TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLTAGE OVERLOAD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- starting position
1, fiche 1, Anglais, starting%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Too low voltage will cause the relay to stay in the starting position and, of course, this increases the current and causes the overload to trip. 1, fiche 1, Anglais, - starting%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- position de démarrage
1, fiche 1, Français, position%20de%20d%C3%A9marrage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une tension trop basse aura toutefois pour effet de maintenir le relais en position de démarrage, d'où une augmentation de l'intensité du courant qui finit par déclencher le disjoncteur. 1, fiche 1, Français, - position%20de%20d%C3%A9marrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Motors (Machinery)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nominal line voltage 1, fiche 2, Anglais, nominal%20line%20voltage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Check power supply to control box(or overload protection box) by placing a voltmeter across incoming power lines. Voltage should approximate nominal line voltage. 1, fiche 2, Anglais, - nominal%20line%20voltage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Moteurs mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tension nominale de secteur
1, fiche 2, Français, tension%20nominale%20de%20secteur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vérifier l'alimentation au boîtier de commande (ou au coffret de protection contre les surcharges) en plaçant le voltmètre sur les fils d'alimentation. La tension doit se rapprocher de la tension nominale du secteur. 1, fiche 2, Français, - tension%20nominale%20de%20secteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :