TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

APCI is a mode of ionization that is similar to ESI [electrospray ionization] in that ionization takes place at atmospheric pressure, entails nebulization and desolvation, and incorporates an interface design, which is similar to that of ESI. A key difference between APCI and ESI is that ESI is based on ions that are formed in solution, whereas APCI uses ions that are formed in the gas phase. In APCI, instead of high voltage being applied to the inlet capillary, mobile phase from the separation device is evaporated within a heater, and the vapor passes a needle with an applied current, which generates a corona discharge for the formation of stable reaction ions.  3, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20pressure%20chemical%20ionization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ionisation par APCI [...] se fait grâce à une décharge couronne. Ce type de décharge se forme lorsqu'on applique une haute tension sur une aiguille. Le champ électrique à la pointe de l'aiguille devient alors suffisamment intense qu'il se produit une décharge dans l'air, ionisant ses composantes. Ces ions peuvent ensuite réagir avec les molécules neutres de l'air pour former d'autres ions et même ioniser un analyte gazeux introduit près de la décharge couronne.  2, fiche 1, Français, - ionisation%20chimique%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Contrairement à l'ESI [ionisation par électronébulisation], où l'ionisation des molécules s'effectue en solution, l'APCI conduit à la formation d'ions en phase gazeuse.  3, fiche 1, Français, - ionisation%20chimique%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

APCI : L'abréviation «APCI» provient du terme anglais «atmospheric pressure chemical ionization».  4, fiche 1, Français, - ionisation%20chimique%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a differential amplifier, that unwanted part of the voltage, between each input connection point and ground, that is added to the voltage of each original signal.  2, fiche 2, Anglais, - common%20mode%20voltage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

common mode voltage : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, fiche 2, Anglais, - common%20mode%20voltage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un amplificateur différentiel, composante indésirable de la tension entre chaque borne d'entrée et la terre, qui s'ajoute à la tension de chacun des signaux d'origine.  2, fiche 2, Français, - tension%20de%20mode%20commun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tension de mode commun : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 2, Français, - tension%20de%20mode%20commun

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The highest value for the common mode voltage at which the subsystem will still operate according to its specifications.  2, fiche 3, Anglais, - maximum%20common%20mode%20voltage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maximum common mode voltage : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, fiche 3, Anglais, - maximum%20common%20mode%20voltage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la tension de mode commun sous laquelle un sous-système peut fonctionner selon ses spécifications nominales.  2, fiche 3, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20commun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tension maximale de mode commun : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 3, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20commun

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A FET(field-effect transistor) transistor is operating in depletion mode when the gate voltage repels the carrier charges.  2, fiche 4, Anglais, - depletion%20mode

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

depletion mode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 4, Anglais, - depletion%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d'un transistor à effet de champ normalement conducteur, c'est-à-dire dans lequel il faut appliquer une tension appropriée à la grille pour réduire ou annuler le courant de la source au drain par appauvrissement du canal en porteurs de charge.  5, fiche 4, Français, - mode%20de%20d%C3%A9pl%C3%A9tion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le transistor D-MOSFET peut fonctionner sous deux régimes : régime d'appauvrissement [et] régime d'enrichissement. Comme la grille est isolée du canal, on peut y appliquer une tension positive ou négative. Il fonctionne en régime d'appauvrissement lorsqu'une tension négative est appliquée sur la grille et en régime d'enrichissement lorsque c'est une tension positive qui y est appliquée. Les D-MOSFETS sont, en général, utilisés en régime d'appauvrissement.  6, fiche 4, Français, - mode%20de%20d%C3%A9pl%C3%A9tion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mode de déplétion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  7, fiche 4, Français, - mode%20de%20d%C3%A9pl%C3%A9tion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Transistor de efecto de campo metal-óxido-semiconductor: transistor de efecto de campo que tiene una puerta aislada del sustrato semiconductor por una capa delgada de óxido de silicio. Cuando [está] en el modo de empobrecimiento, una tensión negativa de puerta reduce los portadores de carga normalmente presentes en el canal conductor con polarización nula de puerta.  1, fiche 4, Espagnol, - modo%20de%20empobrecimiento

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A MOSFET transistor is operating in enhancement mode when the gate voltage attracts the carrier charges, although no current flows through the gate because it is insulated from the carrier channel.  2, fiche 15, Anglais, - enhancement%20mode

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d'un transistor à effet de champ, notamment d'un MOS [métal-oxyde-semiconducteur], normalement bloqué, c'est-à-dire dans lequel il faut appliquer une tension appropriée à la grille pour faire passer un courant plus ou moins intense de la source au drain par enrichissement de la zone du canal en porteurs minoritaires pour créer le canal.  3, fiche 15, Français, - mode%20d%27enrichissement

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] le transistor D-MOSFET peut fonctionner sous deux régimes : régime d'appauvrissement [et] régime d'enrichissement. Comme la grille est isolée du canal, on peut y appliquer une tension positive ou négative. Il fonctionne en régime d'appauvrissement lorsqu'une tension négative est appliquée sur la grille et en régime d'enrichissement lorsque c'est une tension positive qui y est appliquée.  4, fiche 15, Français, - mode%20d%27enrichissement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En la región activa de un MOSFET [transistor de efecto de campo de metal-óxido-semiconductor] en modo de enriquecimiento, la capacitancia de entrada y la transconductancia es casi independiente del voltaje de la compuerta y la capacitancia de salida es independiente del voltaje del drenador. Este puede proveer una potencia de amplificación muy lineal.  3, fiche 15, Espagnol, - modo%20de%20enriquecimiento

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Voltage-reference diodes are semiconductor devices which have been widely known and used in the industry for many years. A voltage-reference diode is used in the reverse bias breakdown mode. A voltage-reference is designed so that, once it is in the breakdown mode, the voltage across it is stable over a relatively wide range of currents.  3, fiche 16, Anglais, - voltage%2Dreference%20diode

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Diode à jonction à tension de claquage suffisamment reproductible pour être utilisée comme référence de tension seule ou, plus souvent et plus récemment, en combinaison avec une ou deux autres diodes à jonction.  3, fiche 16, Français, - diode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20tension

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Basically the power is generated by the body mounted-solar cell. Separated power regulation circuit converts primary bus voltage into suitable voltage demanded by each module. All the power generated by solar cell is used to charge the battery packs except the communication mode, whose mode needs more power to transfer data.  2, fiche 17, Anglais, - body%2Dmounted%20solar%20cell

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

When copying a photograph or drawing, this mode subtly adjusts exposure and voltage to give the best possible results.  2, fiche 18, Anglais, - photo%20mode

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  3, fiche 18, Anglais, - photo%20mode

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mode [qui] permet de reproduire les photos et les autres originaux comportant des demi-teintes afin d'obtenir une meilleure qualité de reproduction.  2, fiche 18, Français, - mode%20photo

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  3, fiche 18, Français, - mode%20photo

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A mode in which the vibration amplitude of the pickoff is nulled by a signal whose amplitude is proportional to the rotation rate about the input axis.  1, fiche 19, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Integrated Cantilever Beam Tunneling Sensor. Our researchers have exploited the extremely sensitive quantum tunneling effect between metals to design MEMS sensors that can sense a force applied to a silicon-based, surface micromachined structure with extraordinary sensitivity and six orders of magnitude of dynamic range. The force is applied to a micromachined cantilever(one electrode) and is sensed as a result of a tunneling current produced between the cantilever and a tunneling tip(the other electrode). The sensor is operated in a force rebalance mode such that the cantilever and tip do not actually move with respect to each other but are held in a servo-locked state with the voltage required to maintain the servo-lock proportional to the force being sensed by the cantilever.  2, fiche 19, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Several different types of sensor devices have been designed, fabricated and demonstrated using this concept. These include extremely high dynamic range accelerometers, and high performance microgyroscopes that show the prospect of enabling very compact, inexpensive, precision inertial navigation and inertial measurement systems.  2, fiche 19, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The inherent anti-aliasing characteristics of the floating-diffusion input are particularly beneficial in applications where it is desired to integrate all of the pre-CCD interface electronics onto the CCD monolith itself in a high density format. Noise band-limiting is achieved without the undesirable threshold voltage sensitivity characteristic of the true integrator or "direct injection" mode of charge injection.  1, fiche 20, Anglais, - anti%2Daliasing

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un signal étant rarement pur, des harmoniques (Fh) ou des signaux parasites vont se combiner avec la fréquence d'échantillonnage pour donner naissance à des fréquences d'intermodulation [...] Pour éliminer ces fréquences perturbatrices dans la bande utile, il y a lieu de mettre un filtre passe-bas que l'on nomme filtre «antialiasing» ou «antirepliements».  1, fiche 20, Français, - antirepliement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function.  1, fiche 21, Anglais, - maximum%20allowable%20normal%20mode%20overvoltage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The maximum normal mode voltage is lower than the maximum operating normal mode voltage, which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.  1, fiche 21, Anglais, - maximum%20allowable%20normal%20mode%20overvoltage

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

maximum allowable normal mode overvoltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 21, Anglais, - maximum%20allowable%20normal%20mode%20overvoltage

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans détérioration des circuits, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions.  1, fiche 21, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20normal%20permise

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise.  1, fiche 21, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20normal%20permise

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

surtension maximale de mode normal permise : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 21, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20normal%20permise

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The highest value of the common mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function.  1, fiche 22, Anglais, - maximum%20allowable%20common%20mode%20overvoltage

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The maximum common mode voltage is lower than the maximum operating common mode voltage, which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage.  1, fiche 22, Anglais, - maximum%20allowable%20common%20mode%20overvoltage

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

maximum allowable common mode overvoltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 22, Anglais, - maximum%20allowable%20common%20mode%20overvoltage

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la tension de mode commun qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans détérioration des circuits, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions.  1, fiche 22, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20commun%20permise

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La tension maximale de mode commun est inférieure à la tension maximale de mode commun, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode commun permise.  1, fiche 22, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20commun%20permise

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

surtension maximale de mode commun permise : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 22, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20commun%20permise

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The highest value of the common mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate, but at reduced performance.  1, fiche 23, Anglais, - maximum%20operating%20common%20mode%20voltage

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The maximum common mode voltage is lower than the maximum operating common mode voltage, which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage.  1, fiche 23, Anglais, - maximum%20operating%20common%20mode%20voltage

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

maximum operating common mode voltage : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 23, Anglais, - maximum%20operating%20common%20mode%20voltage

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la tension de mode commun qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée, et sous laquelle le sous-système peut fonctionner avec des caractéristiques dégradées.  1, fiche 23, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20commun%2C%20avec%20d%C3%A9gradation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La tension maximale de mode commun est inférieure à la tension maximale de mode commun, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode commun permise.  1, fiche 23, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20commun%2C%20avec%20d%C3%A9gradation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

tension maximale de mode commun, avec dégradation : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 23, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20commun%2C%20avec%20d%C3%A9gradation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The unwanted part of the voltage, between the two input connection points of an amplifier, that is added to the voltage of the original signal.  1, fiche 24, Anglais, - normal%20mode%20voltage

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

normal mode voltage : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 24, Anglais, - normal%20mode%20voltage

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Composante indésirable de la tension entre les bornes d'entrée d'un amplificateur, qui s'ajoute à la tension du signal d'origine.  1, fiche 24, Français, - tension%20de%20mode%20normal

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

tension de mode normal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 24, Français, - tension%20de%20mode%20normal

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate according to its specifications.  1, fiche 25, Anglais, - maximum%20normal%20mode%20voltage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The maximum normal mode voltage is lower than the maximum operating normal mode voltage, which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.  1, fiche 25, Anglais, - maximum%20normal%20mode%20voltage

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

maximum normal mode voltage : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 25, Anglais, - maximum%20normal%20mode%20voltage

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée, et sous laquelle le sous-système peut fonctionner selon ses spécifications nominales.  1, fiche 25, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise.  1, fiche 25, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

tension maximale de mode normal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 25, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The ability of an amplifier to suppress the effect of the normal mode voltage.  1, fiche 26, Anglais, - normal%20mode%20rejection

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

normal mode rejection: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 26, Anglais, - normal%20mode%20rejection

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un amplificateur à supprimer l'effet d'une tension de mode normal.  1, fiche 26, Français, - r%C3%A9jection%20de%20mode%20normal

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

réjection de mode normal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 26, Français, - r%C3%A9jection%20de%20mode%20normal

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate, but at reduced performance.  1, fiche 27, Anglais, - maximum%20operating%20normal%20mode%20voltage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The following relationship exists : the maximum normal mode voltage is lower than the "maximum operating normal mode voltage" which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.  1, fiche 27, Anglais, - maximum%20operating%20normal%20mode%20voltage

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

maximum operating normal mode voltage : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 27, Anglais, - maximum%20operating%20normal%20mode%20voltage

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée, et sous laquelle le sous-système peut fonctionner avec des caractéristiques dégradées.  1, fiche 27, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal%2C%20avec%20d%C3%A9gradation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise.  1, fiche 27, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal%2C%20avec%20d%C3%A9gradation

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

tension maximale de mode normal, avec dégradation : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 27, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal%2C%20avec%20d%C3%A9gradation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The detector elements operate in the voltage mode with a bias voltage applied to maintain and optimize the pyroelectric effect near thepara-electric-ferroelectric phase transition.  1, fiche 28, Anglais, - voltage%20mode

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les éléments détecteurs fonctionnent sur le mode tension, avec application d'un prévoltage pour maintenir et optimiser l'effet pyroélectrique au voisinage de la transition de phase paraélectricité/ferroélectricité.  1, fiche 28, Français, - mode%20tension

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The detector elements operate in the voltage mode with a bias voltage applied to maintain and optimize the pyroelectric effect near the para-electric-ferroelectric phase transition.  1, fiche 29, Anglais, - para%2Delectric%2Dferroelectric%20phase%20transition

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les éléments détecteurs fonctionnent sur le mode tension, avec application d'un prévoltage pour maintenir et optimiser l'effet pyroélectrique au voisinage de la transition de phase para-ferro/électrique.  1, fiche 29, Français, - transition%20de%20phase%20para%2Dferro%2F%C3%A9lectrique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol