TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLTAGE REGULATION [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

The voltage which is transferred to the load impedance in a circuit which includes a transductor.

CONT

Output voltage regulation is the change in output voltage, at a specified constant input voltage, resulting from a change of load current between two specified values.

OBS

output voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Tension appliquée au circuit d'utilisation dans un ensemble comportant un transducteur.

CONT

La tension de sortie de la génératrice est commandée par sa tension d'excitation.

OBS

tension de sortie : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
CONT

La respuesta temporal de la retina de silicio se parece también mucho a la de las células bipolares. Cuando la intensidad de la luz aumenta de repente, existe un gran salto en el voltaje de salida, igual a la diferencia que se aprecia entre la nueva señal de entrada y el voltaje medio almacenado previamente en la red de resistencias .

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A gas-filled or mercury-vapor tube that utilizes ionic phenomena for switching, voltage regulation, or rectification.

OBS

arc discharge tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

tube à décharge en arc : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
CONT

En primer lugar, el tubo de descarga en arco se separa de su funda de plástico y de los elementos electrónicos asociados. Los hilados conductores asociados se cortan lo más cerca posible del cierre de vidrio. El tubo se lleva a una campana de humos y se corta en segmentos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Transformers
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The percentage variation in the output voltage of a power supply for either a specified variation in supply voltage or a specified change of load current.

OBS

voltage control: term standardized by ISO.

PHR

inherent direct voltage regulation

Terme(s)-clé(s)
  • voltage control

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Transformateurs
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

Deux cas, nécessitant une régulation de tension peuvent se présenter, séparément ou simultanément; (...) 1) l'appareil à alimenter sous tension constante, est parcouru par un courant constant; mais, la source de courant a une tension de sortie variable entre certaines limites. 2) la source de courant a une tension de sortie constante; mais, l'intensité, prise par l'appareil alimenté sous tension constante, est variable entre certaines limites.

OBS

régulation de tension : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Transformadores
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Electronics
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Impedance measured at an output port.

OBS

It is presented by the device to the load, and determines regulation(voltage drop) of source when current is taken.

OBS

output impedance: Term standardized by ISO and CEI.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électronique
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Impédance mesurée à la sortie d'un élément ou d'un système.

CONT

Sur la sortie des amplificateurs de puissance à lampes, il existe un transformateur à plusieurs impédances de sortie et il suffit de respecter l'impédance inscrite sur l'ampli et l'impédance inscrite sur l'enceinte acoustique.

OBS

impédance de sortie : Terme normalisé par la CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Electrónica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Sistemas de transmisión mecánica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A type of rotating magnetic amplifier having more than one brush per pole, used for voltage regulation or transformation.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Machine tournante à auto-excitation, comportant plus d'une ligne de balais par pôle, et utilisable comme génératrice, comme transformateur ou comme moteur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Aircraft Systems
OBS

shutoff valve: A device which is used to stop hydraulic fluid flow.

OBS

regulation : The process of holding constant a quantity such as speed, temperature, voltage, or position by means of an electronic or other system that automatically corrects errors by feeding back into the system the condition being regulated; regulation thus is based on feedback, whereas control is not.

Français

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Circuits des aéronefs
OBS

vanne d'arrêt : dispositif qui sert à empêcher l'écoulement du liquide hydraulique.

OBS

régulation : Fait d'assurer un fonctionnement correct, un rythme régulier.

OBS

vanne d'arrêt et de régulation de pression : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Current limiting diodes(CLD) regulate current over a wide voltage range. There are several types of current limiting diodes(CLD). Examples include a current regulator diode, constant current diode, and current limit diodes. Current regulating diodes regulate the current flowing through them to a maximum level and if current exceeds its current regulation point, it drops its voltage.

OBS

current-regulator diode: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Diode à effet de champs dont la particularité est de générer un courant constant, dont la valeur est indépendante de la tension appliquée à ses bornes.

OBS

diode régulatrice de courant : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Basically the power is generated by the body mounted-solar cell. Separated power regulation circuit converts primary bus voltage into suitable voltage demanded by each module. All the power generated by solar cell is used to charge the battery packs except the communication mode, whose mode needs more power to transfer data.

Terme(s)-clé(s)
  • body mounted solar cell

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared high-power, direct current magnet power supplies having all of the following characteristics : capable of continuously producing a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater and with a current or voltage regulation better than 0. 01% over a period of 8 hours.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Alimentations des aimants en courant continu de haute intensité spécialement conçues ou préparées et ayant toutes les caractéristiques suivantes : capables de produire en permanence, pendant une période de 8 heures, un courant d'intensité supérieure ou égale à 500 A à une tension supérieure ou égale à 100 V, avec des variations d'intensité et de tension inférieures à 0,01 %.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared high-voltage power supplies for ion sources, having all of the following characteristics : capable of continuous operation, output voltage of 20 000 V or greater, output current of 1 A or greater, and voltage regulation of better than 0. 01% over a time period of 8 hours.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Alimentations haute tension spécialement conçues ou préparées pour les sources d'ions et ayant toutes les caractéristiques suivantes : capables de fournir en permanence, pendant une période de 8 heures, une tension de sortie égale ou supérieure à 20 000 V avec une intensité de sortie égale ou supérieure à 1 A et une variation de tension inférieure à 0,01 %.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

High-voltage direct current power supplies capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 000 V or greater with current output of 1 amp or greater and with current or voltage regulation better than 0. 1%.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Alimentations en courant continu haute tension capables de produire en permanence, pendant une période de 8 heures, 20 000 V ou plus, avec une intensité de courant égale ou supérieure à 1 ampère et une régulation du courant ou de la tension meilleure que 0,1 %.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Electric Currents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Direct current high-power supplies capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 amps or greater and with current or voltage regulation better than 0. 1%.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Alimentations en courant fort continu capables de produire en permanence, pendant une période de 8 heures, 100 V ou plus, avec une intensité de courant égale ou supérieure à 500 ampères et une régulation du courant ou de la tension meilleure que 0,1 %.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
OBS

on-board regulation : the practice of placing small voltage regulators on each circuit board in a system rather than having one large power supply for the entire system.

CONT

(Colour Graphics Generator.) Included also are ... onboard point ...

CONT

onboard computers

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1980-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
OBS

the permanent magnet generator output is rectified in the voltage regulator and supervisory panel and is used for regulation of the generator output and frequency.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1980-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Systems
  • Electronics
DEF

The voltage applied between the input terminals of a network.

CONT

output voltage regulation [is the] change in output voltage, at a specified constant input voltage, resulting from a change of load current between two specified values.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Ensembles électrotechniques
  • Électronique
CONT

Les diodes sont bloquées l'une après l'autre, au fur et à mesure du passage par zéro de la tension entre leur bornes, de telle manière que, (...) lors de la montée de la tension d'entrée (...), la constante de multiplication de cette tension augmente graduellement.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Measurements of Electricity
DEF

The ratio of the regulation between two working conditions to the voltage during the first condition.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :