TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLTAGE CONTROL BOX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voltage loss 1, fiche 1, Anglais, voltage%20loss
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To connect the control box at ground level to the motor submerged in the well water requires the correct size wire to prevent voltage loss and also the insulation must be water resistant. 1, fiche 1, Anglais, - voltage%20loss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baisse de tension
1, fiche 1, Français, baisse%20de%20tension
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fil utilisé pour raccorder la boîte de commande au moteur immergé doit être de grosseur appropriée pour éviter les baisses de tension et son isolant doit être hydrofuge. 1, fiche 1, Français, - baisse%20de%20tension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Motors (Machinery)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nominal line voltage 1, fiche 2, Anglais, nominal%20line%20voltage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Check power supply to control box(or overload protection box) by placing a voltmeter across incoming power lines. Voltage should approximate nominal line voltage. 1, fiche 2, Anglais, - nominal%20line%20voltage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Moteurs mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tension nominale de secteur
1, fiche 2, Français, tension%20nominale%20de%20secteur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vérifier l'alimentation au boîtier de commande (ou au coffret de protection contre les surcharges) en plaçant le voltmètre sur les fils d'alimentation. La tension doit se rapprocher de la tension nominale du secteur. 1, fiche 2, Français, - tension%20nominale%20de%20secteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control box 1, fiche 3, Anglais, control%20box
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the control box whose duty it is to control the generator's voltage output and regulate its amperage. 1, fiche 3, Anglais, - control%20box
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The control box is the guardian that sees that the generator does not put out more current than it is normally designed to handle. 1, fiche 3, Anglais, - control%20box
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boîte de commande
1, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20de%20commande
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :