TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLTAGE LEAD [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

The [amount of] opposition created by a capacitor to the flow of alternating current ....

OBS

Capacitive reactance is measured in ohms and its value is inversely proportional to the capacitor’s capacitance (in farads) multiplied by 6.28 times the frequency of the alternating current: Xc = 1/(6.28fC).

OBS

Pure capacitive reactance in a circuit causes the current to lead the voltage by 90 degrees.

OBS

Xc is the symbol for capacitive reactance: capital "X" is usually shown in italics and "c" is in lower case Roman and shown as a subscript.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Réactance opposée par une capacité au passage du courant alternatif.

OBS

La capacitance, exprimée en ohms, a pour valeur 1/(6,28fC), f étant la fréquence du courant et C la capacité du condensateur exprimée en farads.

OBS

Dans la formule ci-dessus, on a utilisé l'expression 2 pi (lettre grecque) à la place de 6,28.

OBS

Xc n'est pas utilisé dans les textes français, mais son emploi dans un texte traduit ne présente aucune difficulté; en français on utilise plutôt le symbole « C (suivi d'oméga minuscule)» pour désigner la capacitance.

OBS

La capacitance dans un circuit produit un déphasage tel que le courant est en avance de 90 degrés sur la tension.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
OBS

The Cragg railcharger is a constant voltage rectifier which can be used for both NI-CAD and lead acid batteries.... it has a controlled output that adjust itself to the need of the battery automatically... [it] has an "emergency capacity feature" which can operate gates even if the battery is completely dead.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
OBS

Cragg est le nom du fabricant de ce chargeur destiné à un emploi dans le domaine ferroviaire, surtout la signalisation.

OBS

chargeur : appareil servant à la charge d'un accumulateur. (Généralement alimenté en courant alternatif, il comporte un redresseur, un rhéostat de réglage et un appareil de contrôle)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

The voltage developed by the flow of vacuum-tube current through a resistor in a grid or cathode lead.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :