TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLTAGE LEVEL [44 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Measurements
  • Measurements of Electricity
CONT

In transmission engineering, most often it would be rather impractical to characterize the magnitude of signals directly by a numerical value in volts or watts. Instead, a logarithmic measure is used, expressed in "dB" [decibel], to characterize the signal magnitude in relation to some chosen reference value. Designations commonly used are "power-level difference, ""voltage level difference, "etc., all expressed in "dB. "

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures électroniques
  • Mesures de grandeurs électriques
CONT

Dans la technique de transmission, il serait généralement assez peu pratique de caractériser l'intensité des signaux directement par une valeur numérique en volts ou en watts. On utilise plutôt une mesure logarithmique, exprimée en décibels, pour caractériser l'intensité des signaux par rapport à une certaine valeur de référence choisie. Les désignations couramment utilisées sont la «différence de niveau de puissance», la «différence de niveau de tension», etc., toutes exprimées en décibels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Medidas electrónicas
  • Medida de la electricidad
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Waves
DEF

A voltage or current waveform which rises linearlly to its peak value and then drops rapidly back to its starting level. The sawtooth waveform is used extensively for sweep or scanning in oscilloscopes and television equipment.

Terme(s)-clé(s)
  • saw-tooth waveform

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Ondes radioélectriques
CONT

Pour faire dévier le faisceau électronique, [...] il faut fournir aux organes de déflexion des courants (lorsqu'il s'agit de bobines) ou des tensions (s'il s'agit de plaques électrostatiques) croissant linéairement depuis le début d'un cycle de ligne, ou d'un cycle de trame, et reprenant, à la fin de ces cycles, leur valeur initiale aussi rapidement que possible. La forme de tels signaux est dite en dents de scie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Corriente o tensión de variación periódica, cuyo ciclo comprende un intervalo de variación lineal en función del tiempo (variación proporcional al tiempo), y un intervalo, más corto, en el cual la corriente o la tensión retorna a su valor inicial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Wind Energy
DEF

A [power] grid where it is necessary to take voltage level and fluctuations into account because there is a probability that the values might exceed the requirements in the standards when load and production cases are considered.

OBS

... the grid impedance is significant and has to be taken into account in order to have valid conclusions.

OBS

The issue of a wind farm that is connected to a weak grid stresses the necessity to perform grid reinforcements.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Énergie éolienne
DEF

Réseau électrique où doivent être pris en considération le seuil et les fluctuations de la tension car leurs valeurs peuvent potentiellement excéder les recommandations des normes électriques en usage face à des situations de production et de charges variables émanant d'équipements tels que les parcs éoliens.

OBS

Il pourra être nécessaire de procéder à un renforcement d'un réseau électrique en cas de branchement à un parc éolien en vue de pallier certaines faiblesses éventuelles du réseau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
  • Energía eólica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

A p-n junction two-terminal, single junction semiconductor device reverse biased into the breakdown region that provides high impedance under less than breakdown voltage but conduction with no impedance above breakdown voltage level.

OBS

Zenner diode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

diode Zenner; diode de Zenner : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
DEF

The time a pulse takes to return to a set voltage level(usually from 90% of its "high" value to 10% of this value) or the time its trailing edge takes to decay to a reference level.

OBS

decay time: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
OBS

temps de déclin : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
DEF

Tiempo de decaimiento del flanco descendente de un pulso en forma de onda.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Energy spectroscopy. For energy analysis the output current pulse from a PMT [photomultiplier tube] or from a semiconductor detector is often applied to a charge-sensitive preamplifier. The preamplifier produces a voltage pulse with a peak amplitude that is proportional to the total charge in the current pulse, which is proportional to the energy absorbed from the incident radiation. Amplifiers and filters are used to expand the range of the peak amplitude and to shape the signal from the preamplifier, a process that maximizes the signal-to-noise ratio for the system. For energy analysis the peak amplitude of the shaped pulse represents the information of interest. Discriminators and single-channel analyzers(SCA) can be used, following the signal shaping system, to determine the presence of certain energies of detected radiation. A discriminator produces an output logic pulse if it's input signal exceeds a preset threshold level. An SCA produces an output logic pulse if the peak amplitude of it's input signal falls within the energy window that is established with two preset threshold levels.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique radiologique et applications
CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] La mesure de la hauteur d’impulsion fournit […] l’information énergie puisque celle-ci est proportionnelle aux charges créées dans le détecteur. Ce mode de fonctionnement est utilisé en spectroscopie d’énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

High-power modulation. In an AM transmitter amplitude modulation of the carrier by introducing the modulating signal into the anode circuit of the final amplifying stage. The power of the modulating signal thus approximates to that at the transmitter output.

CONT

Modulation is also identified as to level. High level modulation occurs when the modulating voltage is applied to the collector/plate circuit of the final power amplifier. With high level modulation, the final stage is operated class C and the preceding stages are also operated class C. The overall efficiency of such a transmitter is very high. A disadvantage of high level modulation is that comparatively high audio power is needed and several stages of voltage and power amplification may be required in the speech amplifier and modulator circuits.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en el amplificador de radiofrecuencia final, normalmente en su circuito anódico.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.13 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

format for encoding digital data that uses a transition(voltage change) to a "high level" to represent a logic "1" in the data and a transition to a "low level" to represent a logic "0" is represented as a transition to a "low" level

OBS

non-return to zero-level; NRZ-L: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

An electronic process in which a continuously variable (analog) signal is changed, without altering its essential content, into a multi-level (digital) signal.

CONT

In analog-to-digital conversion, continuously varying functions (e.g. the output of a microphone) are transformed into digital sequences from which one then hopes to be able to reconstruct a close approximation to the original function.

CONT

Analogue-to-digital conversion(ADC) involves the conversion of the analogue voltage levels of an analogue signal into ones and zeros of a digital word. It is normally conducted by taking regular samples of the analogue signal and converting the voltage level into a binary value.

Terme(s)-clé(s)
  • analog to digital conversion

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Opération qui permet de convertir un signal analogique en un signal numérique représentant les mêmes informations.

OBS

La conversion analogique-numérique est à la bse de la technique d'acquisition de données dans de nombreux appareils de mesure modernes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
DEF

Proceso por el cual se transforma una señal analógica en digital, con la siguiente secuencia: filtrado, muestreo, cuantificación y codificación.

OBS

Es la base para la digitalización de las telecomunicaciones.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
  • Railroad Safety
CONT

Each insulated section of the signal rail or conductor is supplied with a direct current voltage of a predetermined level and polarity.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
  • Sécurité (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables
DEF

The level of current that can flow if a short circuit is applied to a voltage source.

PHR

earth fault current

PHR

fault current of an electrode

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques
DEF

Courant en un point donné d'un réseau résultant d'un défaut (généralement un court-circuit) survenu en ce point ou en un autre point du réseau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cables conductores (Electricidad)
CONT

En caso de presentarse una falla a tierra, la corriente de falla circula a través del generador que se encuentra aterrizado. Las protecciones de la máquina detectan la corriente y abren el interruptor de máquina. Esto ocasiona que el sistema opere temporalmente aislado de tierra.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)
DEF

That transmission voltage which gives zero recording level on the standard volume unit meter.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
DEF

Volume sonore pour lequel un vumètre indique «0».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Acústica (Física)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables
CONT

The rated insulation level of a primary winding of a current transformer shall be based on its highest voltage for equipment Um.

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques
CONT

Le niveau d'isolation nominal d'un enroulement primaire d'un transformateur de courant doit être établi en fonction la tension la plus élevée de l'équipement Um.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
CONT

The impulse protection level of a protective device is the highest voltage(crest value) which appears at its terminals when an impulse voltage of standard waveform is applied under specified condition.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
CONT

Le niveau de protection au choc d'un dispositif de protection est la valeur de crête la plus élevée de la tension qui peut exister entre ses bornes lors de l'application d'une onde de choc normalisée. Pour un parafoudre à résistance variable, ce sera la tension résiduelle correspondant à l'intensité de décharge la plus élevée à laquelle on puisse s'attendre.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
DEF

An overvoltage protection circuit that shuts off the rectifier when a preset high voltage level is detected at the output of the rectifier.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
DEF

Circuit de protection contre les surtensions qui place un redresseur hors-circuit lorsqu'un seuil pré-réglé de tension trop élevée est détecté à la sortie.

CONT

La fonction disjonction de surtension permet de prévenir les dommages au redresseur et à la charge raccordée.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Current limiting diodes(CLD) regulate current over a wide voltage range. There are several types of current limiting diodes(CLD). Examples include a current regulator diode, constant current diode, and current limit diodes. Current regulating diodes regulate the current flowing through them to a maximum level and if current exceeds its current regulation point, it drops its voltage.

OBS

current-regulator diode: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Diode à effet de champs dont la particularité est de générer un courant constant, dont la valeur est indépendante de la tension appliquée à ses bornes.

OBS

diode régulatrice de courant : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Electronics
  • Electrical Engineering
DEF

A bistable pulse generator in which an output pulse of constant amplitude exists as long as the input voltage exceeds a certain value. The circuit can convert a slowly changing input waveform with sharp transitions. Normally, there is hysteresis between an upper and a lower triggering level.

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Électronique
  • Électrotechnique
CONT

Bascule de Schmitt. Lorsque des signaux rectangulaires ont été déformés par leur passage dans des circuits RC ou par des transistors fonctionnant en commutation, il est souvent nécessaire de leur redonner une forme rectangulaire, de les remettre «en forme». La bascule [...] de Schmitt, qui est un détecteur de seuil, effectue cette remise en forme!

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aplicaciones de la electrónica
  • Electrónica
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A reactor unit can draw power to meet its internal needs from two sources : 1-The unit service transformer(UST) connected directly to the unit generator. The UST is a step-down transformer that reduces generator voltage to the level appropriate for the unit.

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour satisfaire à ses besoins d'énergie, un réacteur peut s'alimenter à deux sources : 1. Le transformateur d'alimentation du réacteur est branché directement au générateur-alternateur. C'est un transformateur abaisseur, il réduit la tension de sortie du générateur à celle appropriée au réacteur.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The system service transformer(SST) is connected directly to the grid. This is a step-down transformer, which reduces grid voltage to the appropriate level for the unit.

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le transformateur d'alimentation des systèmes s'alimente directement du réseau. Il s'agit aussi d'un transformateur abaisseur, il réduit la tension électrique du réseau à celle appropriée au réacteur.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The main output transformer steps up the voltage from the unit generator to the level required by the Ontario Power Generation grid.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le transformateur principal de sortie élève la tension électrique produite par le générateur-alternateur pour qu'elle soit égale à la valeur du réseau de Ontario Power Generation.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A reactor unit can draw power to meet its internal needs from two sources : 1-The unit service transformer(UST) connected directly to the unit generator. The UST is a step-down transformer that reduces generator voltage to the level appropriate for the unit.

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour satisfaire à ses besoins d'énergie, un réacteur peut s'alimenter à deux sources : 1. Le transformateur d'alimentation du réacteur est branché directement au générateur-alternateur. C'est un transformateur abaisseur, il réduit la tension de sortie du générateur à celle appropriée au réacteur.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Electronics
DEF

A circuit that adds a fixed bias to a wave at each occurrence of some predetermined feature of the wave so that the voltage or current of the feature is held at or "clamped" to some specified level. The level may be fixed or adjustable.

OBS

clamp: term and first definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

clamping circuit: term and second definition standardized by IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Électronique
DEF

Dispositif électronique qui maintient un point déterminé du signal à une valeur de référence donnée.

OBS

caleur : terme normalisé par la CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Electrónica
DEF

Circuito que mantiene a cierto nivel uno de los extremos de amplitud de una onda; es decir, circuito que fija el nivel de corriente continua de una onda.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Electrical Measuring Equipment
CONT

The insulation monitoring devices of the Vigilohm range are designed to : measure the insulation level of the installation; indicate drops in the insulation level below a user-defined threshold. In addition to these basic functions, the Vigilohm System can automatically locate the faulty circuit.... Insulation monitoring devices inject a DC or low-frequency AC voltage between the installation and earth. The insulation resistance is determined by measuring the resulting leakage current. Vigilohm EM9 devices use an indicator light to signal the presence of an insulation fault within the installation.

Terme(s)-clé(s)
  • Vigilohm

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Appareil de mesure et de contrôle de l'isolation électrique.

CONT

[...] l'installation électrique se doit d'être fiable, de qualité et surtout évolutive [...] Elle fait appel à une grande diversité de matériel parmi lesquels, un TGBT Prisma étanche équipé d'un jeu de barres Linergy, des disjoncteurs Compact NS pour la protection des moteurs, une batterie de condensateurs Rectimat pour le compensation de l'énergie réactive ou encore des contrôleurs d'isolement Vigilohm. Une installation imposante du fait de la puissance élevée.

CONT

L'armoire électrique de transformation et d'isolement (PSU) : Elle contient les éléments suivants : - Un transformateur élévateur (230, 240 ou 270 Volts) - Un vigilohm avec sonnerie afin de détecter les défauts d'isolement (entrée d'eau) [...]

CONT

Vu la simplicité du réseau de CONAPA, on opte pour le premier type de CPI [contrôleur permanent d'isolement]. Soit un Vigilohm TR22 par exemple.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
DEF

An IR [infrared] detector where temperature changes of a junction of dissimilar metals because of changes in the level of incident radiation causes a change in voltage.

CONT

In the thermovoltaic detector (for example the thermocouple), a temperature fluctuation of a junction of dissimilar metals results in a generated voltage.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
DEF

A form of logic in which the more positive voltage level represents logic O and the more negative level represents logic 1.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Logique pour laquelle l'état bas est affecté à l'état UN et pour laquelle la transition active d'un signal correspond à la transition de l'état HAUT vers l'état BAS.

OBS

logique négative: terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Lógica en la que el voltaje más negativo representa el estado 1; el voltaje menos negativo representa el estado 0.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Power Distribution
CONT

VOLTAGE CLASSIFICATION. A system for classifying electric power according to the level of alternating current voltage. Low voltage(LV) 1000 v or less; Medium voltage(MV) 1000 to 72, 500 v; High voltage(HV) 72, 500 to 242, 000 v; Extra-high voltage(EHV) 242, 000 to 800, 000 v; Ultra-high voltage(UHV) 800, 000 to 2, 000, 000 v.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Distribution électrique
CONT

Les innovations technologiques qui permettent de lever ces contraintes, comme les équipements à paramètres électriques variables, la supraconductivité, le transport à ultra haute tension et la grande capacité de stockage, donneront à Hydro-Québec accès à de nouveaux marchés lucratifs sur le réseau continental.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

... woven resistance units... These resistance units may be manufactured custom-made according to the requirements in width voltage heating capacity with multiple outlets and several heating level settings.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

... woven resistance units... These resistance units may be manufactured custom-made according to the requirements in width voltage heating capacity with multiple outlets and several heating level settings.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A critical digital IC parameter; it is the difference between the normal operating logic levels and the threshold voltage with a DCM measured in millivolts, not unusual in IC' s; is likely to switch falsely if used in equipment with a higher electrical noise level.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

Display generators that send sync signals also send intensity signals to control the intensity of the synchronized beam as it scans each scan line. This is simply an analog level signal that uses voltage to represent white(high-voltage levels), gray shades(medium-voltage levels), and black(low-voltage levels)...

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
CONT

Le signal d'image, appelé vidéo, reproduit fidèlement les variations de luminosité de l'image sur l'écran. Son amplitude varie de 0% qui correspond au niveau du noir à 100% qui est le niveau maximum du signal correspondant au blanc.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

a digital data stream that transmits information in the form of a voltage level or signal amplitude.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

an oscillator whose output frequency is dependent on the analog voltage level at its input.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Oscillateurs à fréquence commandée [...] La conversion sous forme numérique d'un signal analogique peut, entre autres, s'effectuer au moyen d'un oscillateur fournissant un signal impulsionnel dont la fréquence est asservie à la tension d'entrée.

CONT

Démodulateurs F.M. à verrouillage de phase [...] Dans ce démodulateur, le signal audiofréquence modulant est obtenu en associant l'action d'un comparateur de phase et celle d'un oscillateur contrôlé par une tension [...]

Terme(s)-clé(s)
  • oscillateur commandé par variation de tension

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

An undervoltage protection circuit that disconnects the load from the rectifier and batteries when a preset low voltage level is detected at the output of the rectifier during an AC power outage.

CONT

The low voltage disconnect feature prevents damages caused to the batteries and the load by low voltages.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Circuit de protection contre les basses tensions qui déconnecte la charge du redresseur et des accumulateurs lorsqu'un seuil pré-réglé de tension est détecté à la sortie du redresseur durant une panne secteur.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
CONT

To connect the control box at ground level to the motor submerged in the well water requires the correct size wire to prevent voltage loss and also the insulation must be water resistant.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
CONT

Le fil utilisé pour raccorder la boîte de commande au moteur immergé doit être de grosseur appropriée pour éviter les baisses de tension et son isolant doit être hydrofuge.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

The electronics expert functions at three levels. At the local level of the circuit's components, the electronics expert applies general knowledge of the principles of electronics to propagate quantitative information about voltage and currents across components. These local inferences, expressed as quantitative ranges, are then translated into qualitative assertions for a rule-based system that infers the behavior of the circuit's modules. Finally, at the global level, the electronics expert uses circuit-specific knowledge to analyze the circuit in terms of the behavior of logical modules. The circuit-specific knowledge is represented as a behavior tree which is central to the expert's reasoning capabilities.

CONT

The electronic expert is a separate on-call system component that may be asked for help or assistance by the user. The range of assistance it provides to the user relates to explanations about various electronics concepts ..., statements about the qualitative dependencies between the device parameters and the specific circuit parameters ..., the detection and elimination of redundancy in user built circuits....

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
CONT

The Variable Idle Speed System automatically raises engine idle speed to 700 rpm if battery voltage drops below the target level.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Allumage (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

... in the case of a TV signal, the modulated aural carrier level, measured in terms of RMS voltage and expressed in dBmV.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

the modulated visual carrier level, measured in terms of RMS voltage during synchronizing pulse and expressed in dBmV.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1990-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electronic Measurements
DEF

an indicator that shows the audio voltage level at which a recording is being made. It may be a volume-unit meter, neon lamp, or cathode-ray tuning indicator.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Mesures électroniques
DEF

dispositif d'un magnétophone indiquant le niveau auquel un enregistrement est fait.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1989-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

Devices such as transformers, amplifiers, and converters, used between two or more equipments which would otherwise be incompatible. They convert the terminal voltage, power level, impedance, or type of signal of one equipment to match those of the second equipment.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
CONT

(...) ADR développera des modules d'interfaçage : ADR/Link, pour la gestion des échanges entre les PC et le calculateur central via une ligne de télécommunications sans que les utilisateurs aient à se préoccuper des protocoles de communications employés. ADR/Signon qui, en liaison avec Link, assurera un haut niveau de sécurité; ADR/Editor répartira les fonctions de manipulation entre le PC et le calculateur central.

CONT

Le boîtier d'interface permet de connecter deux matériels informatiques quelconques à un réseau local hétérogène.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1987-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

chopper level voltage : Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

tension d'écrêtage: Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Components
DEF

a circuit that compares two analog inputs and produces a 1 or 0 logic level output, depending on which voltage input is more positive.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Composants électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1985-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Display generators that send sync signals also send intensity signals to control the intensity of the synchronized beam as it scans each scan line. This is simply an analogy level signal that uses voltage to represent white(higher-voltage levels), gray shades(medium-voltage levels), and black(low-voltage levels)...

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

... to provide filament voltage at a d-c level of 300 volt 2APN59. 4. 248. e

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

de manière à assurer une tension de filament à un niveau continu de 300 volts ibid radar l06gp.30.05.74

Espagnol

Conserver la fiche 44

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :