TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

low voltage control circuit : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 1, Anglais, - low%20voltage%20control%20circuit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

circuit de commande à basse tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - circuit%20de%20commande%20%C3%A0%20basse%20tension

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the only practical means of regulating the generator voltage is to control the strength of the field. This is easily accomplished because the strength of the field is determined by the current flowing through the field coils and this current can be controlled by a variable resistor in the field circuit outside the generator.  2, fiche 2, Anglais, - field%20circuit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Part of the field system of a rotating machine.  3, fiche 2, Anglais, - field%20circuit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les termes «circuit d'induction» et «circuit de champ» ont été uniformisés par le CUTA opérations aériennes.  3, fiche 2, Français, - circuit%20inducteur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

circuit inducteur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 2, Français, - circuit%20inducteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The current measured at the meter jack of a flame signal amplifier in a flame safeguard control. The current is produced by the flame detector when it senses a flame.  2, fiche 3, Anglais, - flame%20signal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Keyboard Status Display Module [Honeywell burner control] instantly identifies complete information for servicing including interlock, limit and fuel circuit status. It also enables you to check terminal voltage status and read flame signal strength in dc volts, eliminating the need to use a meter.  3, fiche 3, Anglais, - flame%20signal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conventional multi-burner scanners have relied on the strength or amplitude of the flame signal to discriminate between burner flame-on and burner flame-off. This is most often done by using the amplitude output of the flame signal after bandpass or highpass filtering.  4, fiche 3, Anglais, - flame%20signal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are basically three types of pilot burners : 1) the millivolt; 2) the bi metal; and 3) the liquid filled.... The bimetal pilot is named so because of the sensing element. The sensing element is made of two dissimilar metals welded together so that they become one piece. The two metals have different expansion rates and this causes the two metals to bend when heated. As the bimetal element is heated by the pilot flame, a movable contact is pushed toward a stationary contact. When these contacts touch, an electrical circuit is completed through them. This control is usually employed to operate in the control, or low voltage, circuit.  1, fiche 4, Anglais, - bimetal%20pilot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bimetallic element: An element formed of two metals having different coefficient of thermal expansion, used as a temperature control device  2, fiche 4, Anglais, - bimetal%20pilot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Brûleurs à gaz.] Détection de la température de la flamme [par] bilame. (...) Le bilame chauffé par la veilleuse se déforme et permet l'ouverture du clapet de gaz: ce dernier se dirige alors vers le brûleur,  2, fiche 4, Français, - veilleuse%20%C3%A0%20bilame

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol