TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Voltage of the polarity that produces the larger current, hence, the voltage across a semiconductor rectifier diode resulting from forward current.  2, fiche 1, Anglais, - forward%20voltage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

forward voltage: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, fiche 1, Anglais, - forward%20voltage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

forward voltage: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - forward%20voltage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tension appliquée entre les bornes d'un redresseur dans le sens qui correspond au passage du courant le plus élevé pour cette tension.  2, fiche 1, Français, - tension%20directe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tension directe : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - tension%20directe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

K+ channels are ubiquitous membrane proteins, which have a central role in the control of cell excitability. In the heart, voltage-gated delayed rectifier K+ channels, like Kv1. 5, determine repolarization and the cardiac action potential plateau duration. Here we review the broader properties of cloned voltage-gated K+ channels with specific reference to the hKv1. 5 channel in heart. We discuss the basic structural components of K+ channels such as the pore, voltage sensor, and fast inactivation, all of which have been extensively studied.  3, fiche 2, Anglais, - delayed%20rectifier%20K%2B%20channel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les canaux K+ sont des protéines membranaires ubiquistes qui ont rôle central dans le contrôle de l'excitabilité des cellules. Dans le cœur, les canaux K+ rectifiants retardés potentiel-dépendants, tels que le Kv1.5, déterminent la repolarisation et la durée du plateau du potentiel d'action cardiaque. Dans cet article, nous révisons les propriétés générales de canaux K+ potentiel-dépendants clonés, en nous intéressant particulièrement au canal de type hKv1.5 cardiaque. Nous discutons des constituants structuraux de base bien connus des canaux K+, tels que le pore, celui détectant le potentiel membranaire et l'inactivation rapide.  1, fiche 2, Français, - canal%20K%2B%20rectifiant%20retard%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The voltage drop between the anode and cathode of a gas rectifier tube during conduction.  3, fiche 3, Anglais, - arc%2Ddrop

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chute de tension dans un tube à décharge d'arc.  1, fiche 3, Français, - chute%20dans%20l%27arc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An electronic tube designed to rectify an alternating current.  3, fiche 4, Anglais, - rectifier%20tube

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

kenotron : a rectifier in appliances requiring high voltage and low current.  3, fiche 4, Anglais, - rectifier%20tube

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tube électronique conçu pour redresser un courant alternatif.  1, fiche 4, Français, - tube%20redresseur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

half wave full voltage rectifier : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 5, Anglais, - half%20wave%20full%20voltage%20rectifier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

redresseur demi-onde de pleine tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 5, Français, - redresseur%20demi%2Donde%20de%20pleine%20tension

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

full wave half voltage rectifier : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 6, Anglais, - full%20wave%20half%20voltage%20rectifier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

redresseur pleine onde de demi-tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 6, Français, - redresseur%20pleine%20onde%20de%20demi%2Dtension

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An X-ray tube providing rectification of the high voltage by itself.  1, fiche 7, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This is accomplished when an X-ray tube is connected directly to the secondary windings of the high voltage transformer without any intervening rectifier. When the cathode is negative with respect to the anode, electrons will flow from the cathode filament to the anode and produce X-rays. During the next half of the electrical cycle, the anode is negative with respect to the cathode, and electrons could flow in the opposite direction. However, as long as the anode is kept cool, no electrons will be emitted from the anode, and no current will flow. The result is that of half wave rectification, where only half of the cycle of the high-voltage current is used to produce X-rays.  1, fiche 7, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

An obvious disadvantage of self-rectification, as opposed to supplying the X-ray tube with an already rectified direct current, is that exposure times must be increased since X-ray production occurs during only half of the time the current is applied. Secondly, repeated exposures could heat the anode to such an extent that electrons are also emitted from the anode. This could result in a reverse flow of electrons in the X-ray tube with excessive heating and destruction of the filament.  1, fiche 7, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] ce tube, étant auto-redresseur, n'utilise que la phase positive du courant alternatif; en d'autres termes lorsque la cathode est positive et l'anode négative aucun courant ne traverse le tube. Lorsque la polarité change, l'anode devient positive et la cathode négative; les électrons sont dès lors projetés sur l'anticathode avec émissions de rayons X.  1, fiche 7, Français, - tube%20auto%2Ddresseur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A warning signal that the output voltage of a rectifier is slightly lower than the normal floating voltage of the batteries.  1, fiche 8, Anglais, - low%20float%20alarm

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Signal pour avertir que la tension de sortie d'un redresseur est légèrement inférieure à la tension d'entretien normale des accumulateurs.  1, fiche 8, Français, - alarme%20de%20seuil%20de%20tension%20d%27entretien%20%2D%20bas

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A warning signal that the output voltage of a rectifier is slightly higher than the normal floating voltage of the batteries.  1, fiche 9, Anglais, - high%20float%20alarm

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Signal pour avertir que la tension de sortie d'un redresseur est légèrement supérieure à la tension d'entretien normale des accumulateurs.  1, fiche 9, Français, - alarme%20de%20seuil%20de%20tension%20d%27entretien%20%2D%20haut

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An overvoltage protection circuit that shuts off the rectifier when a preset high voltage level is detected at the output of the rectifier.  1, fiche 10, Anglais, - high%20voltage%20shutdown

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Circuit de protection contre les surtensions qui place un redresseur hors-circuit lorsqu'un seuil pré-réglé de tension trop élevée est détecté à la sortie.  1, fiche 10, Français, - disjonction%20de%20surtension

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La fonction disjonction de surtension permet de prévenir les dommages au redresseur et à la charge raccordée.  1, fiche 10, Français, - disjonction%20de%20surtension

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A single-phase fully-controlled bridge rectifier circuit with source inductance. This program describes the operation of a single-phase fully-controlled rectifier circuit with a source inductance. The presence of a source inductance introduces commutation overlap before the load current gets switched from one pair of SCRs to the other. The effect of source inductance can be seen in the output voltage waveform, given that the load current is continuous.  1, fiche 11, Anglais, - bridge%20rectifier%20circuit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A capacitor connected across the secondary of a vibrator transformer or between the anode and cathode of a cold-cathode rectifier tube to suppress voltage surges that might otherwise damage other parts in the circuit.  2, fiche 12, Anglais, - buffer%20capacitor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A transformer used in a television receiver to provide the horizontal deflection voltage, the high voltage for the second-anode power supply of the picture tube, and the filament voltage for the high-voltage rectifier tube.  1, fiche 13, Anglais, - horizontal%20output%20transformer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

a voltage transformer, like those that power up TV picture tubes (either the flyback or charge pump variety), delivers the capacitor discharge.  2, fiche 13, Anglais, - horizontal%20output%20transformer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An undervoltage protection circuit that disconnects the load from the rectifier and batteries when a preset low voltage level is detected at the output of the rectifier during an AC power outage.  2, fiche 14, Anglais, - low%20voltage%20disconnect

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The low voltage disconnect feature prevents damages caused to the batteries and the load by low voltages.  3, fiche 14, Anglais, - low%20voltage%20disconnect

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Circuit de protection contre les basses tensions qui déconnecte la charge du redresseur et des accumulateurs lorsqu'un seuil pré-réglé de tension est détecté à la sortie du redresseur durant une panne secteur.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9lestage%20de%20basse%20tension

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A rectifier circuit capable of supplying a direct-current output voltage that is two or more times the peak value of the alternating-current voltage.  1, fiche 15, Anglais, - voltage%20multiplier

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

montage redresseur pouvant fournir un courant unidirectionnel sous une tension dont la valeur moyenne est sensiblement un multiple de la valeur maximale de la tension alternative d'alimentation.  2, fiche 15, Français, - multiplicateur%20de%20tension

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Cragg railcharger is a constant voltage rectifier which can be used for both NI-CAD and lead acid batteries.... it has a controlled output that adjust itself to the need of the battery automatically... [it] has an "emergency capacity feature" which can operate gates even if the battery is completely dead.  1, fiche 16, Anglais, - Cragg%20railcharger

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cragg est le nom du fabricant de ce chargeur destiné à un emploi dans le domaine ferroviaire, surtout la signalisation.  1, fiche 16, Français, - chargeur%20Cragg

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

chargeur : appareil servant à la charge d'un accumulateur. (Généralement alimenté en courant alternatif, il comporte un redresseur, un rhéostat de réglage et un appareil de contrôle)  1, fiche 16, Français, - chargeur%20Cragg

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Application of voltage to an electrolytic capacitor, electrolytic rectifier, or semiconductor device to produce a desired permanent change in electrical characteristics.  1, fiche 17, Anglais, - forming

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Si l'on relie les électrodes à une source de courant continu un courant prend naissance qui électrolyse la solution. Des ions oxygène se dégagent à l'anode qui s'oxyde avec formation d'une couche d'alumine qui forme le diélectrique. L'épaisseur formée est fonction de la tension de la source. Cette opération s'appelle «la formation».  1, fiche 17, Français, - formation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[The] output [voltage] is fed through a full-wave diode rectifier, and the dc rectifier output is applied to the coil of a latching relay.  1, fiche 18, Anglais, - full%2Dwave%20diode%20rectifier

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[The output voltage] is fed through a full-wave diode rectifier, and the dc rectifier output is applied to the coil of a latching relay.  1, fiche 19, Anglais, - dc%20rectifier

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

"applies its high secondary voltage to the plates of rectifier tube"  1, fiche 20, Anglais, - plate%20of%20rectifier%20tube

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

"trouve sa haute tension secondaire aux plaques des tubes redresseurs"  1, fiche 20, Français, - plaque%20de%20tube%20redresseur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol