TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLTAGE RANGE [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Scientific Instruments
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anemometer calibration
1, fiche 1, Anglais, anemometer%20calibration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anemometer calibration is performed to determine the relationship between the output of the anemometer, whether a voltage or TTL [transistor-transistor logic] signal [i. e., hertz or revolutions per minute], and the measurement of the reference wind speed. Thus, during a calibration test[, the] anemometer output is collected for a range of wind speed settings. With this data[, ] a regresssion analysis is conducted to determine a calibration transfer function. 1, fiche 1, Anglais, - anemometer%20calibration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Instruments scientifiques
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étalonnage de l'anémomètre
1, fiche 1, Français, %C3%A9talonnage%20de%20l%27an%C3%A9mom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étalonnage des anémomètres 2, fiche 1, Français, %C3%A9talonnage%20des%20an%C3%A9mom%C3%A8tres
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Conductors and Resistors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ballast tube
1, fiche 2, Anglais, ballast%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A current-controlling resistance device designed to maintain a substantially constant current over a specified range of variations in the applied voltage to a series circuit. 2, fiche 2, Anglais, - ballast%20tube
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A ballast tube is essentially a constant-current device. It is a resistor whose resistance, at a certain critical temperature, varies with temperature so rapidity that, as the voltage across the tube varies, the current remains practically constant. 3, fiche 2, Anglais, - ballast%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Conducteurs et résistances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube régulateur de courant
1, fiche 2, Français, tube%20r%C3%A9gulateur%20de%20courant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tube de régularisation de courant 1, fiche 2, Français, tube%20de%20r%C3%A9gularisation%20de%20courant
correct, nom masculin
- tube de stabilisation 2, fiche 2, Français, tube%20de%20stabilisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radiotelephony
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic volume control
1, fiche 3, Anglais, automatic%20volume%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- avc 2, fiche 3, Anglais, avc
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A self-acting device which maintains the output of a radio receiver or amplifier substantially constant within relatively narrow limits while the input voltage varies over a wide range. 3, fiche 3, Anglais, - automatic%20volume%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In FM receivers, this device is called the automatic gain control (agc) because, unlike the AM receiver, the volume at the output is not directly related to the incoming signal strength. 4, fiche 3, Anglais, - automatic%20volume%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radiotéléphonie
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande automatique de volume
1, fiche 3, Français, commande%20automatique%20de%20volume
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- C.A.V. 2, fiche 3, Français, C%2EA%2EV%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antifading 3, fiche 3, Français, antifading
correct
- contrôle automatique de volume 2, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20automatique%20de%20volume
correct, nom masculin
- régulateur automatique de volume 4, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique%20de%20volume
nom masculin
- régulation automatique de volume 5, fiche 3, Français, r%C3%A9gulation%20automatique%20de%20volume
nom féminin
- régulateur automatique d'amplification 6, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique%20d%27amplification
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dans un récepteur AM] Dispositif qui permet d'obtenir une puissance d'écoute indépendante des variations de propagation dues au fading. 2, fiche 3, Français, - commande%20automatique%20de%20volume
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Radiotelefonía
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- control automático de volumen
1, fiche 3, Espagnol, control%20autom%C3%A1tico%20de%20volumen
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-05-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- frequency tuning range
1, fiche 4, Anglais, frequency%20tuning%20range
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The final tuning component of the oscillator, C2 [capacitor] sets the voltage tuning gain of the oscillator. This capacitor should keep the coupling as light as possible while maintaining the required frequency tuning range of the VCO [voltage controlled oscillator] so that the varactor's phase noise contribution is reduced to a minimum. If the coupling is too light, the oscillator may not start under certain conditions. 2, fiche 4, Anglais, - frequency%20tuning%20range
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
frequency tuning range: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, fiche 4, Anglais, - frequency%20tuning%20range
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plage de fréquences d'accord
1, fiche 4, Français, plage%20de%20fr%C3%A9quences%20d%27accord
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La plage de fréquences d’accord : elle est définie pour un oscillateur contrôlé en tension et correspond à la bande passante de l’oscillateur. Si l’oscillateur est variable en fréquence, cette variation peut s’exprimer en pourcentage de la fréquence centrale. 2, fiche 4, Français, - plage%20de%20fr%C3%A9quences%20d%27accord
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plage de fréquences d'accord : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 4, Français, - plage%20de%20fr%C3%A9quences%20d%27accord
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
- Amplificadores (Electrónica)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gama de frecuencias de sintonia
1, fiche 4, Espagnol, gama%20de%20frecuencias%20de%20sintonia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Launchers (Astronautics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- colloidal propulsion
1, fiche 5, Anglais, colloidal%20propulsion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Colloidal Propulsion. Colloidal thrusters were developed extensively in the seventies but then work was stopped.... a number of problems prevented them from becoming a viable technology. In order to achieve useable thrusts(in the mN range) the researchers had to try and make large number arrays of the needle emitters. They found reproducible and consistent manufacturing to be difficult to achieve and as well as this, the size of the thrusters soon became inattractive. Another disadvantage was the extremely high voltage needed to achieve the perfomance, voltages well in excess of 10kV were required for operation and this was neither easy or desirable from a spacecraft power perspective. 1, fiche 5, Anglais, - colloidal%20propulsion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- propulsion colloïdale
1, fiche 5, Français, propulsion%20collo%C3%AFdale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mode de propulsion électrostatique dans lequel l'agent propulsif est constitué par des particules colloïdales chargées électriquement. 1, fiche 5, Français, - propulsion%20collo%C3%AFdale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- energy spectroscopy
1, fiche 6, Anglais, energy%20spectroscopy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Energy spectroscopy. For energy analysis the output current pulse from a PMT [photomultiplier tube] or from a semiconductor detector is often applied to a charge-sensitive preamplifier. The preamplifier produces a voltage pulse with a peak amplitude that is proportional to the total charge in the current pulse, which is proportional to the energy absorbed from the incident radiation. Amplifiers and filters are used to expand the range of the peak amplitude and to shape the signal from the preamplifier, a process that maximizes the signal-to-noise ratio for the system. For energy analysis the peak amplitude of the shaped pulse represents the information of interest. Discriminators and single-channel analyzers(SCA) can be used, following the signal shaping system, to determine the presence of certain energies of detected radiation. A discriminator produces an output logic pulse if it's input signal exceeds a preset threshold level. An SCA produces an output logic pulse if the peak amplitude of it's input signal falls within the energy window that is established with two preset threshold levels. 1, fiche 6, Anglais, - energy%20spectroscopy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique radiologique et applications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- spectroscopie d’énergie
1, fiche 6, Français, spectroscopie%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] La mesure de la hauteur d’impulsion fournit […] l’information énergie puisque celle-ci est proportionnelle aux charges créées dans le détecteur. Ce mode de fonctionnement est utilisé en spectroscopie d’énergie. 1, fiche 6, Français, - spectroscopie%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- voltage reference tube
1, fiche 7, Anglais, voltage%20reference%20tube
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- voltage-regulator tube 2, fiche 7, Anglais, voltage%2Dregulator%20tube
correct
- VR tube 2, fiche 7, Anglais, VR%20tube
correct
- voltage-stabilizer tube 2, fiche 7, Anglais, voltage%2Dstabilizer%20tube
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A voltage stabilizing tube used to maintain the voltage constant with time within a range of current and temperature that is usually narrow. 2, fiche 7, Anglais, - voltage%20reference%20tube
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- voltage stabilizer
- voltage stabilizing tube
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tube de référence de tension
1, fiche 7, Français, tube%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20tension
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tube stabilisateur de tension conçu pour maintenir la tension constante en fonction du temps dans une plage de courants et de températures qui est généralement faible. 2, fiche 7, Français, - tube%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20tension
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- tubo de referencia de tensión
1, fiche 7, Espagnol, tubo%20de%20referencia%20de%20tensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-05-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- maintaining voltage
1, fiche 8, Anglais, maintaining%20voltage
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The tube voltage drop within the range of current over which the voltage drop is substantially independent of current. 2, fiche 8, Anglais, - maintaining%20voltage
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tension de maintien
1, fiche 8, Français, tension%20de%20maintien
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Chute de tension du tube dans la plage de courants pour laquelle la chute de tension est pratiquement indépendante du courant. 1, fiche 8, Français, - tension%20de%20maintien
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- tensión de mantenimiento
1, fiche 8, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20mantenimiento
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-03-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- proportional counter tube
1, fiche 9, Anglais, proportional%20counter%20tube
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- proportional counter 2, fiche 9, Anglais, proportional%20counter
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Over a certain range of voltage the size of the pulse is proportional to the amount of energy deposited by the original particle or photon and so this [ion chamber] system is known as a proportional counter. 3, fiche 9, Anglais, - proportional%20counter%20tube
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
Fiche 9, La vedette principale, Français
- compteur proportionnel
1, fiche 9, Français, compteur%20proportionnel
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans un compteur proportionnel, on mesure les rayonnements peu pénétrants [...] Ces électrons bêta, ou les photoélectrons créés, perdent la totalité de leur énergie dans le gaz de l'enceinte. Le nombre de paires d'ions formées par un seul rayon est proportionnel à l'énergie de ce rayon. 1, fiche 9, Français, - compteur%20proportionnel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Protección contra la radiación
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- contador proporcional
1, fiche 9, Espagnol, contador%20proporcional
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Measurements
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sweep generator
1, fiche 10, Anglais, sweep%20generator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- sweep oscillator 2, fiche 10, Anglais, sweep%20oscillator
correct, voir observation
- wobbulator 3, fiche 10, Anglais, wobbulator
correct, voir observation
- FM signal generator 4, fiche 10, Anglais, FM%20signal%20generator
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A test instrument that generates a radio-frequency voltage whose frequency varies back and forth through a given frequency range at a rapid constant rate; used to produce an input signal for circuits or devices whose frequency response is to be observed on an oscilloscope. 1, fiche 10, Anglais, - sweep%20generator
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
for "sweep oscillator" : An oscillator in which the output frequency varies continuously and periodically between two frequency limits. 2, fiche 10, Anglais, - sweep%20generator
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
for "wobbulator" : A device, usually mechanical, used to frequency-modulate an oscillator for test purposes. 3, fiche 10, Anglais, - sweep%20generator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mesures électriques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vobulateur
1, fiche 10, Français, vobulateur
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- wobbulateur 2, fiche 10, Français, wobbulateur
correct
- hululeur 3, fiche 10, Français, hululeur
correct, rare
- générateur modulé en fréquence 2, fiche 10, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20modul%C3%A9%20en%20fr%C3%A9quence
correct, voir observation
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Générateur de courant à fréquence acoustique ou radioélectrique dont la fréquence varie périodiquement entre deux limites fixes, de façon à permettre l'étude d'un phénomène ou celle du fonctionnement d'un appareil dans la bande de fréquences comprise entre ces limites. 1, fiche 10, Français, - vobulateur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le terme "sweep generator" ne s'applique pas au vobulateur de fréquence acoustique, en ce cas on dirait plutôt "sweep oscillator". 4, fiche 10, Français, - vobulateur
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
«générateur modulé en fréquence» : Souvent, les générateurs modulés en fréquence (fréquence variable de façon périodique entre deux limites) sont associés à des oscillographes en vue de réaliser une visualisation des phénomènes. Ces appareils, appelés vobulateurs ou wobbulateurs (de l'anglais to wobble signifiant "vaciller"; ici, c'est la fréquence qui "vacille"), sont d'un emploi courant dans la technique des téléviseurs et des postes récepteurs radio-électriques. 2, fiche 10, Français, - vobulateur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-07-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- current-regulator diode
1, fiche 11, Anglais, current%2Dregulator%20diode
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- current regulator diode 2, fiche 11, Anglais, current%20regulator%20diode
correct
- current regulating diode 2, fiche 11, Anglais, current%20regulating%20diode
- current-regulating diode 3, fiche 11, Anglais, current%2Dregulating%20diode
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Current limiting diodes(CLD) regulate current over a wide voltage range. There are several types of current limiting diodes(CLD). Examples include a current regulator diode, constant current diode, and current limit diodes. Current regulating diodes regulate the current flowing through them to a maximum level and if current exceeds its current regulation point, it drops its voltage. 2, fiche 11, Anglais, - current%2Dregulator%20diode
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
current-regulator diode: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 4, fiche 11, Anglais, - current%2Dregulator%20diode
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- diode régulatrice de courant
1, fiche 11, Français, diode%20r%C3%A9gulatrice%20de%20courant
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Diode à effet de champs dont la particularité est de générer un courant constant, dont la valeur est indépendante de la tension appliquée à ses bornes. 1, fiche 11, Français, - diode%20r%C3%A9gulatrice%20de%20courant
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
diode régulatrice de courant : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 11, Français, - diode%20r%C3%A9gulatrice%20de%20courant
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-07-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- voltage-reference diode
1, fiche 12, Anglais, voltage%2Dreference%20diode
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- voltage reference diode 2, fiche 12, Anglais, voltage%20reference%20diode
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Voltage-reference diodes are semiconductor devices which have been widely known and used in the industry for many years. A voltage-reference diode is used in the reverse bias breakdown mode. A voltage-reference is designed so that, once it is in the breakdown mode, the voltage across it is stable over a relatively wide range of currents. 3, fiche 12, Anglais, - voltage%2Dreference%20diode
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- diode de référence de tension
1, fiche 12, Français, diode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20tension
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- diode de tension de référence 2, fiche 12, Français, diode%20de%20tension%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Diode à jonction à tension de claquage suffisamment reproductible pour être utilisée comme référence de tension seule ou, plus souvent et plus récemment, en combinaison avec une ou deux autres diodes à jonction. 3, fiche 12, Français, - diode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20tension
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-01-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- buck-boost converter
1, fiche 13, Anglais, buck%2Dboost%20converter
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- step-up/step-down converter 2, fiche 13, Anglais, step%2Dup%2Fstep%2Ddown%20converter
correct
- buck-boost regulator 3, fiche 13, Anglais, buck%2Dboost%20regulator
correct
- step-up/step-down regulator 4, fiche 13, Anglais, step%2Dup%2Fstep%2Ddown%20regulator
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A switch-mode voltage regulator in which output voltage can be above or below the input voltage. 5, fiche 13, Anglais, - buck%2Dboost%20converter
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
60V Step-Up/Step-Down Converter... is the power industry's first high voltage buck-boost regulator, and operates from an input voltage range of 4V to 60V, delivering regulated outputs between 3. 3V and 20V. 6, fiche 13, Anglais, - buck%2Dboost%20converter
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Modern IC [integrated circuit] switching regulators are small, flexible, and allow either step-up (boost) or step-down (buck) operation. When switcher functions are integrated and include a switch which is part of the basic power converter topology, these ICs are called "switching regulators". 6, fiche 13, Anglais, - buck%2Dboost%20converter
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- buck/boost converter
- buck/boost regulator
- buck boost converter
- buck boost regulator
- step up/step down regulator
- step up step down converter
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 13, La vedette principale, Français
- convertisseur abaisseur-élévateur
1, fiche 13, Français, convertisseur%20abaisseur%2D%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- convertisseur survolteur-dévolteur 2, fiche 13, Français, convertisseur%20survolteur%2Dd%C3%A9volteur
correct, nom masculin
- survolteur-dévolteur 3, fiche 13, Français, survolteur%2Dd%C3%A9volteur
- convertisseur de tension dévolteur-survolteur 4, fiche 13, Français, convertisseur%20de%20tension%20d%C3%A9volteur%2Dsurvolteur
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Convertisseurs sans isolation galvanique. Le convertisseur survolteur-dévolteur (buck-boost) [...] nécessite un filtrage énergique aussi bien à l'entrée qu'à la sortie pour lisser les courants d'entrée et de sortie et éviter les EMC [interférences électromagnétiques]. 2, fiche 13, Français, - convertisseur%20abaisseur%2D%C3%A9l%C3%A9vateur
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
dévolter : Réduire la tension d'un courant électrique. 5, fiche 13, Français, - convertisseur%20abaisseur%2D%C3%A9l%C3%A9vateur
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
survolter : Augmenter le voltage d'un courant au-delà de ce qui est prévu. 5, fiche 13, Français, - convertisseur%20abaisseur%2D%C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-06-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Industries - General
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Coordinating Committee for the Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear in the European Union
1, fiche 14, Anglais, Coordinating%20Committee%20for%20the%20Associations%20of%20Manufacturers%20of%20Industrial%20Electrical%20Switchgear%20and%20Controlgear%20in%20the%20European%20Union
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CAPIEL 1, fiche 14, Anglais, CAPIEL
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
CAPIEL, the Coordinating Committee for the Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear in the European Union, was founded in 1968. CAPIEL and its member associations, covers a wide range of high and low voltage products and services essential for the operation, protection and control of the electrical transmission and distribution networks, from the power plant to the final consumer of electricity. 1, fiche 14, Anglais, - Coordinating%20Committee%20for%20the%20Associations%20of%20Manufacturers%20of%20Industrial%20Electrical%20Switchgear%20and%20Controlgear%20in%20the%20European%20Union
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Industries - Généralités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage électrique industriel de l'Union Européenne
1, fiche 14, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20associations%20de%20constructeurs%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique%20industriel%20de%20l%27Union%20Europ%C3%A9enne
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- CAPIEL 1, fiche 14, Français, CAPIEL
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-02-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Spacecraft
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bus-voltage range
1, fiche 15, Anglais, bus%2Dvoltage%20range
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- bus voltage range 2, fiche 15, Anglais, bus%20voltage%20range
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The nominal fuel cell voltage is 27. 5 to 32. 5 volts dc, and the nominal main bus voltage range is 27 to 32 volts dc, which correspond to 12-and 2-kilowatt loads, respectively. 2, fiche 15, Anglais, - bus%2Dvoltage%20range
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Engins spatiaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- plage de tension sur la barre omnibus
1, fiche 15, Français, plage%20de%20tension%20sur%20la%20barre%20omnibus
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-09-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- power interface voltage
1, fiche 16, Anglais, power%20interface%20voltage
correct, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The standard power interfaces for the 37 ISPRs [International Standard Payload Racks] consist of a 3 kW power feed and a 1. 2 kW auxiliary feed. The power interface voltage will range from 114. 5 to 126 Vdc. 2, fiche 16, Anglais, - power%20interface%20voltage
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
power interface voltage: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 16, Anglais, - power%20interface%20voltage
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 16, La vedette principale, Français
- tension électrique d'interface
1, fiche 16, Français, tension%20%C3%A9lectrique%20d%27interface
proposition, nom féminin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
L'unité de tension électrique est le volt (en hommage à Alessandro Volta). Le symbole du volt est: V. 2, fiche 16, Français, - tension%20%C3%A9lectrique%20d%27interface
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
tension électrique d'interface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, fiche 16, Français, - tension%20%C3%A9lectrique%20d%27interface
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-07-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Vigilohm insulation monitoring device
1, fiche 17, Anglais, Vigilohm%20insulation%20monitoring%20device
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The insulation monitoring devices of the Vigilohm range are designed to : measure the insulation level of the installation; indicate drops in the insulation level below a user-defined threshold. In addition to these basic functions, the Vigilohm System can automatically locate the faulty circuit.... Insulation monitoring devices inject a DC or low-frequency AC voltage between the installation and earth. The insulation resistance is determined by measuring the resulting leakage current. Vigilohm EM9 devices use an indicator light to signal the presence of an insulation fault within the installation. 1, fiche 17, Anglais, - Vigilohm%20insulation%20monitoring%20device
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Vigilohm
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- contrôleur d'isolement Vigilohm
1, fiche 17, Français, contr%C3%B4leur%20d%27isolement%20Vigilohm
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- contrôleur permanent d'isolement Vigilohm 2, fiche 17, Français, contr%C3%B4leur%20permanent%20d%27isolement%20Vigilohm
nom masculin
- Vigilohm 3, fiche 17, Français, Vigilohm
nom masculin
- contrôleur d'isolation Vigilohm 4, fiche 17, Français, contr%C3%B4leur%20d%27isolation%20Vigilohm
proposition, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Appareil de mesure et de contrôle de l'isolation électrique. 5, fiche 17, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27isolement%20Vigilohm
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[...] l'installation électrique se doit d'être fiable, de qualité et surtout évolutive [...] Elle fait appel à une grande diversité de matériel parmi lesquels, un TGBT Prisma étanche équipé d'un jeu de barres Linergy, des disjoncteurs Compact NS pour la protection des moteurs, une batterie de condensateurs Rectimat pour le compensation de l'énergie réactive ou encore des contrôleurs d'isolement Vigilohm. Une installation imposante du fait de la puissance élevée. 1, fiche 17, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27isolement%20Vigilohm
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
L'armoire électrique de transformation et d'isolement (PSU) : Elle contient les éléments suivants : - Un transformateur élévateur (230, 240 ou 270 Volts) - Un vigilohm avec sonnerie afin de détecter les défauts d'isolement (entrée d'eau) [...] 6, fiche 17, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27isolement%20Vigilohm
Record number: 17, Textual support number: 3 CONT
Vu la simplicité du réseau de CONAPA, on opte pour le premier type de CPI [contrôleur permanent d'isolement]. Soit un Vigilohm TR22 par exemple. 7, fiche 17, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27isolement%20Vigilohm
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Electronic Devices
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- series resistor
1, fiche 18, Anglais, series%20resistor
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A resistor connected in series with a voltmeter, or the voltage circuit of a measuring instrument, especially to alter its voltage range 1, fiche 18, Anglais, - series%20resistor
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- résistance additionnelle
1, fiche 18, Français, r%C3%A9sistance%20additionnelle
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- résistance en série 2, fiche 18, Français, r%C3%A9sistance%20en%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-08-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- force-rebalance mode
1, fiche 19, Anglais, force%2Drebalance%20mode
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A mode in which the vibration amplitude of the pickoff is nulled by a signal whose amplitude is proportional to the rotation rate about the input axis. 1, fiche 19, Anglais, - force%2Drebalance%20mode
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Integrated Cantilever Beam Tunneling Sensor. Our researchers have exploited the extremely sensitive quantum tunneling effect between metals to design MEMS sensors that can sense a force applied to a silicon-based, surface micromachined structure with extraordinary sensitivity and six orders of magnitude of dynamic range. The force is applied to a micromachined cantilever(one electrode) and is sensed as a result of a tunneling current produced between the cantilever and a tunneling tip(the other electrode). The sensor is operated in a force rebalance mode such that the cantilever and tip do not actually move with respect to each other but are held in a servo-locked state with the voltage required to maintain the servo-lock proportional to the force being sensed by the cantilever. 2, fiche 19, Anglais, - force%2Drebalance%20mode
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Several different types of sensor devices have been designed, fabricated and demonstrated using this concept. These include extremely high dynamic range accelerometers, and high performance microgyroscopes that show the prospect of enabling very compact, inexpensive, precision inertial navigation and inertial measurement systems. 2, fiche 19, Anglais, - force%2Drebalance%20mode
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- mode rééquilibre des forces
1, fiche 19, Français, mode%20r%C3%A9%C3%A9quilibre%20des%20forces
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- mode rééquilibrage des forces 1, fiche 19, Français, mode%20r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20des%20forces
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- infinite heat switch
1, fiche 20, Anglais, infinite%20heat%20switch
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A switch that controls the amount of heat generated by an electric surface burner. The voltage is clicked on and off in order to achieve an intermediate range. 2, fiche 20, Anglais, - infinite%20heat%20switch
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 20, La vedette principale, Français
- commutateur à progression continue
1, fiche 20, Français, commutateur%20%C3%A0%20progression%20continue
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Partie du réchaud électrique. 2, fiche 20, Français, - commutateur%20%C3%A0%20progression%20continue
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Mathematics
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Nyquist theorem
1, fiche 21, Anglais, Nyquist%20theorem
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The mean square noise voltage across a resistance in thermal equilibrium is four times the product of the resistance, Boltzmann's constant, the absolute temperature, and the frequency range within which the voltage is measured. 2, fiche 21, Anglais, - Nyquist%20theorem
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Applied to image processing, this theorem states that if an image contains no spatial frequency (fc), then the original image can be reconstructed without distortion if it is sampled at a rate at least twice that of the specified frequency (2 fc). (WD, ISO 2382-30 Computer Vison, 1994). 3, fiche 21, Anglais, - Nyquist%20theorem
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Mathématiques
- Intelligence artificielle
- Infographie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- théorème de Nyquist
1, fiche 21, Français, th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Nyquist
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-12-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- threshold voltage
1, fiche 22, Anglais, threshold%20voltage
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
For PMOS devices the threshold voltage(i. e. the gate-source bias at which a conductive channel is formed between the source and the drain) is in the range of 2 to 5V. 1, fiche 22, Anglais, - threshold%20voltage
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- tension de seuil
1, fiche 22, Français, tension%20de%20seuil
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- tension d'inversion 2, fiche 22, Français, tension%20d%27inversion
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
A l'interface entre les deux diélectriques il existe des pièges qui sont susceptibles de retenir les charges injectées d'une façon non volatile. On modifie ainsi la valeur de la tension de seuil du transistor MOS (...) 1, fiche 22, Français, - tension%20de%20seuil
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- reflected forward power tester
1, fiche 23, Anglais, reflected%20forward%20power%20tester
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- R.F. power tester 2, fiche 23, Anglais, R%2EF%2E%20power%20tester
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
R. F. Power and V. S. W. R. Indicator Portable Tester... manufacturer : Air Canada. Use : To indicate forward or reflected power, when connected between transceiver and antenna.... [This] Tester is a device for measuring R. F. Power and Voltage Standing Wave Ratio(VSWR) of coaxial transmission lines. The tester when connected in series with the transmission line between the transmitter and the antenna will indicate the power transferred in the forward direction and the reflected power in the reverse direction. It has a frequency range of 0. 5 to 225 MHz. 3, fiche 23, Anglais, - reflected%20forward%20power%20tester
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 23, La vedette principale, Français
- appareil de mesure des puissances incidente et réfléchie
1, fiche 23, Français, appareil%20de%20mesure%20des%20puissances%20incidente%20et%20r%C3%A9fl%C3%A9chie
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
appareil de mesure des puissances incidente et réfléchie : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 23, Français, - appareil%20de%20mesure%20des%20puissances%20incidente%20et%20r%C3%A9fl%C3%A9chie
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1982-11-05
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aluminum Production
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- potline
1, fiche 24, Anglais, potline
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
In a modern [aluminum] smelter(...), alumina is dissolved in smelting cells-deep, rectangular steel shells lined with carbon-that are filled with a molten electrolyte or conductor, consisting mostly of an aluminum compound called cryolite.(...) In actual practice, long rows of smelting cells, called potlines, are electrically connected in series. Normal voltages for cells range from four to six volts(...). From 50 to 150 cells may form a single potline with a total line voltage of up to about 750 volts, thus making clear why power is one of the most costly ingredients of aluminum. 2, fiche 24, Anglais, - potline
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Production de l'aluminium
Fiche 24, La vedette principale, Français
- série d'électrolyse
1, fiche 24, Français, s%C3%A9rie%20d%27%C3%A9lectrolyse
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- série de cuves 2, fiche 24, Français, s%C3%A9rie%20de%20cuves
- ligne de cuves 2, fiche 24, Français, ligne%20de%20cuves
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Série d'électrolyse. La tension aux bornes d'une cuve [d'électrolyse] est voisine de 4 V. Les cuves d'une même installation sont placées en série, leur nombre pouvant atteindre un chiffre voisin de 250, soit 1 X 1 000 V aux bornes de la série. 1, fiche 24, Français, - s%C3%A9rie%20d%27%C3%A9lectrolyse
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1981-08-28
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- active rod antenna 1, fiche 25, Anglais, active%20rod%20antenna
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
The Rohde & Schwarz active rod antenna HE010 allows a sensitivity which is near the theoretical maximum even for small atmospheric-noise figures. The antenna, only 1 m in length, operates in the frequency range 10 KHz to 80 MHz, is largely immune to noise signals, has two isolated outputs and is therefore able to feed two receiving paths in wideband operation without reducing the sensitivity. The study mechanical construction of glassfibre-reinforced polyester and the wide voltage range from 18 to 35 V make the rod antenna particularly suitable for mobile use. 1, fiche 25, Anglais, - active%20rod%20antenna
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 25, La vedette principale, Français
- antenne-tige active 1, fiche 25, Français, antenne%2Dtige%20active
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
L'antenne-tige active HE010 de Rohde & Schwarz est d'une sensibilité proche du maximum théorique, même à de faibles niveaux du bruit atmosphérique. Longue de 1 m seulement, cette antenne fonctionne dans la bande 10 KHz - 80 MHz, d'une grande immunité aux signaux de bruit, elle a deux sorties distinctes et se prête donc à la réception de deux catégories d'émission à large bande, sans réduction de la sensibilité. La robustesse de la construction mécanique (polyester renforcé de fibre de verre) et l'étendue de la gamme de tension (de 18 à 35 V) font de cette antenne un dispositif particulièrement approprié au service mobile. 1, fiche 25, Français, - antenne%2Dtige%20active
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1981-08-26
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- overrange circuit 1, fiche 26, Anglais, overrange%20circuit
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
For example, if a signal changes from 9. 999V to 10. 012V, a four digit DVM without overranging could measure the first voltage as "9. 999V", but would require a range change to make the second measurement with a resulting reading of "10. 01V. The 0. 002V change would not be seen. With overranging, the second measurement could be made as "10. 012V" with no loss of resolution. Taken from Hewlett-Packard. 2, fiche 26, Anglais, - overrange%20circuit
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- circuit de dépassement de gamme
1, fiche 26, Français, circuit%20de%20d%C3%A9passement%20de%20gamme
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1980-08-26
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Servomechanisms
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- servo-driven device
1, fiche 27, Anglais, servo%2Ddriven%20device
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
The height indicator is a servo-driven device that positions the pointer at an altitude proportional to the dc voltage analog from the receiver-transmitter having a scale factor of +5 millivolts per foot and a range of 0 to +25 volts corresponding to an altitude of 0 to 5000 feet. 1, fiche 27, Anglais, - servo%2Ddriven%20device
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Servomécanismes
Fiche 27, La vedette principale, Français
- dispositif asservi 1, fiche 27, Français, dispositif%20asservi
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Transformers
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- loop extender 1, fiche 28, Anglais, loop%20extender
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
a central office device which increases the signalling range on long subscriber lines by adding a series-aiding voltage to each side of the loop, thus effectively increasing the loop supply voltage. 1, fiche 28, Anglais, - loop%20extender
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transformateurs
Fiche 28, La vedette principale, Français
- survolteur de boucle
1, fiche 28, Français, survolteur%20de%20boucle
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
survolteur : transformateur dont la tension secondaire est ajoutée à celle du réseau, de façon à obtenir une tension totale plus élevée. 2, fiche 28, Français, - survolteur%20de%20boucle
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


