TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device to which wind generator power flows when the system batteries are too full to accept more power, usually an electric heating element.  3, fiche 1, Anglais, - dump%20load

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This diversion is performed by a shunt regulator, and allows a load to be kept on the alternator or generator.  3, fiche 1, Anglais, - dump%20load

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Maintaining a near-constant load on the turbine generates stable voltage and frequency. The controller compensates for variation in the main load by automatically varying the amount of power dissipated in a resistive load, generally known as the "ballast" or "dump load, "in order to keep the total load on the generator and turbine constant. Water heaters are generally used as ballast loads.  4, fiche 1, Anglais, - dump%20load

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil, nommément un chauffe-eau, employé pour délester l'énergie provenant d'une génératrice éolienne lorsque les batteries du système sont pleinement rechargées et qu'elles ne peuvent, par conséquent, plus être alimentées.  3, fiche 1, Français, - charge%20de%20d%C3%A9lestage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le maintien d'une charge presque constante à la turbine permet à la génératrice de produire un courant dont la tension et la fréquence sont stables. Le régulateur compense toute variation dans les charges principales en modifiant automatiquement la quantité d'électricité dissipée dans une charge résistive, généralement appelée «charge de délestage» ou «charge de lissage», afin de maintenir constante la demande totale exigée de la génératrice et de la turbine. La charge de délestage est généralement constituée d'un chauffe-eau.  4, fiche 1, Français, - charge%20de%20d%C3%A9lestage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A synchronous motor controller provides a means to automatically respond to voltage transients and provides a reliable means for controlling the var [value at risk] output or power factor of the motor during normal operation.  1, fiche 2, Anglais, - synchronous%20motor%20controller

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The unified power flow controller(UPFC) enables independent and simultaneous control of a transmission line voltage, impedance, and phase angle. This has far reaching benefits : in steady state, the UPFC can be used to regulate the power flow through the line and improve utilization of the existing transmission system capacity; and, during power system transients, the UPFC can be used to mitigate power system oscillations and aid in the first swing stability of interconnected power systems.  1, fiche 3, Anglais, - unified%20power%20flow%20controller

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sur les liaisons en alternatif, en particulier si la puissance de la ferme [éolienne] devient non négligeable par rapport à la puissance du réseau, on intercale souvent des équipements type UPFC (Unified Power Flow Controller) chargés de limiter les variations de puissance et de stabiliser l’ensemble en dépit des variations de vent […]  4, fiche 3, Français, - contr%C3%B4leur%20%C3%A9lectronique%20de%20puissance%20de%20type%20UPFC

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The voltage at which the charge controller will disconnect the array from the batteries to prevent overcharging.  3, fiche 4, Anglais, - high%20voltage%20disconnect

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the battery is fully charged, the regulator disconnects the module in order to prevent the battery from becoming damaged. This is called ’high voltage disconnect’ (HVD).  2, fiche 4, Anglais, - high%20voltage%20disconnect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tension à laquelle le régulateur de charge d'un système photovoltaïque débranche les photopiles des modules afin de prévenir toute surcharge.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9branchement%20en%20haute%20tension

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The voltage at which the charge controller will disconnect the load from the batteries to prevent over-discharging.  1, fiche 5, Anglais, - low%20voltage%20disconnect

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tension à laquelle le régulateur de charge d'un système photovoltaïque débranche les photopiles du module afin de prévenir la décharge excédentaire.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9connexion%20en%20basse%20tension

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A feature allowing the [adjustment of] the voltage levels at which the [photovoltaic system charge] controller will become active.  2, fiche 6, Anglais, - adjustable%20voltage%20set%20point

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réglage permettant l'ajustement des niveaux de tension qui enclenchent le régulateur de charge d'un système photovoltaïque.  2, fiche 6, Français, - point%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20tension

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The voltage(s) at which the [photovoltaic system charge] controller will take action to protect the batteries.  1, fiche 7, Anglais, - activation%20voltage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tension à laquelle le contrôleur de charge d'un système photovoltaïque s'enclenche pour protéger les photopiles.  2, fiche 7, Français, - tension%20d%27activation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In order to ensure that the battery is not over discharged a Discharge Controller must be installed between the battery and the load. The Discharge Controller is set to disconnect the load from the battery when the battery voltage is lower than its minimum(usually set to between 11. 8 and 12. 2 V). These two controllers are often combined into a single Charge/Discharge Controller also often known as a Battery Protection Unit.  3, fiche 8, Anglais, - battery%20protection%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol