TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The standard power interfaces for the 37 ISPRs [International Standard Payload Racks] consist of a 3 kW power feed and a 1. 2 kW auxiliary feed. The power interface voltage will range from 114. 5 to 126 Vdc.  2, fiche 1, Anglais, - power%20interface%20voltage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

power interface voltage: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 1, Anglais, - power%20interface%20voltage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'unité de tension électrique est le volt (en hommage à Alessandro Volta). Le symbole du volt est: V.  2, fiche 1, Français, - tension%20%C3%A9lectrique%20d%27interface

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tension électrique d'interface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 1, Français, - tension%20%C3%A9lectrique%20d%27interface

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Rohde & Schwarz active rod antenna HE010 allows a sensitivity which is near the theoretical maximum even for small atmospheric-noise figures. The antenna, only 1 m in length, operates in the frequency range 10 KHz to 80 MHz, is largely immune to noise signals, has two isolated outputs and is therefore able to feed two receiving paths in wideband operation without reducing the sensitivity. The study mechanical construction of glassfibre-reinforced polyester and the wide voltage range from 18 to 35 V make the rod antenna particularly suitable for mobile use.  1, fiche 2, Anglais, - active%20rod%20antenna

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'antenne-tige active HE010 de Rohde & Schwarz est d'une sensibilité proche du maximum théorique, même à de faibles niveaux du bruit atmosphérique. Longue de 1 m seulement, cette antenne fonctionne dans la bande 10 KHz - 80 MHz, d'une grande immunité aux signaux de bruit, elle a deux sorties distinctes et se prête donc à la réception de deux catégories d'émission à large bande, sans réduction de la sensibilité. La robustesse de la construction mécanique (polyester renforcé de fibre de verre) et l'étendue de la gamme de tension (de 18 à 35 V) font de cette antenne un dispositif particulièrement approprié au service mobile.  1, fiche 2, Français, - antenne%2Dtige%20active

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Industrial frequency supply... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable autotransformer to feed the high-voltage transformer with constantly-variable current.  1, fiche 3, Anglais, - high%2Dvoltage%20transformer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d'ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d'appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.  1, fiche 3, Français, - transformateur%20haute%20tension

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Industrial frequency supply... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable autotransformer to feed the high-voltage transformer with constantly-variable current.  1, fiche 4, Anglais, - variable%20autotransformer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d'ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d'appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.  1, fiche 4, Français, - autotransformateur%20variable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industrial frequency supply... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable auto-transformer to feed the high-voltage transformer with constantly variable current.  1, fiche 5, Anglais, - industrial%20frequency

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d'ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d'appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.  1, fiche 5, Français, - fr%C3%A9quence%20industrielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industrial frequency supply... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable autotransformer to feed the high-voltage transformer with constantly-variable current.  1, fiche 6, Anglais, - fixed%20mains%20current

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d'ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d'appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.  1, fiche 6, Français, - tension%20fixe%20du%20r%C3%A9seau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol