TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLTAGE DROP [33 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Labour and Employment
CONT

In English, the expression "brownout" corresponds to a drop in voltage, a power cut. This is what people experiencing a brown-out feel : they lack energy and don’t find meaning in their work. [They are] looking for meaning in [their] professional activity and [do] not share the company's values.

CONT

Burnout and brownout can be difficult to differentiate since they share common manifestations with similar determinants. Brownout is more difficult to discern because it is a factor of mental resignation and where the question of work values are central. ... the major and abrupt transformations imposed by the onset of the [COVID-19] health crisis and its prolonged nature increased the risk of brownout. The deterioration of working conditions gave rise to the emergence of inner conflicts, both the "desire to save and the impossibility of doing so" ..., ... the perception of a loss of interest in work, and the impression of a situation with no end in sight ...

Terme(s)-clé(s)
  • brown out

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Santé et sécurité au travail
  • Travail et emploi
DEF

Épuisement professionnel éprouvé par une personne qui ressent une désaffection envers son emploi en raison d'une difficulté à percevoir la portée ou l'utilité des tâches qui lui sont confiées au travail.

Terme(s)-clé(s)
  • brown out
  • brownout

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electric Rotary Machines
DEF

Qualifies an under-compounded generator providing a voltage drop with load such that machines may be operated in parallel without equalizers.

OBS

stabilized shunt: In this case, the qualifier relates to a generator, not a motor.

OBS

stabilized shunt: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • stabilised shunt

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Machines tournantes électriques
DEF

Qualifie une génératrice à excitation hypo-compound [hypo-composée] assurant une chute de tension en charge, telle que les machines puissent fonctionner en parallèle sans fils d'équilibre.

OBS

à excitation shunt stabilisée : Dans ce cas, cette locution adjectivale et sa définition se rapportent à une génératrice et non à un moteur.

OBS

à excitation shunt stabilisée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors
DEF

The maximum torque which the motor will develop, with rated voltage applied at rated frequency, without an abrupt drop in speed.

OBS

breakdown torque: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
OBS

couple de décrochage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A silicon diode that has a high ratio of reverse-to-forward resistance until avalanche breakdown occurs. After breakdown the voltage drop across the diode is essentially constant and is independent of the current.

CONT

Used for voltage regulating and voltage limiting. Originally called zener diode, before it was found that the Zener effect had no significant role in the operation of diodes of this type.

OBS

Zener diode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Diode à semi-conducteurs qui présente pour de faibles tensions inverses (-5 V -20 V) un phénomène de claquage par avalanche.

CONT

Ce claquage se fait à tension presque constante, il n'est pas destructif. Les diodes Zener sont employées comme régulatrices, ou comme référence de tension.

OBS

diode Zener; diode de Zener : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
CONT

[A] current coil is connected in series so that its resistance should be as minimum as possible otherwise there will be voltage drop and power loss during normal working condition.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
CONT

Des pôles saillants créés par inadvertance peuvent être éliminés en réappliquant un courant à la bobine d’intensité supérieure à celui appliqué lors de l’arrêt précédent du rotor.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity
DEF

The potential difference resulting from the vectorial addition of the quadrature-axis component of the synchronous generated voltage and the voltage drop in the quadrature axis.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Différence de potentiel résultant de la composition de la composante transversale de la force électromotrice synchrone et de la chute de tension suivant l'axe transversal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Medida de la electricidad
DEF

Diferencia de potencia¡ resultante de la suma vectorial de la componente transversal de la fuerza electromotriz síncrona y la caída de tensión según el eje transversal.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The potential difference resulting from the vectorial addition of the direct-axis component of the synchronous generated voltage and the voltage drop in the direct axis.

OBS

direct-axis component of voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Différence de potentiel résultant de la composition de la composante longitudinale de la force électromotrice synchrone et de la chute de tension suivant l'axe longitudinal.

OBS

composante longitudinale de la tension : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Diferencia de potencial resultante de la suma vectorial de la componente longitudinal de la fuerza electromotriz síncrona y la calda de tensión según el eje longitudinal.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
DEF

The highest permissible continuous loading of the transmission equipment with respect to heating, stability and voltage drop.

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique
CONT

La capacité de transport d'un moyen d'exploitation est la charge maximale admissible en permanence en tenant compte de l'échauffement, de la stabilité et de la chute de tension.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The voltage drop between the anode and cathode of a gas rectifier tube during conduction.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Chute de tension dans un tube à décharge d'arc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The tube voltage drop within the range of current over which the voltage drop is substantially independent of current.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Chute de tension du tube dans la plage de courants pour laquelle la chute de tension est pratiquement indépendante du courant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The time interval between the initiation of conditions for, and the establishment of, conduction at some stated value of tube voltage drop under stated conditions.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Dans un tube à gaz, temps s'écoulant entre le déclenchement de la conduction et l'établissement complet de conduction de la totalité du gaz à une certaine valeur de la chute de tension du tube, dans des conditions données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

In gas-filled tubes, the total time interval from(1) the application of the stated conditions to initiate the discharge to(2) the establishment of conduction at some stated value of the tube voltage drop.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Dans un tube à gaz, durée totale s'écoulant entre l'application des conditions données pour permettre la décharge, et l'établissement de la conduction, à une certaine valeur donnée de la chute de tension du tube.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

An abrupt change in the tube voltage drop of a glow discharge tube during operation.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Variation brusque de la chute de tension d'un tube à décharge luminescente pendant son fonctionnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Electronics
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Impedance measured at an output port.

OBS

It is presented by the device to the load, and determines regulation(voltage drop) of source when current is taken.

OBS

output impedance: Term standardized by ISO and CEI.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électronique
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Impédance mesurée à la sortie d'un élément ou d'un système.

CONT

Sur la sortie des amplificateurs de puissance à lampes, il existe un transformateur à plusieurs impédances de sortie et il suffit de respecter l'impédance inscrite sur l'ampli et l'impédance inscrite sur l'enceinte acoustique.

OBS

impédance de sortie : Terme normalisé par la CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Electrónica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Sistemas de transmisión mecánica
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

Difference in potential between cathode and anode during conduction, caused by the electron flow through the tube resistance (IR drop).

OBS

Anode voltage drop : term used with reference to glow-discharge, gold-cathode tubes.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
CONT

The four-terminal resistor also includes a second pair of terminals between which a voltage drop is to be measured so as to determine a resistance along the portion of the optical path directed through the four-terminal resistor.

OBS

four-terminal resistor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • four terminal resistor

Français

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
OBS

résistance à quatre bornes : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Forward recovery time is the time required for the forward current(or voltage drop across the diode) to reach a specified value after application of a forward voltage pulse. Usually, the forward recovery time is measured in tenths of microseconds-although the value will depend upon the magnitude of the back voltage and the amount of forward current.

OBS

forward recovery time: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Si la diode est bloquée au départ et que l'on inverse brusquement sa polarisation, la diode ne conduit pas immédiatement. En effet, il faut un certain temps aux porteurs minoritaires pour se réorganiser et donc neutraliser la barrière de potentiel. On appelle ce temps le temps de recouvrement direct.

OBS

temps de recouvrement direct : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

voltage drop : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

chute de tension admissible : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
CONT

... the privatization process will resume after a thorough analysis of the reasons behind the drop in the demand for shares in the power generating companies [which include the following sectors :]-electric motors for feeder pumps, portal cranes, and conveyor belts;-current and voltage transformers; support insulators and generators;...

Français

Domaine(s)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
CONT

Interrupteurs tripolaires pour extérieur à pôles séparés. Interrupteur de poteau ou pour sectionnement réseaux en MT. Les interrupteurs sont réalisés avec des châssis portants et supports en tôle d'acier zingué à chaud. Les pôles sont fixés avec des boulons au châssis et interchangeables entre eux. [...] Les isolateurs portants sont en porcelaine du type au noyau plein. Tous les boulons sont en acier inoxydable.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

The resistance measured at a specified forward voltage drop or a specified forward current.

OBS

forward resistance: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

OBS

Semiconductor diodes are characterized by their ability to conduct current in one direction (the forward direction) and to block most of it in the opposite direction (the reverse or inverse direction). Hence they offer a low forward resistance and a high reverse resistance.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Résistance qui est opposée par un contact au courant direct.

OBS

La propriété fondamentale d'une diode, c'est de faire passer facilement le courant dans un sens (le sens direct) et de le bloquer presqu'entièrement dans l'autre (le sens inverse). Ce phénomène se traduit donc par une faible résistance directe et une grande résistance inverse.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
CONT

Is there some way to get a power supply to sink current? Yes there is! You can use a circuit called a shunt regulator.... Note that instead of current going through a transistor to get to the output, the current flows through a resistor to the output. By Ohm's Law, there is going to be a voltage drop across the resistor. The job of the transistor is to conduct just the right amount of current to ground so that the output voltage is at the set value.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

The voltage drop across the electrolyte itself due to the finite resistivity of the solution.

OBS

These ohmic losses need not be linear with current - this is especially true in low concentration electrolytes.

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Ability of water to conduct an electrical current, expressed as the electrical current per unit area divided by the voltage drop per unit length.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Capacité de l'eau à conduire le courant électrique, exprimée par l'intensité du courant par unité de surface divisée par la différence de potentiel par unité de longueur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Capacidad del agua para conducir la corriente eléctrica, expresada como la corriente eléctrica por unidad de área dividida por la diferencia de potencial por unidad de longitud.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

These devices [MOSFETs] have very low on-resistance allowing the minimum voltage drop to be very small and therefore the power dissipation in the MOSFET to be low.

OBS

Mobile communications.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Ces circuits ont une très faible résistance à l'état passant et donc une très faible chute de tension minimale, ce qui entraîne une faible dissipation dans le MOSFET et contribue au bon rendement.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

In a large random network of electrical resistors based on a square lattice, the set of resistors through which the current actually flows, as opposed to all other resistors (dangling bonds).

CONT

One of the simplest subsets of a fractal is its backbone which can be introduced through the voltage distribution on a percolation cluster. Consider now a large cluster of resistors with two electrodes-one of each at its opposite edges. Then the backbone is defined as the set of bonds(resistors) with a voltage drop different from zero.

OBS

Compare the columnar geometry of percolation aggregates to the strip geometry of ballistic aggregates.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
CONT

Lorsque l'on veut déformer une fractale en exerçant une force externe entre deux points de la structure, on s'aperçoit que seules entre en ligne de compte les déformations de l'ensemble connecté doublement à la matière contenue entre ces deux points. Les éléments de matière connectés en un seul point, ou chaînes pendantes ne sont pas déformées. Lorsque l'on élimine les chaînes pendantes, ou obtient une nouvelle structure, le squelette, qui peut avoir une dimension fractale différente de celle de l'objet de départ.

OBS

Voir amas de percolation.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1990-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting
DEF

an electric discharge characterized by a low, approximately constant, current density at the cathode, low cathode temperature, and a high, approximately constant, voltage drop.

Français

Domaine(s)
  • Éclairage
DEF

Décharge dans laquelle l'émission secondaire de la cathode est prépondérante devant l'émission thermoélectronique.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1988-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

Electrical term indicating the loss in a circuit expressed in amperes times resistance(I x R) or voltage drop.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Chute de tension, exprimée en ohms, provoquée par le passage du courant dans les résistances d'un appareil, d'une machine ou d'un circuit.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Respiratory System
CONT

Sound/Off Freezer monitor. Low-cost, dependable protection. emits loud, pulsating signal in event of rise in temperature or drop in voltage.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Appareil respiratoire

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1987-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Relays
OBS

voltage drop

Français

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
OBS

A balance is also required between forward on-state voltage drop, anode current turn-off properties, turn-on and turn-off gate drive levels.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
OBS

Il est nécessaire d'assurer l'équilibre entre la chute vers l'avant à l'état d'amorçage, les propriétés de blocage du courant d'anode et les niveaux de commande positive et négative de grille.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers
  • Arc Welding
DEF

Arc-welding transformer in which the voltage drop increases substantially with the load current.

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Soudage à l'arc

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

the voltage drop in the static switching circuit must remain below 2 volts...(MAS. 69. l72. e)

Français

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

la chute de tension dans le circuit statique de commutation est inférieure à 2 volts [...] (MAS.69.l72.f) (temporisateur électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
OBS

when this movement or current is passed through a load resistor, a voltage drop will result.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Matériel et équipement électriques
OBS

il y a un condensateur dont la membrane représente une des armatures, une source de tension et une résistance de charge.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :