TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum instantaneous value of a varying current, voltage, or power.  2, fiche 1, Anglais, - peak%20value

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

peak value: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 1, Anglais, - peak%20value

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

peak value: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - peak%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale immédiate d'un courant, d'une tension ou d'une puissance variables.  2, fiche 1, Français, - valeur%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valeur de crête : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 1, Français, - valeur%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

valeur de crête : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - valeur%20de%20cr%C3%AAte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valor de cresta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - valor%20de%20cresta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The direct voltage at the field winding terminals of a machine required to produce rated field current with the field winding at the temperature resulting from the rated output(power) and rated conditions and with the final coolant at its maximum temperature.  1, fiche 2, Anglais, - rated%20field%20voltage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rated field voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, fiche 2, Anglais, - rated%20field%20voltage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tension continue aux bornes de l'enroulement de champ d'une machine requise pour produire le courant de champ assigné lorsque l'enroulement de champ est à la température résultant de la puissance (utile) assignée, des conditions assignées et avec le fluide de refroidissement final à sa température maximale.  1, fiche 2, Français, - tension%20de%20champ%20assign%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tension de champ assignée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, fiche 2, Français, - tension%20de%20champ%20assign%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tensión de corriente continua en los terminales del devanado inductor de la máquina, que es la necesaria para hacer circular la corriente de campo nominal cuando el devanado inductor está a la temperatura que resulta de funcionamiento de la máquina a su potencia de salida nominal y en las condiciones nominales y con el fluido de refrigeración primario a su temperatura máxima.  1, fiche 2, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20campo%20nominal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The NIM(Nuclear Instrument Module) standards were introduced by the AEC [Atomic Energy Commission] and NBS [National Bureau of Standards] to provide maximum compatibility between nuclear pulse instrumentation produced by various manufacturers. The standards define characteristics as module and bin dimensions, power connector location and pin assignments, as well as supply voltages and allowable current for each supply voltage. NIM standards do not prescribe standard circuits, functional instrument specifications, or required fabrication methods.  1, fiche 3, Anglais, - NIM%20standards

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les chaînes utilisées pour la simple spectroscopie des rayonnements nucléaires les différentes opérations sont réalisées par une suite de modules spécifiques et reliés entre eux par des câbles de liaison. Pour des raisons commerciales évidentes et pour la tranquillité de l’utilisateur la plupart de ces modules suivent les normes NIM (Nuclear Instrument Module) ce qui assure une parfaite compatibilité entre modules de différents fabricants.  1, fiche 3, Français, - normes%20NIM

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of an active device in which the bias and signal amplitude are so chosen that output current flows throughout each cycle of input signal (assumed sinusoidal), i.e. the angle of flow is 360°.  3, fiche 4, Anglais, - class%2DA%20operation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Class-A operation. Class-A amplifier operation is characterized by a conduction period of the output current(collector or drain) of 360°. That is, the operating point is chosen to have a constant voltage and current. In effect, the amplifier power is on all the time. This is referred to as linear operation. By operating in the linear region of the transistor's characteristics, the amplified signal suffers minimum distortion. This comes at a price of inefficiency in the amplifier. The theoretical maximum possible efficiency of a class-A amplifier is 50%, but due to linearity requirements of the applications, the efficiency may be no more that 25%.  4, fiche 4, Anglais, - class%2DA%20operation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Amperes produced by a module or array operating at the voltage of the I-V curve that will produce maximum power from the module.  1, fiche 5, Anglais, - peak%20power%20current

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ampères produits par un module ou un champ de modules photovoltaïques fonctionnant sous une tension de courbe I-V générant la puissance maximale anticipée du module.  2, fiche 5, Français, - intensit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20puissance%20de%20cr%C3%AAte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The voltage at which maximum power is available from a photovoltaic module.  1, fiche 6, Anglais, - voltage%20at%20maximum%20power

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tension à laquelle un module photovoltaïque produit un maximum d'énergie.  2, fiche 6, Français, - tension%20%C3%A0%20puissance%20maximale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A power conditioner continuously tracking the maximum power point (MPP) of a photovoltaic module or array thus increasing its efficiency.  2, fiche 7, Anglais, - maximum%20power%20point%20tracker

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The MPP is the point on a current-voltage(I-V [induced current voltage]) curve where a PV [photovoltaic] device produces maximum power.  2, fiche 7, Anglais, - maximum%20power%20point%20tracker

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Contrôleur de la charge qui surveille en continu le point de puissance maximale fournie d'un module ou d'un champ de modules photovoltaïques dans le but d'en augmenter le rendement.  1, fiche 7, Français, - optimiseur%20de%20puissance%20fournie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le point de puissance maximale, sur la courbe courant-tension [...] d'un système photovoltaïque, est celui où la puissance maximale est produite.  1, fiche 7, Français, - optimiseur%20de%20puissance%20fournie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The ratio of maximum power to the product of open-circuit voltage and short-circuit current.  2, fiche 8, Anglais, - fill%20factor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol