque. Nous discutons des constituants structuraux de base bien connus des canaux K+, tels que le pore, celui détectant le potentiel membranaire et l'inactivation rapide.  1, fiche 4, Français, - canal%20K%2B%20rectifiant%20retard%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fossil-fuel-electric plant. This type utilizes the energy of combustion from coal, oil, or natural gas. A typical large plant consists of fuel processing and handling facilities, a combustion furnace and boiler to produce and superheat the steam, a steam turbine, an alternator, and the accessory equipment required for plant protection and for control of voltage, frequency, and power flow.  1, fiche 5, Anglais, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Ozone is formed when nitrogen oxides and volatile hydrocarbon ... reacts with oxygen in the presence of sunlight ... The major sources of these precursor chemicals are fossil-fuel-fired power station, industrial processes, refineries, vehicle exhausts, and volatilization of organic solvents and fuels.  5, fiche 5, Anglais, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le coût de l'énergie produite par des combustibles fossiles (charbon et mazout), par contre, est passé de 3,4 [cents] en 1984 à 4,7 [cents] en 1986.  6, fiche 5, Français, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

centrale à combustibles fossiles; centrale thermique classique : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  7, fiche 5, Français, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of controlling the speed and direction of rotation of a direct current motor by varying and if necessary reversing its armature voltage by the control of the field current of a direct current generator supplying the motor armature.  1, fiche 6, Anglais, - Ward%2DLeonard%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mode de commande de la vitesse et du sens de rotation d'un moteur à courant continu, qui consiste à alimenter son induit par une génératrice de courant continu et à faire varier et éventuellement inverser sa tension d'induit par le réglage du courant de champ de la génératrice.  1, fiche 6, Français, - commande%20Ward%2DL%C3%A9onard

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Método de control de la velocidad y del sentido de giro de un motor de corriente continua, que consiste en alimentar su inducido mediante un generador de corriente continua y hacer variar, y eventualmente invertir, su tensión de inducido regulando la corriente de excitación del generador.  1, fiche 6, Espagnol, - sistema%20Ward%2DLeonard

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... a technique whereby the control element... is gated on at the instant the sine wave voltage goes through zero.  2, fiche 7, Anglais, - zero%2Dpoint%20switching

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans la commutation à tension nulle, le triac est mis en conduction lorsque la tension du secteur est nulle.  1, fiche 7, Français, - commutation%20%C3%A0%20tension%20nulle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Thyristors et triacs.  2, fiche 7, Français, - commutation%20%C3%A0%20tension%20nulle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The percentage variation in the output voltage of a power supply for either a specified variation in supply voltage or a specified change of load current.  4, fiche 8, Anglais, - voltage%20regulation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

voltage control : term standardized by ISO.  5, fiche 8, Anglais, - voltage%20regulation

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

inherent direct voltage regulation  6, fiche 8, Anglais, - voltage%20regulation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Deux cas, nécessitant une régulation de tension peuvent se présenter, séparément ou simultanément; (...) 1) l'appareil à alimenter sous tension constante, est parcouru par un courant constant; mais, la source de courant a une tension de sortie variable entre certaines limites. 2) la source de courant a une tension de sortie constante; mais, l'intensité, prise par l'appareil alimenté sous tension constante, est variable entre certaines limites.  3, fiche 8, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20tension

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

régulation de tension : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 8, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20tension

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The varying voltage applied to a control grid.  2, fiche 9, Anglais, - grid%20input%20voltage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tension variable appliquée à la grille de commande.  1, fiche 9, Français, - tension%20d%27attaque%20de%20grille

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The unified power flow controller(UPFC) enables independent and simultaneous control of a transmission line voltage, impedance, and phase angle. This has far reaching benefits : in steady state, the UPFC can be used to regulate the power flow through the line and improve utilization of the existing transmission system capacity; and, during power system transients, the UPFC can be used to mitigate power system oscillations and aid in the first swing stability of interconnected power systems.  1, fiche 10, Anglais, - unified%20power%20flow%20controller

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sur les liaisons en alternatif, en particulier si la puissance de la ferme [éolienne] devient non négligeable par rapport à la puissance du réseau, on intercale souvent des équipements type UPFC (Unified Power Flow Controller) chargés de limiter les variations de puissance et de stabiliser l’ensemble en dépit des variations de vent […]  4, fiche 10, Français, - contr%C3%B4leur%20%C3%A9lectronique%20de%20puissance%20de%20type%20UPFC

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

low voltage control circuit : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 11, Anglais, - low%20voltage%20control%20circuit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

circuit de commande à basse tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 11, Français, - circuit%20de%20commande%20%C3%A0%20basse%20tension

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the only practical means of regulating the generator voltage is to control the strength of the field. This is easily accomplished because the strength of the field is determined by the current flowing through the field coils and this current can be controlled by a variable resistor in the field circuit outside the generator.  2, fiche 12, Anglais, - field%20circuit

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Part of the field system of a rotating machine.  3, fiche 12, Anglais, - field%20circuit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les termes «circuit d'induction» et «circuit de champ» ont été uniformisés par le CUTA opérations aériennes.  3, fiche 12, Français, - circuit%20inducteur

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

circuit inducteur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 12, Français, - circuit%20inducteur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

rated control voltage : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  2, fiche 13, Anglais, - rated%20control%20voltage

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

tension de commande assignée : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 13, Français, - tension%20de%20commande%20assign%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

shutoff valve: A device which is used to stop hydraulic fluid flow.  2, fiche 14, Anglais, - pressure%20regulating%20shutoff%20valve

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

regulation : The process of holding constant a quantity such as speed, temperature, voltage, or position by means of an electronic or other system that automatically corrects errors by feeding back into the system the condition being regulated; regulation thus is based on feedback, whereas control is not.  3, fiche 14, Anglais, - pressure%20regulating%20shutoff%20valve

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vanne d'arrêt : dispositif qui sert à empêcher l'écoulement du liquide hydraulique.  2, fiche 14, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20et%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20pression

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

régulation : Fait d'assurer un fonctionnement correct, un rythme régulier.  3, fiche 14, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20et%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20pression

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

vanne d'arrêt et de régulation de pression : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  2, fiche 14, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20et%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20pression

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The methods ensuring the continuous but efficient supply of electricity were also developed in that period :-automation of the high-medium and medium/medium voltage stations,-introduction of telemechanics...,-introduction of the electronic computers,-installation of the ripple control system...  2, fiche 15, Anglais, - ripple%20control

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The electronic RC 5000 Ripple Control Receiver provides advanced solutions for all load and tariff management applications. Based on switch-capacitor filter technology and the latest surface-mounted technology (SMT), the RC 5000 combines manifold functions in a compact and modular package.  3, fiche 15, Anglais, - ripple%20control

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Télécommande permettant de brancher ou de débrancher des groupes de consommateurs d'un réseau de distribution électrique à des fins de gestion de la charge.  2, fiche 15, Français, - t%C3%A9l%C3%A9commande%20centralis%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un courant interharmonique est un courant dont la fréquence n'est pas un multiple de celle du réseau. Conséquences : À long terme, les interharmoniques peuvent comme les harmoniques, entraîner un échauffement excessif. Risque de perturbation des systèmes de télécommande centralisée dans la bande 110 Hz à 2 kHz.  3, fiche 15, Français, - t%C3%A9l%C3%A9commande%20centralis%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Puesta en servicio del sistema de telemando centralizado de subestaciones de Mallorca.  2, fiche 15, Espagnol, - telemando%20centralizado

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CAPIEL, the Coordinating Committee for the Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear in the European Union, was founded in 1968. CAPIEL and its member associations, covers a wide range of high and low voltage products and services essential for the operation, protection and control of the electrical transmission and distribution networks, from the power plant to the final consumer of electricity.  1, fiche 16, Anglais, - Coordinating%20Committee%20for%20the%20Associations%20of%20Manufacturers%20of%20Industrial%20Electrical%20Switchgear%20and%20Controlgear%20in%20the%20European%20Union

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Only 3% of the systems had no battery control unit(BCU) installed. Common BCU brands are Omnilite, Shell(R&S), Neste/Naps, PDI, Solsum, AMP. The average capacity of the BCU was 9 Amp(N=148), ranging from 5 to 20 Amp. Almost all BCU's had a low and high voltage disconnect and one or more charge indicator lights, ranging from 1 to 5.  2, fiche 17, Anglais, - battery%20charge%20unit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

regulated bus : For geosynchronous spacecraft, power control is usually one of two systems : sun-regulated bus, or fully regulated bus. While sun-regulated systems have a lower mass, a recent study... shows many advantages to the fully regulated bus. In addition to peak power delivered by this system's regulators, it is also considered more reliable in terms of power lock-up due to the fact that it uses constant voltage.  2, fiche 18, Anglais, - regulated%20bus%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An oscillator whose output frequency is continuously tunable via the application of a control(tuning) voltage.  2, fiche 19, Anglais, - voltage%20controlled%20oscillator

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Oscilador cuya frecuencia puede modificarse por variación de una tensión aplicada (tensión de control).  1, fiche 19, Espagnol, - oscilador%20controlado%20por%20tensi%C3%B3n

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Esta tensión puede aplicarse, por ejemplo, a un diodo de capacitancia variable incorporado en el circuito resonante del oscilador.  1, fiche 19, Espagnol, - oscilador%20controlado%20por%20tensi%C3%B3n

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

We describe a fiber optic voltage sensor with optically controlled sensitivity. The sensor operates at two widely separated wavelengths(633 nm and 976 nm), one of which is a control signal(976 nm). We show that at a properly chosen wavelength of the control signal and of the phase-retarding element, variations of the power of the control signal allow increases or decreases in the sensitivity of the sensor.  1, fiche 20, Anglais, - phase%2Dretarding%20element

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Gyromètre à fibre optique]. Une linéarisation et une augmentation de sensibilité peuvent être obtenues de la manière suivante : un élément retardateur de phase est placé à l'entrée du circuit anti-horaire, et donc à la sortie du circuit horaire; cet élément agit par modification locale de l'indice de réfraction du circuit optique; [...]  1, fiche 20, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20retardateur%20de%20phase

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Input signals from a synchro transmitter, external to the CRA [synchro signal amplifier], are fed into the CRA synchro control transformer, which then provides an error voltage at its rotor. The error is proportional to the difference between the input signal and the position on the CRA control transformer rotor.  1, fiche 21, Anglais, - control%20transformer%20rotor

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les signaux d'entrée venant du synchro transmetteur, à l'extérieur du CRA [synchro amplificateur de signaux], sont envoyés au synchro transformateur de commande qui fournit une tension d'erreur à son rotor, cette erreur étant proportionnelle à la différence entre le signal d'entrée et la position du rotor du transformateur de commande du CRA.  1, fiche 21, Français, - rotor%20du%20transformateur%20de%20commande

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

When specifying a mass flow control system, the first consideration is whether the process will take place at constant system pressure, constant throughput, and/or predetermined gas flow ratio. Another important consideration is whether system control will be automatic(microprocessor) or manual(setpoint potentiometers).... There are three major state-of-the-art systems that can be identified. The first uses a flowmeter(s)... as the primary transducer(s) to monitor mass flow. Using this format, a signal is compared in control circuitry to a setpoint signal. This generates an error voltage which is used to drive a valve, thus continuously controlling the flow. The second major type of system uses a pressure transducer as the primary sensing element. System pressure is held either constant or varied at a predetermined rate by controlling the mass flow rate of process gases. This leads to a third type of system that slaves valves and flowmeters to the primary sensing.  1, fiche 22, Anglais, - mass%20flow%20controller

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

CentraLite is a hardwire lighting control system that uses solid state relays to control lighting loads. The relays are controlled via a central control panel. Lights can be controlled using low voltage switches that come in 1 to 4 switch configurations.  1, fiche 23, Anglais, - Centralite

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A rating applied to inductive loads (usually a solenoid or coil) with a maximum power factor of 35 percent. Allowable inrush can be up to 10 times the pilot duty rating (running current).  3, fiche 24, Anglais, - pilot%20duty

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Engineering data. Supply voltage : 120 Vac(+10%/-15%) 50 or 60 Hz. Maximum total load : 2000 VA. Load rating-fuel valve output : 65 VA pilot duty plus 1150 VA inrush, 460 VA opening, 250 VA holding. Operating temperature limits :-40 to 140 °F. Maximum ambient humidity : 85% non-condensing. CB-780 Flame Safeguard Control.  4, fiche 24, Anglais, - pilot%20duty

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The current measured at the meter jack of a flame signal amplifier in a flame safeguard control. The current is produced by the flame detector when it senses a flame.  2, fiche 25, Anglais, - flame%20signal

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Keyboard Status Display Module [Honeywell burner control] instantly identifies complete information for servicing including interlock, limit and fuel circuit status. It also enables you to check terminal voltage status and read flame signal strength in dc volts, eliminating the need to use a meter.  3, fiche 25, Anglais, - flame%20signal

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Conventional multi-burner scanners have relied on the strength or amplitude of the flame signal to discriminate between burner flame-on and burner flame-off. This is most often done by using the amplitude output of the flame signal after bandpass or highpass filtering.  4, fiche 25, Anglais, - flame%20signal

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A thyristor, used in electric train control, which chops electric current, providing variable ac voltage by interrupting the fixed voltage supply in a controlled manner.  1, fiche 26, Anglais, - chopper

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Convertisseur de puissance de courant continu ne comprenant pas de circuit intermédiaire à courant alternatif, qui délivre une tension variable en faisant alterner des périodes de conduction et de non-conduction en proportions variables.  1, fiche 26, Français, - hacheur%20de%20courant

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Display generators that send sync signals also send intensity signals to control the intensity of the synchronized beam as it scans each scan line. This is simply an analog level signal that uses voltage to represent white(high-voltage levels), gray shades(medium-voltage levels), and black(low-voltage levels)...  2, fiche 27, Anglais, - reference%20black%20level

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'image, appelé vidéo, reproduit fidèlement les variations de luminosité de l'image sur l'écran. Son amplitude varie de 0% qui correspond au niveau du noir à 100% qui est le niveau maximum du signal correspondant au blanc.  1, fiche 27, Français, - niveau%20du%20noir

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Electrorheological fluids offer the possiblity of a shock absorber that provides response times of milliseconds and does not require mechanical adjustments. A shock absorber can be made by filling a piston with electrorheological fluid and adding electrodes and a microprocessor. As the piston moves, the microprocessor rapidly modulates the voltage across the electrodes to change the fluid's viscosity. Such fast control would make it possible to increase the fluid's thickness in mid-stroke, so as to damp the effect of a pothole. The fluid could then be made thinner again for a quick recovery. A single shock absorber could thus adapt to a variety of vehicles and operating conditions.  1, fiche 28, Anglais, - adaptative%20shock%20absorber

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les fluides électro-rhéologiques offrent la possibilité de réaliser un amortisseur dont la réponse ne dure que quelques millièmes de seconde, cela sans réglage mécanique. Un tel amortisseur peut être construit en remplissant le piston avec un fluide électro-rhéologique et en y ajoutant des électrodes et un microprocesseur. Quand le piston se déplace, le microprocesseur règle rapidement la tension entre les électrodes afin de modifier la viscosité du fluide. Une commande aussi prompte autoriserait une augmentation de la viscosité du fluide à mi-parcours du piston, afin d'atténuer le contrecoup d'un nid-de-poule. Ensuite la viscosité du fluide pourrait être diminuée presque instantanément. Un seul type d'amortisseur serait ainsi adaptable pour une large gamme de véhicules et de paramètres opératoires.  1, fiche 28, Français, - amortisseur%20adaptatif

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

To connect the control box at ground level to the motor submerged in the well water requires the correct size wire to prevent voltage loss and also the insulation must be water resistant.  1, fiche 29, Anglais, - voltage%20loss

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le fil utilisé pour raccorder la boîte de commande au moteur immergé doit être de grosseur appropriée pour éviter les baisses de tension et son isolant doit être hydrofuge.  1, fiche 29, Français, - baisse%20de%20tension

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Check power supply to control box(or overload protection box) by placing a voltmeter across incoming power lines. Voltage should approximate nominal line voltage.  1, fiche 30, Anglais, - nominal%20line%20voltage

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Vérifier l'alimentation au boîtier de commande (ou au coffret de protection contre les surcharges) en plaçant le voltmètre sur les fils d'alimentation. La tension doit se rapprocher de la tension nominale du secteur.  1, fiche 30, Français, - tension%20nominale%20de%20secteur

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

bias : a d-c voltage applied to a transistor control electrode to establish the desired operating point.  1, fiche 31, Anglais, - bias%20supply

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

dispositif fournissant la tension de polarisation.  1, fiche 31, Français, - dispositif%20de%20polarisation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

There are basically three types of pilot burners : 1) the millivolt; 2) the bi metal; and 3) the liquid filled.... The bimetal pilot is named so because of the sensing element. The sensing element is made of two dissimilar metals welded together so that they become one piece. The two metals have different expansion rates and this causes the two metals to bend when heated. As the bimetal element is heated by the pilot flame, a movable contact is pushed toward a stationary contact. When these contacts touch, an electrical circuit is completed through them. This control is usually employed to operate in the control, or low voltage, circuit.  1, fiche 32, Anglais, - bimetal%20pilot

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

bimetallic element: An element formed of two metals having different coefficient of thermal expansion, used as a temperature control device  2, fiche 32, Anglais, - bimetal%20pilot

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Brûleurs à gaz.] Détection de la température de la flamme [par] bilame. (...) Le bilame chauffé par la veilleuse se déforme et permet l'ouverture du clapet de gaz: ce dernier se dirige alors vers le brûleur,  2, fiche 32, Français, - veilleuse%20%C3%A0%20bilame

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In the insulated-gate FET structure a thin dielectric barrier is used to isolate the gate and the channel. The control voltage applied to the gate terminal induces an electric field across the dielectric barrier and modulates the free-carrier concentration in the channel region.  1, fiche 33, Anglais, - gate%20voltage

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Si la tension de grille est inférieure à la tension d'inversion, dite tension de seuil, il y a entre source et drain une jonction P.N polarisée en inverse, qui bloque la conduction.  1, fiche 33, Français, - tension%20de%20grille

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Display generators that send sync signals also send intensity signals to control the intensity of the synchronized beam as it scans each scan line. This is simply an analogy level signal that uses voltage to represent white(higher-voltage levels), gray shades(medium-voltage levels), and black(low-voltage levels)...  1, fiche 34, Anglais, - intensity%20signal

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... the control box whose duty it is to control the generator's voltage output and regulate its amperage.  1, fiche 35, Anglais, - control%20box

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The control box is the guardian that sees that the generator does not put out more current than it is normally designed to handle.  1, fiche 35, Anglais, - control%20box

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol