TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLTAGE PROTECTION [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermal Power Stations
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fossil-fuel-electric plant
1, fiche 1, Anglais, fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fossil-fired power plant 2, fiche 1, Anglais, fossil%2Dfired%20power%20plant
correct
- fossil-fired power station 3, fiche 1, Anglais, fossil%2Dfired%20power%20station
correct
- fossil fuel power station 3, fiche 1, Anglais, fossil%20fuel%20power%20station
correct
- fossil-fuel power plant 4, fiche 1, Anglais, fossil%2Dfuel%20power%20plant
correct
- fossil-fuel-fired power station 5, fiche 1, Anglais, fossil%2Dfuel%2Dfired%20power%20station
correct
- fossil-fuel plant 6, fiche 1, Anglais, fossil%2Dfuel%20plant
correct
- fossil fuel-burning station 7, fiche 1, Anglais, fossil%20fuel%2Dburning%20station
- fossil fueled power plant 8, fiche 1, Anglais, fossil%20fueled%20power%20plant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fossil-fuel-electric plant. This type utilizes the energy of combustion from coal, oil, or natural gas. A typical large plant consists of fuel processing and handling facilities, a combustion furnace and boiler to produce and superheat the steam, a steam turbine, an alternator, and the accessory equipment required for plant protection and for control of voltage, frequency, and power flow. 1, fiche 1, Anglais, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ozone is formed when nitrogen oxides and volatile hydrocarbon ... reacts with oxygen in the presence of sunlight ... The major sources of these precursor chemicals are fossil-fuel-fired power station, industrial processes, refineries, vehicle exhausts, and volatilization of organic solvents and fuels. 5, fiche 1, Anglais, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fossil-fuelled power station
- fossil-fueled power station
- fossil fuelled power station
- fossil fueled power station
- fossil-fuelled power plant
- fossil-fueled power plant
- fossil fuelled power plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales thermiques
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centrale à combustible fossile
1, fiche 1, Français, centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centrale à combustibles fossiles 2, fiche 1, Français, centrale%20%C3%A0%20combustibles%20fossiles
nom féminin
- centrale fossile 3, fiche 1, Français, centrale%20fossile
nom féminin
- centrale classique 4, fiche 1, Français, centrale%20classique
nom féminin
- centrale thermique classique 2, fiche 1, Français, centrale%20thermique%20classique
nom féminin
- centrale alimentée aux combustibles fossiles 5, fiche 1, Français, centrale%20aliment%C3%A9e%20aux%20combustibles%20fossiles
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le coût de l'énergie produite par des combustibles fossiles (charbon et mazout), par contre, est passé de 3,4 [cents] en 1984 à 4,7 [cents] en 1986. 6, fiche 1, Français, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
centrale à combustibles fossiles; centrale thermique classique : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 7, fiche 1, Français, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Centrales térmicas
- Economía del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- central termoeléctrica clásica
1, fiche 1, Espagnol, central%20termoel%C3%A9ctrica%20cl%C3%A1sica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- central termoeléctrica convencional 1, fiche 1, Espagnol, central%20termoel%C3%A9ctrica%20convencional
correct, nom féminin
- central eléctrica de combustible fósil 2, fiche 1, Espagnol, central%20el%C3%A9ctrica%20de%20combustible%20f%C3%B3sil
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- under-voltage protection
1, fiche 2, Anglais, under%2Dvoltage%20protection
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- undervoltage protection 2, fiche 2, Anglais, undervoltage%20protection
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The protection of a circuit by an automatic device against operation on reduced voltage. 3, fiche 2, Anglais, - under%2Dvoltage%20protection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
under-voltage protection : term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - under%2Dvoltage%20protection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protection de sous-tension
1, fiche 2, Français, protection%20de%20sous%2Dtension
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
protection de sous-tension : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - protection%20de%20sous%2Dtension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronics
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- line surge
1, fiche 3, Anglais, line%20surge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sudden high voltage condition that can damage equipment that does not have surge protection. 2, fiche 3, Anglais, - line%20surge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électronique
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surtension de ligne
1, fiche 3, Français, surtension%20de%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fuites de protection de surtension de ligne téléphonique. 1, fiche 3, Français, - surtension%20de%20ligne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Telecomunicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sobrecarga en la línea
1, fiche 3, Espagnol, sobrecarga%20en%20la%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cambio brusco en la tensión de la línea de alimentación de energía eléctrica que puede causar un mal registro de la información, lógica falsa y hasta daños en aquellos circuitos no protegidos dentro de la computadora (ordenador), en las terminales de entrada de datos y en el equipo de comunicaciones. 1, fiche 3, Espagnol, - sobrecarga%20en%20la%20l%C3%ADnea
Fiche 4 - données d’organisme externe 2008-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Currents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- surge voltage 1, fiche 4, Anglais, surge%20voltage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Type 2-Devices containing=10 EQs>> for the following :-Bone mineral analysis, dew point detection, electronic component testing, fuel gauging, low energy imaging, liquid scintillation counting, radioluminescence, static detection, static elimination, smoke detection, surge voltage protection and x-ray fluorescence analysis. 2, fiche 4, Anglais, - surge%20voltage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surtension
1, fiche 4, Français, surtension
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tension transitoire 2, fiche 4, Français, tension%20transitoire
nom féminin
- pointe de tension 2, fiche 4, Français, pointe%20de%20tension
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Type 2 - Appareils contenant =10 EQ>> pour : - Analyse minérale des os, détection du point de rosée, essais des composantes électroniques, jauges de carburant, imagerie à faible énergie, compteur à scintillation liquide, radioluminescence, détection et élimination de l'électricité statique, détection de fumée, protection contre les surtensions et analyse par fluorescence X. 3, fiche 4, Français, - surtension
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- impulse protection level
1, fiche 5, Anglais, impulse%20protection%20level
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The impulse protection level of a protective device is the highest voltage(crest value) which appears at its terminals when an impulse voltage of standard waveform is applied under specified condition. 1, fiche 5, Anglais, - impulse%20protection%20level
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- niveau de protection au choc
1, fiche 5, Français, niveau%20de%20protection%20au%20choc
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le niveau de protection au choc d'un dispositif de protection est la valeur de crête la plus élevée de la tension qui peut exister entre ses bornes lors de l'application d'une onde de choc normalisée. Pour un parafoudre à résistance variable, ce sera la tension résiduelle correspondant à l'intensité de décharge la plus élevée à laquelle on puisse s'attendre. 1, fiche 5, Français, - niveau%20de%20protection%20au%20choc
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-10-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high voltage shutdown
1, fiche 6, Anglais, high%20voltage%20shutdown
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An overvoltage protection circuit that shuts off the rectifier when a preset high voltage level is detected at the output of the rectifier. 1, fiche 6, Anglais, - high%20voltage%20shutdown
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- disjonction de surtension
1, fiche 6, Français, disjonction%20de%20surtension
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Circuit de protection contre les surtensions qui place un redresseur hors-circuit lorsqu'un seuil pré-réglé de tension trop élevée est détecté à la sortie. 1, fiche 6, Français, - disjonction%20de%20surtension
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La fonction disjonction de surtension permet de prévenir les dommages au redresseur et à la charge raccordée. 1, fiche 6, Français, - disjonction%20de%20surtension
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2004-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Electronics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- electronic component testing 1, fiche 7, Anglais, electronic%20component%20testing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Type 2-Devices containing=10 EQs for the following :-Bone mineral analysis, dew point detection, electronic component testing, fuel gauging, low energy imaging, liquid scintillation counting, radioluminescence, static detection, static elimination, smoke detection, surge voltage protection and x-ray fluorescence analysis. 1, fiche 7, Anglais, - electronic%20component%20testing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Électronique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- essai des composantes électroniques
1, fiche 7, Français, essai%20des%20composantes%20%C3%A9lectroniques
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Type 2 - Appareils contenant =10 EQ pour : - Analyse minérale des os, détection du point de rosée, essais des composantes électroniques, jauges de carburant, imagerie à faible énergie, compteur à scintillation liquide, radioluminescence, détection et élimination de l'électricité statique, détection de fumée, protection contre les surtensions et analyse par fluorescence X. 1, fiche 7, Français, - essai%20des%20composantes%20%C3%A9lectroniques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-06-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Industries - General
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Coordinating Committee for the Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear in the European Union
1, fiche 8, Anglais, Coordinating%20Committee%20for%20the%20Associations%20of%20Manufacturers%20of%20Industrial%20Electrical%20Switchgear%20and%20Controlgear%20in%20the%20European%20Union
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CAPIEL 1, fiche 8, Anglais, CAPIEL
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CAPIEL, the Coordinating Committee for the Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear in the European Union, was founded in 1968. CAPIEL and its member associations, covers a wide range of high and low voltage products and services essential for the operation, protection and control of the electrical transmission and distribution networks, from the power plant to the final consumer of electricity. 1, fiche 8, Anglais, - Coordinating%20Committee%20for%20the%20Associations%20of%20Manufacturers%20of%20Industrial%20Electrical%20Switchgear%20and%20Controlgear%20in%20the%20European%20Union
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Industries - Généralités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage électrique industriel de l'Union Européenne
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20associations%20de%20constructeurs%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique%20industriel%20de%20l%27Union%20Europ%C3%A9enne
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CAPIEL 1, fiche 8, Français, CAPIEL
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Storage Cells (Electr.)
- Spacecraft
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- battery protection unit
1, fiche 9, Anglais, battery%20protection%20unit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- BPU 2, fiche 9, Anglais, BPU
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In order to ensure that the battery is not over discharged a Discharge Controller must be installed between the battery and the load. The Discharge Controller is set to disconnect the load from the battery when the battery voltage is lower than its minimum(usually set to between 11. 8 and 12. 2 V). These two controllers are often combined into a single Charge/Discharge Controller also often known as a Battery Protection Unit. 3, fiche 9, Anglais, - battery%20protection%20unit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Accumulateurs (Électricité)
- Engins spatiaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dispositif de protection des batteries
1, fiche 9, Français, dispositif%20de%20protection%20des%20batteries
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- BPU 1, fiche 9, Français, BPU
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electronics
- Spacecraft
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- avalanche discharge
1, fiche 10, Anglais, avalanche%20discharge
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... integrated circuits have specific input protection networks that rely on a combination of bypass and avalanche discharge to keep the voltage at the input pin within safe limits. 2, fiche 10, Anglais, - avalanche%20discharge
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Électronique
- Engins spatiaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- décharge en avalanche
1, fiche 10, Français, d%C3%A9charge%20en%20avalanche
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-02-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Electrical Power Supply
- Computer Hardware
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- overvoltage protection
1, fiche 11, Anglais, overvoltage%20protection
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- over-voltage protection 2, fiche 11, Anglais, over%2Dvoltage%20protection
correct, normalisé
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A type of protection afforded to components or equipment by a semiconductor device that prevents the application of voltage levels greater than the one predesignated by causing and maintaining the interruption of power in the circuit or by reducing the voltage of the equipment governed. 3, fiche 11, Anglais, - overvoltage%20protection
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
over-voltage protection : term standardized by ISO. 4, fiche 11, Anglais, - overvoltage%20protection
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Alimentation (Distribution électrique)
- Matériel informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- protection contre les surtensions
1, fiche 11, Français, protection%20contre%20les%20surtensions
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- protection de surtension 2, fiche 11, Français, protection%20de%20surtension
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
protection de surtension : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 11, Français, - protection%20contre%20les%20surtensions
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Aparatos y equipos eléctricos
- Suministro de energía eléctrica
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- protección contra sobretensiones
1, fiche 11, Espagnol, protecci%C3%B3n%20contra%20sobretensiones
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- protección contra sobretensión 2, fiche 11, Espagnol, protecci%C3%B3n%20contra%20sobretensi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo desconectador de un sistema, por ejemplo, una computadora (ordenador), cuando el voltaje de alimentación sobrepasa un determinado límite máximo tolerable. 3, fiche 11, Espagnol, - protecci%C3%B3n%20contra%20sobretensiones
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-07-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- low voltage disconnect 1, fiche 12, Anglais, low%20voltage%20disconnect
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An undervoltage protection circuit that disconnects the load from the rectifier and batteries when a preset low voltage level is detected at the output of the rectifier during an AC power outage. 2, fiche 12, Anglais, - low%20voltage%20disconnect
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The low voltage disconnect feature prevents damages caused to the batteries and the load by low voltages. 3, fiche 12, Anglais, - low%20voltage%20disconnect
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- délestage de basse tension
1, fiche 12, Français, d%C3%A9lestage%20de%20basse%20tension
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Circuit de protection contre les basses tensions qui déconnecte la charge du redresseur et des accumulateurs lorsqu'un seuil pré-réglé de tension est détecté à la sortie du redresseur durant une panne secteur. 1, fiche 12, Français, - d%C3%A9lestage%20de%20basse%20tension
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Line Arrestor Filter
1, fiche 13, Anglais, Line%20Arrestor%20Filter
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- LAF 1, fiche 13, Anglais, LAF
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The Line Arrestor Filter (LAF) is a part of the Status, Interface and Control Link Display Group (SCLDG). 2, fiche 13, Anglais, - Line%20Arrestor%20Filter
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
The LAF provides RFI filtering and protection to the SCLDU against voltage surges on the land-lines. 1, fiche 13, Anglais, - Line%20Arrestor%20Filter
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- filtre des lignes terrestres
1, fiche 13, Français, filtre%20des%20lignes%20terrestres
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le filtre des lignes terrestres fait partie du groupe du visuel de liaison de contrôle, de commandement et d'interface. 2, fiche 13, Français, - filtre%20des%20lignes%20terrestres
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Le filtre des lignes terrestres a pour fonction de filtrer les parasites haute fréquence et de protéger le visuel de liaison contre les pointes de tension qui peuvent survenir sur les lignes terrestres. 1, fiche 13, Français, - filtre%20des%20lignes%20terrestres
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-06-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Motors (Machinery)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- nominal line voltage 1, fiche 14, Anglais, nominal%20line%20voltage
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Check power supply to control box(or overload protection box) by placing a voltmeter across incoming power lines. Voltage should approximate nominal line voltage. 1, fiche 14, Anglais, - nominal%20line%20voltage
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Moteurs mécaniques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tension nominale de secteur
1, fiche 14, Français, tension%20nominale%20de%20secteur
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Vérifier l'alimentation au boîtier de commande (ou au coffret de protection contre les surcharges) en plaçant le voltmètre sur les fils d'alimentation. La tension doit se rapprocher de la tension nominale du secteur. 1, fiche 14, Français, - tension%20nominale%20de%20secteur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Electrical Appliances and Equipment
- Electrical Relays
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- low-voltage release
1, fiche 15, Anglais, low%2Dvoltage%20release
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A low-voltage protection device which automatically restores power to the protected circuit whenever the supply voltage returns to normal. 3, fiche 15, Anglais, - low%2Dvoltage%20release
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by CSA. 3, fiche 15, Anglais, - low%2Dvoltage%20release
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Appareillage électrique
- Relais (Distribution électrique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- déclencheur sur baisse de tension
1, fiche 15, Français, d%C3%A9clencheur%20sur%20baisse%20de%20tension
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de protection contre les baisses de tension qui rétablit automatiquement l'alimentation au circuit protégé lorsque la tension d'alimentation redevient normale. 2, fiche 15, Français, - d%C3%A9clencheur%20sur%20baisse%20de%20tension
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ACNOR. 2, fiche 15, Français, - d%C3%A9clencheur%20sur%20baisse%20de%20tension
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Respiratory System
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- freezer monitor
1, fiche 16, Anglais, freezer%20monitor
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Sound/Off Freezer monitor. Low-cost, dependable protection. emits loud, pulsating signal in event of rise in temperature or drop in voltage. 1, fiche 16, Anglais, - freezer%20monitor
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Appareil respiratoire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- moniteur de congélateur
1, fiche 16, Français, moniteur%20de%20cong%C3%A9lateur
proposition, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :