TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLTAGE RATIO [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

Hybrid parameters(also known as h parameters) are known as "hybrid" parameters as they use Z parameters, Y parameters, voltage ratio, and current ratios to represent the relationship between voltage and current in a two port network.

OBS

hybrid parameter; h-parameter; h parameter: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • hybrid parameters
  • h-parameters

Français

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Juste après l'invention du transistor, on a utilisé une modélisation connue sous le nom de «paramètres h» pour l'étude et la conception des circuits à transistors. C'est une approche mathématique qui représente le transistor vu de l'extérieur sans tenir compte des phénomènes physiques de l'intérieur.

OBS

paramètre hybride; paramètre h; paramètre H : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • paramètres hybrides
  • paramètres h

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A silicon diode that has a high ratio of reverse-to-forward resistance until avalanche breakdown occurs. After breakdown the voltage drop across the diode is essentially constant and is independent of the current.

CONT

Used for voltage regulating and voltage limiting. Originally called zener diode, before it was found that the Zener effect had no significant role in the operation of diodes of this type.

OBS

Zener diode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Diode à semi-conducteurs qui présente pour de faibles tensions inverses (-5 V -20 V) un phénomène de claquage par avalanche.

CONT

Ce claquage se fait à tension presque constante, il n'est pas destructif. Les diodes Zener sont employées comme régulatrices, ou comme référence de tension.

OBS

diode Zener; diode de Zener : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

The insulation resistance between two electrodes which are in contact with, or embedded in, a specimen, is the ratio of the direct voltage applied to the electrodes to the total current between them at a given time after the application of that voltage.

OBS

It is dependent upon both the volume and surface resistance of the specimen.

OBS

insulation resistance: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Résistance d'isolement entre deux électrodes qui sont en contact avec un échantillon, ou encastrées dans une éprouvette, est le rapport de la tension continue appliquée aux électrodes au courant global qui les traverse à un moment donné après l'application de cette tension.

OBS

Ce rapport dépend à la fois de la résistance superficielle et de la résistance transversale de l'éprouvette.

OBS

résistance d'isolement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Preparación y elaboración (Textiles)
DEF

Resistencia del aislamiento entre dos electrodos que están en contacto con un espécimen o incorporados en él, es la relación entre la tensión directa aplicada a los electrodos y la corriente total entre ellos en un instante dado después de la aplicación de la tensión.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
DEF

A mineral exploration method in which measurements are made directly by recording the ratio of voltage to current when a current is forced to flow through a section of ground to be tested.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
CONT

[Dans le cas de] la méthode de résistivité électrique [...] le courant électrique pénètre dans le sous-sol en deux points et le potentiel est mesuré en deux autres points dont la distance par rapport aux deux premières électrodes est variable. La différence de voltage et l'intensité du courant étant mesurées la résistance est calculée et la résistivité électrique apparente qui dépend de la configuration employée est déterminée en fonction de la profondeur de pénétration [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The ratio of the voltage existing at any point in a transmission system, to a reference value of voltage.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

The modulation index can be determined by measuring the actual values of the modulation voltage and the carrier voltage and computing the ratio.

OBS

grid-cathode driving voltage; modulation voltage: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

tension d'attaque grille-cathode; tension de modulation : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Energy spectroscopy. For energy analysis the output current pulse from a PMT [photomultiplier tube] or from a semiconductor detector is often applied to a charge-sensitive preamplifier. The preamplifier produces a voltage pulse with a peak amplitude that is proportional to the total charge in the current pulse, which is proportional to the energy absorbed from the incident radiation. Amplifiers and filters are used to expand the range of the peak amplitude and to shape the signal from the preamplifier, a process that maximizes the signal-to-noise ratio for the system. For energy analysis the peak amplitude of the shaped pulse represents the information of interest. Discriminators and single-channel analyzers(SCA) can be used, following the signal shaping system, to determine the presence of certain energies of detected radiation. A discriminator produces an output logic pulse if it's input signal exceeds a preset threshold level. An SCA produces an output logic pulse if the peak amplitude of it's input signal falls within the energy window that is established with two preset threshold levels.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique radiologique et applications
CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] La mesure de la hauteur d’impulsion fournit […] l’information énergie puisque celle-ci est proportionnelle aux charges créées dans le détecteur. Ce mode de fonctionnement est utilisé en spectroscopie d’énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

The ratio, usually expressed as a percentage, of the equilibrium-reaction potential in a given electrochemical process to the bath voltage.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Rapport exprimé en pourcentage entre la tension d'équilibre d'une réaction électrochimique et la tension de bain.

Terme(s)-clé(s)
  • rapport de tensions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electronic Measurements
  • Telecommunications Transmission
  • Air Transport
DEF

The ratio of the change in one electrode voltage to the change in another electrode voltage required to maintain a stated electrode current unchanged.

OBS

mu factor: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • µ-factor
  • mu-factor

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Mesures électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transport aérien
OBS

coefficient de frottement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Medidas electrónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transporte aéreo
OBS

factor de fricción: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronics
DEF

The ratio of the output voltage of a differential amplifier to the differential-mode input voltage.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Télécommunications
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électronique
DEF

Rapport exprimé en décibels, entre la tension à la sortie d'un amplificateur différentiel et la tension appliquée entre ses deux entrées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Telecomunicaciones
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Electrónica
DEF

Variación de la ganancia o amplificación frente a los cambios de amplitud de la señal de entrada.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

In MTI [moving target indication], the ratio of canceller voltage amplification for fixed-target echoes received with a fixed antenna to the gain for a single pulse passing through the unprocessed channel of the canceller.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

A ratio of the average voltage during the discharge to the average voltage during the recharge.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Rapport entre la tension effective de décharge et la tension de charge.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Acumuladores (Electricidad)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electronics
CONT

For a VSWR [voltage standing wave ratio] of 5. 83 : 1, the maximum voltage on the input transmission line is 1. 707 times the matched output voltage of the amplifier.

OBS

matched output voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électronique
OBS

tension de sortie adaptée : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Waveguides
DEF

Impedance that, when connected to the output terminals of a transmission line of any length, makes the line appear to be infinitely long, for there are then no standing waves on the line and the ratio of voltage to current is the same for each point on the line.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Guides d'ondes
DEF

Impédance d'un circuit ou d'un câble qui est telle que, lorsqu'on la met à une extrémité du circuit, on voit une impédance de même valeur à l'entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guías de ondas
DEF

Impedancia de un circuito que al ser conectado a una línea de transmisión uniforme hace que ésta parezca infinitamente larga.

OBS

De una línea de transmisión o de una guiaonda.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers
CONT

... we see that the transformer current ratio is the inverse of the voltage ratio.

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs
CONT

[...] on constate que le rapport des courants est l'inverse de celui des tensions.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers
DEF

Under specific load conditions, the ratio of the primary voltage to the secondary voltage.

CONT

The voltage of the windings in a transformer is directly proportional to the number of turns on the coils.... The ratio of primary voltage to secondary voltage is known as the voltage ratio(VR).... the ratio of primary turns of wire to secondary turns of wire is known as the turns ratio(TR).... we find that the voltage ratio is equal to the turns ratio.

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs
DEF

Rapport entre la tension nominale aux bornes du secondaire et la tension nominale aux bornes du primaire.

OBS

rapport de transformation : Ce terme est aussi employé comme équivalent du terme anglais «turns ratio».

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Systems
CONT

The principal feature of the ratio meter type indicator is that its accuracy is maintained independent of voltage variations.

Terme(s)-clé(s)
  • ratio-meter type indicator

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Circuits des aéronefs
OBS

logomètre : Appareil destiné à mesurer le rapport de deux grandeurs électriques.

OBS

indicateur logomètre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Measurements of Electricity
DEF

The expression in units of transmission of the ratio V/Vr, where V represents the RMS [root mean square] value of the voltage at the point in question and Vr=square root of R/1000 exp 1/2(corresponding to 1 mW at that point), e. g. Vr=0. 775V when R=600 Omega.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Expression en unités de transmission du rapport V/Vr, où V représente la valeur efficace de la tension au point considéré et Vr la valeur de référence égale à 0,775V (telle que, lorsqu'elle est appliquée aux extrémités d'une réactance pure de 600 omega, la puissance dissipée dans cette résistance est égale à 1 mW.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Medida de la electricidad
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Of a microphone... the ratio of the output e. m. f. to the actual sound pressure//ratio of the voltage... across the load resistance... to the actual sound pressure... over the region... designed to receive sound.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un microphone [...] quotient de la f.e.m. aux bornes par la pression acoustique sur son diaphragme [...] quotient de la tension aux bornes d'une résistance [...] par la pression acoustique sur son diaphragme.

Terme(s)-clé(s)
  • efficacité intrinsèque

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
DEF

The ratio of the radio-frequency voltage at the mains terminals of the interfering apparatus to a radio-frequency voltage at the [antenna] terminals of the receiver, that gives the same disturbing effect.

Terme(s)-clé(s)
  • mains coupling coefficient

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
DEF

Rapport de la tension perturbatrice produite sur un réseau d'alimentation par un appareil perturbateur qui y est relié à la tension perturbatrice aux bornes d'antenne du récepteur qui provoquerait le même effet.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Impedance presented by a source of energy to the input terminals of a device.

OBS

electrical impedance. Also known as impedance : the total opposition that a circuit presents to an alternating current, equal to the complex ratio of the voltage to the current in complex notation.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Impedancia presentada a la entrada de un dispositivo.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Computer Mathematics
CONT

When specifying a mass flow control system, the first consideration is whether the process will take place at constant system pressure, constant throughput, and/or predetermined gas flow ratio. Another important consideration is whether system control will be automatic(microprocessor) or manual(setpoint potentiometers).... There are three major state-of-the-art systems that can be identified. The first uses a flowmeter(s)... as the primary transducer(s) to monitor mass flow. Using this format, a signal is compared in control circuitry to a setpoint signal. This generates an error voltage which is used to drive a valve, thus continuously controlling the flow. The second major type of system uses a pressure transducer as the primary sensing element. System pressure is held either constant or varied at a predetermined rate by controlling the mass flow rate of process gases. This leads to a third type of system that slaves valves and flowmeters to the primary sensing.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Complex ratio of coil voltage to coil current at specified conditions.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Rapport complexe entre la tension de la bobine et le courant correspondant dans des conditions définies.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Telecommunications
  • Induction (Magnetism)
DEF

The ratio of maximum power to the product of open-circuit voltage and short-circuit current.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications
  • Induction (Magnétisme)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The voltage ratio in dB between the loudest undistorted tone recorded and played back by a recorder, and the noise reproduced when the audio signal is reduced to zero.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1991-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A frequency-modulation detector circuit that uses two diodes and requires no limiter at its input; the audio output is determined by the ratio of two developed intermediate-frequency voltages whose relative amplitudes are a function of frequency.

CONT

A ratio detector... is a discriminator operating on the same principle as the Foster-Seely discriminator but less sensitive to amplitude modulation. The coupling circuit and the addition of the primary voltage to the center tap of the secondary may be identical to the corresponding portion of a Foster-Seely discriminator. However, in the ratio detector, the two diodes are connected so that their load voltages are additive rather than subtractive.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Dans les récepteurs combinés modernes, les constructeurs introduisent, pour détecter les signaux de fréquence modulée, un discriminateur plus simple et plus économique que celui de phase : le discriminateur de rapport. Ce montage n'implique pas la présence d'un étage limiteur et permet une solution simple du problème de la commande automatique de sensibilité.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1987-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

R. F. Power and V. S. W. R. Indicator Portable Tester... manufacturer : Air Canada. Use : To indicate forward or reflected power, when connected between transceiver and antenna.... [This] Tester is a device for measuring R. F. Power and Voltage Standing Wave Ratio(VSWR) of coaxial transmission lines. The tester when connected in series with the transmission line between the transmitter and the antenna will indicate the power transferred in the forward direction and the reflected power in the reverse direction. It has a frequency range of 0. 5 to 225 MHz.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

appareil de mesure des puissances incidente et réfléchie : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radio Transmission and Reception
DEF

[The] ratio, expressed in dB, between the values of the radio-frequency voltage of the wanted signal and the interfering signal, measured at the input of the receiver under specified conditions.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Émission et réception radio
DEF

Rapport exprimé en dB, entre les valeurs de la tension aux fréquences radioélectriques du signal utile et la tension aux fréquences radioélectriques brouilleuse, ces tensions étant mesurées aux bornes d'entrée du récepteur, dans des conditions déterminées.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The ratio(expressed in dB) between the values of the voltage of the wanted signal and the voltage of the interference, measured under specified conditions, at the audio-frequency output of the receiver. This ratio corresponds closely to the difference in volume of sound(expressed in dB) between the wanted programme and the interference.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Émission et réception radio
DEF

Rapport exprimé en dB, entre les valeurs de la tension du signal utile et la tension de brouillage, ces tensions étant mesurées dans des conditions déterminées à la sortie en basse fréquence du récepteur. Ce rapport correspond sensiblement à la différence entre le niveau sonore exprimé en dB du programme utile et celui des perturbations.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Measurements of Electricity
DEF

The ratio of the regulation between two working conditions to the voltage during the first condition.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :